| The inter-school marathon sponsored by Adidas... | Межшкольный марафон, проводимый фирмой "Адидас"... |
| The marathon will be held, rain or shine. | Марафон будет проведен, вне зависимости от погоды. |
| Sam doesn't have the stamina to finish a marathon. | У Сэма не хватает выносливости, чтобы закончить марафон. |
| I almost ran the marathon last year. | Я почти пробежал марафон в прошлом году. |
| The junior school's marathon is being held in our area. | Марафон для учеников начальной школы будет проводиться в нашем штате. |
| I'm just saying it's a marathon, not a sprint. | Я просто говорю, это марафон, а не спринт. |
| Won't be running a marathon anytime soon, but... I'll manage. | Вряд ли, скоро побегу марафон, но тут справлюсь. |
| Okay, it's not a dance marathon. | Так, это не танцевальный марафон. |
| It's a marathon, it's not a sprint. | Это марафон, а не бег на короткую дистанцию. |
| I ran a mini marathon last year. | В прошлом году я бежал мини марафон. |
| One, it's a marathon, not a sprint. | Во первых, это марафон, а не спринт. |
| Give me the bacon, and go do your dirt while I watch the Lucas Lee marathon. | Отдай мне бекон и иди сделай свои грязные делишки пока у меня марафон Лукаса Ли. |
| Walking across a room will feel like a marathon. | Ходить вдоль комнаты, будет похоже на марафон. |
| Tom ran the marathon in under five hours. | Том пробежал марафон за менее, чем пять часов. |
| This shift is a marathon, not a sprint. | Эта смена - марафон, а не спринт. |
| So eat up, darling, we're having a marathon later. | Так что, ешь, дорогой, у нас с тобой будет марафон. |
| 2.4-mile swim,112 miles on the bike and then a marathon. | 2.4 мили в плавь, 112 миль на мотоцикле, а затем марафон. |
| National security is a marathon, not a sprint. | Поддержание национальной безопасности - это марафон, а не спринт. |
| But you know, the whole life is a marathon. | Но знаете... Вся жизнь - это марафон. |
| "Not much farther" in these heels is like a marathon in flats. | "Недалеко" на таких каблуках, это как марафон в балетках. |
| You know, it's a marathon, not a sprint. | Ты знаешь, это марафон, а не спринт. |
| It is a marathon, not a sprint. | Это марафон, а не спринт. |
| In other words, we need to run a marathon at the pace of a sprint. | Другими словами, нам необходимо пробежать марафон со скоростью спринтера. |
| According to contemporary sources, a second woman, "Melpomene", also ran the 1896 marathon race. | По данным современных источников, вторая женщина под именем Мельпомена также пробежала в 1896 году марафон. |
| Orford said: At the end of the discussion he stated that the MMB would prefer to sponsor a major international marathon. | Орфорд сказал: В конце дискуссии он заявил, что ММВ предпочёл бы спонсировать крупный международный марафон. |