Английский - русский
Перевод слова Manhattan
Вариант перевода Манхеттене

Примеры в контексте "Manhattan - Манхеттене"

Примеры: Manhattan - Манхеттене
Peter Parker is in a library in Manhattan when the spider descends from above and gives him his message through a bite. Питер Паркер сидит в библиотеке в Манхеттене, когда сверху спускается паук, кусает его и тем самым передает ему свое послание.
Her designs for the film were adapted for a clothing line sold exclusively by Bloomingdale's in Manhattan. На основе костюмов, созданных ею для фильма, была выпущена эксклюзивная коллекция одежды для магазина Блумингдейл на Манхеттене.
One of the offshore accounts was used to launder money from Gestalten Landesbank into this dummy account in Manhattan. Этот оффшор использовали для перечисления отмытых денег из "Гешталтен Ландесбанк" на липовый счет на Манхеттене.
Chinese-food quality in Providence as compared to Chinese-food quality in Manhattan. Против - китайская еда в Провиденсе хуже по сравнению с китайской едой в Манхеттене.
During World War II, while living in northern Manhattan, New York City, the Caplans founded a workshop on 95th Street to manufacture and sell wooden toys for children. Во время Второй Мировой войны семья Каплан жила в северном Манхеттене, в Нью-Йорке, и основала там на 95й улице фабрику и магазин деревянных игрушек для детей.
Times Square Tower is a 47-story, 726-foot (221 m) office tower located at 7 Times Square in Midtown Manhattan, New York City, standing at West 41st Street. Таймс-сквер-тауэр - 47-этажное, 221-метровое офисное здание на Таймс-Сквер в Манхеттене, Нью-Йорк, расположенное на Западной 41-й Улице.
He owns a lot of buildings in Manhattan, but he happens to own one at 153rd and Riverside. Он владеет многими зданиями на Манхеттене, Но, оказалось, он владеет одним зданием на углу 153 и Риверсайд.
If you're looking hotels in Manhattan, New York that have redefined the standards in comfort and service, look no further than the San Carlos Hotel. Если Вы ищите отель в Манхеттене, который поднял планку стандартов комфорта и услуг выше чем все остальные отели, тогда отель San Carlos - Ваш единственный выбор.
Might be London that gets it, or just as easily lower Manhattan. Ее могут взорвать в Лондоне или на Манхеттене.
The kind that buys me a big townhouse... on the Upper East Side of Manhattan. В той, что принесёт мне... домик на Манхеттене.
In a East Side neighborhood, near many dining establishments and attractions such as the United Nations, this hotel in Manhattan offers a free continental breakfast every morning. Гостям отеля Helmsley Middletowne, расположенном в районе Ист-Сайд на Манхеттене, вблизи многих ресторанов и достопримечательностей, таких как Организация Объединенных Наций, предлагается бесплатный...
In any case, Carl Norden emigrates to the United States just before the First World War and sets up shop on Lafayette Street in downtown Manhattan. Так или иначе, Карл Норден иммигрирует в Соединенные Штаты в разгаре Первой мировой войны и открывает магазин на улице Лафайет в нижнем Манхеттене.
Our next guest has become the talk of Manhattan as soon as we got here. Наш следущий гость стал самой горячей темой обсужения на Манхеттене, с тех пор как началась наша программа.
Near a wide range of fine restaurants, world-class shopping and vibrant nightlife in Manhattan's Lower East Side, this hotel offers a seasonal roof-top terrace as well as luxurious guestrooms. Добро пожаловать в старинный отель, расположившийся в нижнем Манхеттене, всего в нескольких шагах от Литл Итали, Чайна-тауна и некоторых других нью-йоркских достопримечательностей, ресторанов и...
Peter Parker is in a library in Manhattan when the spider descends from above and gives him his message through a bite. Питер Паркер сидит в библиотеке в Манхеттене, когда сверху спускается паук, кусает его и тем самым передает ему свое послание.
District Council 37 officials said they filed a notice of claim, warning the Department of Education that it would be sued; it will hold a news conference on Wednesday to announce the lawsuit's filing formally, in State Supreme Court in Manhattan. Представители 37 окружного совета сообщили, что они обратились с уведомлением о претензиях, предупредив Департамент образования, что против него подан иск; в среду будет проведена пресс-конференция, чтобы объявить формальную подачу иска в Верховный суд штата на Манхеттене.
C.W. Briggs, a former employee of North Coast Fidelity and Casualty Company of New York, is the chief suspect in the robbery of the latest victim, Adrian Greenwood of Manhattan. Си Дабл Ю Бриджз, бывший работник Норд Коста, Нью-Йоркской компании, подозревается в очередной краже, особняк Эдриана Гринвуда в Манхеттене.
Would it interest you to know that of all the Zooss users in Manhattan, only 36 people have used your cars to go to or from a police station in the last six months? Наверно, вам будет интересно узнать, что из всех ваших пользователей в Манхеттене только 36 человек за последние полгода навещали участок.
In New York City, senior officials of the United Nations system - including three Under-Secretaries-General and four Assistant Secretaries-General - visited 43 public high schools in the boroughs of the Bronx, Brooklyn, Manhattan, Queens and Staten Island, speaking to an estimated 5,500 students. В Нью-Йорке старшие должностные лица системы Организации Объединенных Наций, включая трех заместителей и четырех помощников Генерального секретаря, посетили 43 государственные школы старшей ступени обучения в Бронксе, Бруклине, Манхеттене, Квинсе и Стейтен-Айленде, где они выступили примерно перед 5500 школьниками.
This historic hotel is located in lower Manhattan only steps away from Little Italy and China Town, as well as several other New York City attractions, restaurants and shopping. Добро пожаловать в старинный отель, расположившийся в нижнем Манхеттене, всего в нескольких шагах от Литл Итали, Чайна-тауна и некоторых других нью-йоркских достопримечательностей, ресторанов и магазинов.
Mets owner Fred Wilpon announced that the Mets-in conjunction with Citigroup and the Jackie Robinson Foundation-will create a Jackie Robinson Museum and Learning Center, located at the headquarters of the Jackie Robinson Foundation at One Hudson Square, along Canal Street in lower Manhattan. Владелец «Метс» Фред Вилпон пообещал, что совместными усилиями Citigroup и Фонда Джеки Робинсона, «Метс» построят музей имени Джеки Робинсона в Нижнем Манхеттене.