| The Highline in Manhattan is very similar. | В Манхеттене тот же принцип. |
| The play takes place in modern-day Manhattan. | Действие разворачивается в современном Манхеттене. |
| I'm in Manhattan at my dad's. | Я на Манхеттене у папы. |
| The hottest new restaurant in Manhattan. | Новый модный ресторан на Манхеттене. |
| Manhattan's very expensive. | На Манхеттене очень дорого. |
| I could live in Manhattan. | Я могла бы жить на Манхеттене. |
| Her brother lives in Manhattan. | Ее брат живет в Манхеттене. |
| Flooding is rampant in Lower Manhattan. | Наводнение свирепствует в Нижнем Манхеттене. |
| Don works in Manhattan. | Дон работает на Манхеттене. |
| His son is in Manhattan. | Его сын в Манхеттене. |
| And it's in Manhattan. | И это на Манхеттене. |
| The Lower Manhattan franchise. | Закусочная была в нижнем Манхеттене. |
| His parents are in Manhattan. | Его родители в Манхеттене. |
| Find an apartment in Manhattan? | Нашла квартиру на Манхеттене? |
| You bought an apartment in Manhattan. | Ты купил квартиру в Манхеттене. |
| A large flurry of money is causing a panic in Lower Manhattan. | В нижнем Манхеттене с неба сыпятся... |
| Okay, I found three science-Related events in Lower Manhattan from last night. | Хорошо, я нашел три мероприятия, относящихся к науке, прошедших вчера вечером в Южном Манхеттене. |
| Most single people in Manhattan do not buy furniture until facing the arrival of an out-of-towner. | Большинство одиночек на Манхеттене не задумываются о покупке мебели... пока к ним не нагрянут гости. |
| It's I am Legend meets Maid in Manhattan. | Вот Ванесса Редгрейв в фильме Сделано на Манхеттене подала роль как надо. |
| The park was designed by Frederick Law Olmsted and Calvert Vaux after they completed Manhattan's Central Park. | Парк был разработан архитекторами Фредериком Олмстедом (Frederick Law Olmsted) и Калвертом Воксом (Calvert Vaux) после окончания работы над Центральным Парком в Манхеттене. |
| You have these rapidly emerging bike lanes all over theworld. I lived in Manhattan for 15 years. | Во всём мире появляется всё больше велодорожек. Я жил 15лет в Манхеттене. |
| Let the hotel's friendly and knowledgeable staff assist in getting around town and finding the best activities that Manhattan has to offer. | Вежливые и компетентные сотрудники отеля будут рады предоставить Вам туристическую информацию о Манхеттене. |
| Now, if you're a golfer on a one-hour lunch break, you'd use that time up just getting to the nearest course out of Manhattan. | Если вы можете посвящать гольфу лишь обеденный перерыв, вам необходима хорошая площадка в Манхеттене. |
| Wall Street kingpin Arthur Shaw, number 138 on the Forbes 400 last year, was arrested today in Manhattan while trying to flee the city. | Сегодня днём в Манхеттене во время попытки побега был арестован Артур Шоу, главный игрок на Уолл Стрит, 138-го самого богатого человека. |
| Wide World ofSports is here in the Royal Manhattan Hotel for a live, on-the-spot telecast of the Fielding Mellish honeymoon. | Весь большой мир спорта собрался в Отеле Руаль на Манхеттене, чтобы посмотреть в прямом эфире брачную ночь Филдинга Мелиша. |