| I was hired to do her makeup for an event that she was performing at. | Меня наняли, чтобы делать ей макияж на мероприятия, где она появляется. |
| Well, and I like to think I don't need any makeup. | Ну, и мне нравится думать, что мне не нужен макияж. |
| I'll get you a new dress, and we'll get your hair and makeup done. | Я принесу тебе новое платье, сделаем прическу и макияж. |
| Are you getting someone to do your makeup on Saturday? | Ты уже нашла того, кто будет делать тебе макияж в субботу? |
| I left the car running with the air conditioner on so your makeup wouldn't run from the heat. | Я включил кондиционер, чтобы твой макияж не потек от жары. |
| She wanted to do makeup for Broadway shows, but she was never able to stay sober long enough to. | Она хотела делать макияж для Бродвейских шоу, но она никогда не могла долго обходиться без наркотиков. |
| JC: Hands down. IA: No, it's makeup. | ДК: Несомненно. ИА: Нет, это макияж. |
| Ross, please, my makeup! | Росс, пожалуйста, мой макияж. |
| Okay, now I need you to go into the dressing room for me and fix your makeup. | Что ж, сейчас я отведу тебя в раздевалку, что бы сделать макияж. |
| My makeup is going to smudge, I'm already bleary-eyed. | Мой макияж размажется, у меня уже затуманились глаза |
| Art and makeup aren't the same thing! | рисование и макияж - это одно и то же? |
| If I did it, I'd have to reapply all my makeup. | Если бы я так сделала, мне снова пришлось бы накладывать макияж. |
| Just look for someone who dresses in a hurry... eats her breakfast while rushing to her car... and applies her makeup as she drives away. | Просто ищите кого-нибудь, кто одевается на ходу... завтракает по пути к машине... поправляет макияж за рулем. |
| And who knows, maybe the next Kim wedding we do makeup for will be yours. | И кто знает, может, следующая свадьба Кимов, на которой мы будем делать макияж, будет твоей. |
| Someone get this man into fur and makeup! | Кто-нибудь, оденьте этого человека в меха и макияж! |
| You don't have a face, you have makeup. | У тебя нет лица, есть только макияж. |
| She's going to be about clothes, and hair, and makeup. | У нее на уме будут одни шмотки, прически и макияж . |
| Dad, it's not like this makeup is getting in the way of my homework. | Пап, но макияж же не мешает моему домашнему заданию. |
| Are we done fixing our hair and makeup, ladies? | Закончили поправлять прически и макияж, дамочки? |
| I don't know, but Natalie said she only taught Wally how to apply the makeup to his hands and face. | Я не знаю, но Натали сказала, что научила Уолли Накладывать макияж на руки и лицо. |
| I'm sure you called 'em, told 'em where to stand, had Cathy's makeup done to look just the right amount of natural. | Уверен их позвала ты, сказала, где ждать, удостоверилась что макияж Кэти, будет выглядеть достаточно естественно. |
| Gloria wants to know if she can do your hair and makeup last after me and Cam's mom. | Глория хочет знать: ничего, если она сделает тебе причёску и макияж последней, после меня и мамы Кэма. |
| Ann, you're in charge of the dress and the hair and the makeup. | Энн, ты отвечаешь за платье, причёску и макияж. |
| Before we came here, I told her, put on makeup, do your hair, dress up nice. | Даже, когда шли сюда, я сказала ей: "Сделай макияж, достань красивые вещи, хорошо оденься". |
| Because your hair would get wet and your makeup would run. | Потому что твои волосы намокнут, и потечет макияж. |