| Although she's not old enough to get in, she dresses up in high heels and makeup, and asks a school friend, Kessi, who hangs out there regularly, to take her. | Хотя по закону Кристиана ещё слишком мала, чтобы пойти туда, она надевает туфли на высоких каблуках, делает макияж и просит подругу из школы, которая часто «зависает» там, взять её с собой. |
| But at the end of the day, as your haggard reflection will tell you every time, the makeup comes off and all that you're left with is exactly who you are. | Но в конце дня, как всегда, побуждаемый животным инстинктом, ты снимаешь макияж и остаёшься, как есть, во всей своей красе. |
| People to make sure their hair is just right and their makeup is okay and they don't get lost on their way to their next gig. | И еще куча людей, которые следят, не сбилась ли прическа, не смазался ли макияж, и они постоянно снуют туда-сюда в перерывах между съемками. |
| If you're unhappy with where lip makeup falls into your photo, don't worry, because you can correct it right on the photo! | И даже в случае, если не устраивающий Вас макияж губ попал на фотографию - не отчаивайтесь. Исправьте его прямо на фото! |
| everythingaboutmy garment I absolutely love. I'm really happy with the hair and makeup, the model's fabulous, and it looks wonderful. | все в моем наряде мне очень нравится я счастлив увидеть эту прическу и макияж, модель выглядит баснословно, прекрасно я очень горд |
| (man) Makeup needs to complement the personality. | Макияж должен подчеркивать индивидуальность. |
| Makeup is a powerful weapon. | Макияж - сильное оружие. |
| "Makeup by Zo-Zo"? | "Макияж от Зо-Зо"? |
| Makeup is not an irritant. | Макияж - не раздражитель. |
| Makeup just covers that up. | Макияж только скрывает ее. |
| On September 13, 2013, Helbig premiered her weekly web series Grace's Faces on beauty guru Bobbi Brown's newly created YouTube channel I love makeup. | 13 сентября 2013 года, Хелбиг дебютировала с её еженедельным веб-сериалом Лица Грейс (англ. Grace's Faces) на новом канале Бобби Брауна на YouTube, Я люблю макияж (англ. I love makeup). |
| Now how is it any more odd than, say, shaving your face or putting on makeup? I'm not hanging up because I don't have an answer to that, I'm just hanging up. | Ну, не более странно, чем... скажем... бриться... или наносить макияж. я кладу трубку не потому, что мне нечего возразить. |
| MakeUp Guide and Beauty Guide will to help you understand how to apply eye makeup for beautiful results. | Программы позволят разобраться, как правильно нанести макияж на глаза. |
| It wasn't my fault, I got really drunk to try and make the evening pass quicker, and then by the end of it the makeup thing was actually starting to work for me a bit. | Да я был не виноват, я напился, чтобы, понимаешь, свиданка быстрее кончилась, а потом под конец, я вдруг завёлся на весь этот макиЯж. |
| With this makeup photo editor you'll be able to make your pictures look even better than they do! | Попали на фото без макияжа? Сделайте виртуальный макияж на фото! |
| In the basic feature competition, you cannot use any makeup. | вы не можете наносить макияж. |
| The hair and makeup numbers, those were too high. | Затраты на макияж и причёски. |