| Do you want me to do your makeup? | Хочешь, я сделаю тебе макияж? |
| Why don't you wear makeup? | Почему бы тебе не сделать макияж? |
| Dress, long, blonde hair, makeup? | Платье, длинные светлые волосы, макияж? |
| Are the needles they use for permanent makeup painful? | Болезненны ли иглы, которыми делают перманентный макияж? |
| Won't she notice I have makeup on? | А она не заметит мой макияж? |
| Why did you put on makeup this morning? | Зачем ты сделала этим утром макияж? |
| Why do you need makeup in the mountains? | Зачем тебе может понадобиться макияж в горах? |
| actors covered in sequins or olive oil, blue lipstick, multicolour makeup. | актеры, покрытые блестками или оливковым маслом, синяя помада, многоцветный макияж. |
| I see large earrings, I see unapproved makeup. | Я вижу большие серьги, Я вижу неподобающий макияж. |
| You've got your makeup on. | Волосы уложены, на лице макияж. |
| Sleeping Beauty, Snow White Cinderella - they give you hair, makeup, the works. | Спящую Красавицу, Белоснежку, Золушку - они делают тебе макияж, дают парик и наряд. |
| I have a show in a couple hours, and I need to get there early for makeup and fitting. | У меня показ через пару часов, мне нужно попасть туда пораньше, у мнея макияж и примерки. |
| I wanted to call you last night because Buckley needed something and I had already taken my makeup off. | Я хотела позвонить тебе ночью, потому что Бакли что-то хотел, а я уже смыла весь макияж. |
| Which means we put on shiny dresses, wear makeup and wigs and lip-synch to songs. | Это значит, что мы надеваем блестящие платья, делаем макияж и синхронно поем под фонограмму. |
| She applied makeup under her eyes the day that we saw her in order to appear sick. | Она сделала макияж под глазами, в тот день, когда мы ее увидели для того, чтобы выглядеть больной. |
| You know how it is - girls always fussing about their hair, their makeup. | Знаешь ведь, как оно... девушкам нужна уйма времени: на прическу и макияж. |
| Who else would have wiped his eyes clean of makeup? | Кто еще стал бы стирать его макияж? |
| Okay, it's a little makeup to find a look - a dry run for tomorrow. | Просто небольшой макияж, чтобы найти твой образ, подготовиться к завтрашнему дню. |
| Were you planning on doing your own hair and makeup? | Ты планировала сама сделать прическу и макияж? |
| In Utah, he applied makeup to Melissa Smith's lifeless face, and he repeatedly washed Laura Aime's hair. | В Юте он нанёс макияж на лицо уже мёртвой Мелиссы Смит и помыл волосы Лоры Эйм. |
| We definitely have to admit, makeup, hair and clothing can both perform miracles but also ruin the image of someone. | Безусловно, мы должны признать, макияж, волосы и одежда могут как творить чудеса, но и разрушить образ человека. |
| In general, women do not cut their hair short or wear makeup, trousers, or any skirt above the knees. | Женщины обычно не стригут коротко волосы, не носят макияж, брюки и юбки выше колен. |
| DANVILLE: So Gordon put the dress on and shoes and then applied her makeup. | Итак, Гордон одевает ей платье и туфли и затем наносит ей макияж. |
| We'll put John in his mud makeup, and do a take from the top. | Мы сделаем Джону его макияж из грязи, и будем вести съёмки сверху. |
| Didn't you ever watch your mom put on her makeup? | А ты никогда не наблюдала за тем, как твоя мама наносит себе макияж? |