| Besides developing Vulcan ears and alien masks, Phillips and his assistant Charles Schram applied more routine makeup to the principal actors. | Помимо развития Вулканских ушей и инопланетных масок, Филлипс и его помощник Чарльз шрам наносили более обычный макияж основным актерам. |
| Sorry, I'll go somewhere else to put on my makeup. | Извините, я сделаю макияж в другом месте. |
| I thought I need more help than just my makeup. | Я подумала, что мне нужно больше чем просто макияж. |
| Will you please remove the makeup from the corner of your eye. | Не могли бы ли Вы удалить макияж из уголка глаза. |
| Excessive makeup, which tells me she's single, but dating. | Избыточный макияж говорит мне, что она была не замужем, но с кем-то встречалась. |
| But he tried to wash all the makeup off Isabel. | Но он пытался смыть весь макияж с Изабель. |
| He just - We don't have time for makeup. | Но он только что - на макияж нету времени. |
| You know, my makeup lasts a long time. | Знаете, мой макияж долго держится. |
| Sometimes he bared his body and put on makeup. | Иногда он обнажался и делал макияж. |
| Her popularity exploded and as a consequence, her makeup and hairstyle became popular in South Korea. | В следствие, её прическа и макияж стали очень популярными в Южной Корее. |
| Don't you dare ruin my makeup again. | Ты не посмеешь опять испортить мой макияж. |
| I keep putting on fresh makeup but I can't seem to stop crying. | Я поддерживаю свежий макияж, но, похоже, я не могу перестать плакать. |
| Wait. let me at least fix my makeup. | Позвольте мне хотя бы поправить макияж. |
| Charlie, we need a makeup job. | Чарли, нам нужен макияж для работы. |
| In the daylight with the makeup smeared... | При солнечном свете когда макияж смазан... |
| You know your father can't hear you when you're wearing makeup. | Ты знаешь, что твой отец тебя не слушает, пока на тебе макияж. |
| Honey, just put on something else, and take down the makeup. | Милая, просто надень что-нибудь другое и смой макияж. |
| Though I would have liked to get my hair and makeup done for the pictures. | Хотя, мне бы хотелось другую прическу, да и макияж получше для фотографий. |
| Barefoot and ready for bed but still wearing makeup? | Босиком и готова ко сну, но ещё не смыла макияж? |
| You put on makeup so they don't see what you really look like. | Ты накладываешь вызывающий макияж, так что они не видят, на кого ты действительно похожа. |
| Dude, you're wearing makeup. | Чувак, у тебя на лице макияж. |
| You were putting on makeup the whole time. | Всё это время вы поправляли макияж. |
| I didn't think the Salvation Army girls used makeup. | Не знала, что девушки Армии Спасения делают макияж. |
| I think in one of these illustrations, he's wearing makeup. | И, по-моему, в одной из иллюстраций у него на лице макияж. |
| I just paid a makeup artist 500 bucks to do my face. | Я только что заплатила визажисту 500 баксов, за макияж. |