| I am a mad scientist... | Я же безумный учёный. |
| Alright, mad scientist. | Ладно, безумный ученый. |
| It's a mad world indeed. | Это действительно безумный мир. |
| Guys, this is mad freaky. | Ребята, это безумный чумовой. |
| Not a good day, mad Max. | Неудачный день, Безумный Макс. |
| It looks like a Transformer. Only a mad scientist would build something like that. | Он казался нам машиной с формой животного... которую построил безумный инженер. |
| I struggled like mad but they wouldn't budge at all. | Я сражался как безумный, но даже не смог их пошевелить. |
| Alec was... mad, bad and lock up your daughters. | Алек был... безумный, плохой, от такого человека, отцы запирали своих дочерей. |
| Because in one moment of history-making violence, nature, mad, rampant, wrought its most awesome creation. | Сегодня, в этот прекрасный момент истории, тот, у кого власть, безумный, необузданный, тот и пишет её самые удивительные страницы. |
| He is a mad scientist monkey who seeks to conquer the world and impose his own rules. | Безумный учёный, мечтающий покорить весь мир и стать бессмертным. |
| Right the wrongs that mad old Henry did to this country when he lost it. | Исправим ошибки, которые старый безумный Генрих допустил в отношении этой страны. |
| Before wounds and weariness have taken their toll the mad king throws the best he has at us. Xerxes has taken the bait. | Раны и усталость еще не успели нас ослабить а безумный царь уже бросил против нас свои лучшие силы. |
| China's mad rush toward fuqiang (wealth and power) has given it little chance to develop all the compensatory institutions that any truly developed, not to say enlightened, society needs to achieve equilibrium and social health. | Безумный рывок Китая к фукуань (богатству и силе) почти не оставил ему возможности для развития сдерживающих институтов, необходимых каждому действительно развитому, - не говоря уже о просвещенном, - обществу для достижения равновесия и здоровой обстановки в стране. |
| It was written by a mad prince, who knew of the nightmare city of R'Lyeh, which fell from the stars and exists beneath the sea, and in another dimension. | Его написал безумный принц, познавший ужасы города Р'льех, упавшего в море с небес и существующего в другом измерении |
| Who wants to watch a mad scientist use handmade sci-fi tools to take out highly trained alien guards when we can sit here and be a family at Shoney's? | Кому есть дело, как безумный учёный с помощью самодельных штучек побеждает инопланетную охрану, когда мы так мило сидим тут, в Шоуни? |
| Like a Mad Max film. | Такой, как "Безумный Макс". |
| Silk Slipper, Mad Hatter. | "Шелковые тапочки", "Безумный Шляпник". |
| Commonly known as the Mad King. | Известного как Безумный король. |
| The Mad King was obsessed with it. | Безумный Король был одержим им. |
| Not that Bath is very mad - I should have called it "Bourgeois World"! - Roland Orzabal "Mad World" was the first single off the finished album. | Бат не то чтобы безумный - я бы назвал его «буржуазный мир». -Роланд Орзабал Оригинальный текст (англ.) |
| Can we have Mad Max IV? | Появится ли Безумный Макс 4? |
| Mad Max would be brilliant. | Безумный Макс будет просто шедевром. |
| The Mad King, your father, | Безумный Король, твой отец, |
| when the Mad King fell? | когда Безумный Король погиб? |
| Wasn't he the Mad Russian? | Разве не он Безумный Русский? |