| He produced the notable albums Playing the Angel, Sounds of the Universe and Delta Machine by Depeche Mode, Think Tank by Blur, Some Cities by Doves and Cast of Thousands by Elbow. | Продюсировал такие популярные и получившие благожелательные отзывы критиков альбомы как Playing the Angel, Sounds of the Universe, Delta Machine группы Depeche Mode, Think Tank группы Blur, Some Cities группы Doves и Cast of Thousands группы Elbow. |
| It includes a Japanese version of their international hit "The Boys", and remixed versions of "The Great Escape", "Bad Girl", "Mr.Taxi", and a new song "Time Machine". | В переизданный альбом вошли: японская версия «The Boys», ремиксы на «The Great Escape», «Bad Girl», «Mr.Taxi», а также новая песня «Time Machine». |
| Regarding the concept, Arjen stated that instead of fantasy and science fiction themes, Guilt Machine will explore "the destructive psychology of guilt, regret and the darkest form of secret - the secrets we hide from ourselves." | Насчет концепции, Люкассен заявил, что вместо фантастичной и научной темы, Guilt Machine будет следовать «разрушительной психологии вины, сожаления и темной форме секретов - секретов, которые мы прячем от самих себя». |
| Among the most recurring are: De teletijdmachine ("The tele time machine"). | Наглядный пример - смерть героини в фильме «Машина времени» («Time machine»). |
| An entrepreneur named Sylvester McMonkey McBean (calling himself the Fix-It-Up Chappie) appears and offers the Sneetches without stars the chance to get them with his Star-On machine, for three dollars. | Однажды к ним является делец Сильвестр Макманки Макбин и предлагает Сничам без звёзд получить их с помощью своей Звёздной Машины (англ. Star-On machine) за три доллара. |
| He undertook a decade-long experimental program to test Einstein's theory, which required building what he described as "a machine shop in vacuo" in order to prepare the very clean metal surface of the photo electrode. | Для проверки эйнштейновской теории он предпринял серию экспериментов, продолжавшихся десять лет, которая потребовала того, что он назвал «а machine shop in vacuo» («механическая мастерская в вакууме») для приготовления очень чистой поверхности фотоэлектрода. |
| The Machine Check Exception (MCE) kernel subsystem has been enhanced to support larger memory configurations as needed by new systems. | Подсистема ядра МСЕ (Machine Check Exception) теперь поддерживает широкий диапазон конфигураций памяти. |
| The other young Lithuanian company - "Teltonika" also feels fine in the global market adjusting GSM connection to its developed M2M (machine to machine) electronic systems. | Прекрасно чувствует себя на международном рынке и другое молодое литовское предприятие - "Teltonika", использующее GSM связь для создания электронных систем M2M (англ. machine to machine). |
| A cable blowing machine (fiber blowing machine) consists of the following components: a head that ensures secure fitting of the duct into which the cable will be blown and supplying the medium (air or water) to the duct. | Задувочная машина (англ. cable blowing machine или fiber blowing machine) состоит из: головки, обеспечивающей надежное закрепление оболочной трубы, в которую будет задуваться кабель, а также проводящей в эту трубу рабочее тело (воздух либо воду). |
| Niamey (2000) Accessed 2009-03-30 Laureats Archived 2009-03-31 at the Wayback Machine & Palmares Archived 2009-04-14 at the Wayback Machine. | Niamey (2000) Accessed 2009-03-30 Laureats Архивная копия от 31 марта 2009 на Wayback Machine & Palmares Архивная копия от 14 апреля 2009 на Wayback Machine. |
| A quantum Turing machine (QTM), also a universal quantum computer, is an abstract machine used to model the effect of a quantum computer. | Квантовая машина Тьюринга (англ. Quantum Turing machine; иногда - универсальный квантовый компьютер) - абстрактная машина, используемая для моделирования квантового компьютера. |
| Double-glass Cambas Machine Industry Ltd. Company Co. which started, its activity by producing the first glass-washing machine? | CAMBAS MACHINE IND. CO. LTD. одна из первых компаний в ТУРЦИИ начала производство "МАШИНЫ ДЛЯ МОЙКИ СТЕКЛА". |
| A Boltzmann machine is a type of stochastic neural network invented by Geoffrey Hinton and Terry Sejnowski in 1985. | Маши́на Бо́льцмана (англ. Boltzmann machine) - вид стохастической рекуррентной нейронной сети, изобретенной Джеффри Хинтоном и Терри Сейновски в 1985 году. |
| After Austin spent three months improving the sheep-shearing machine, he was asked to join The Wolseley Sheep Shearing Machine Company, in Sydney. | Уже через три месяца Герберт получил приглашение работать в головной офис компании The Wolseley Sheep Shearing Machine Company в Сиднее. |
| Rage Against the Machine (also known as Rage Against the Machine: The Video) is the official self-titled debut video release by Rage Against the Machine. | Rage Against the Machine (также известен как Rage Against the Machine: The Video) - дебютный видеоальбом одноименной группы. |
| The album was produced by Matt Tuck and mixed and mastered by Machine. | Альбом был спродюсирован самим Мэттом и смикширован Machine. |
| Archived 2007-10-27 at the Wayback Machine, BuddyTV/ The Tailsection. | Архивная копия от 27 октября 2007 на Wayback Machine, BuddyTV/ The Tailsection. |
| Hyper Light Drifter is a 2D action role-playing game developed by Heart Machine. | Нурёг Light Drifter - мультиплатформенная компьютерная игра в жанре двухмерной Action/RPG, разработанная компанией Heart Machine. |
| Machine Shop Records is a record label founded by American rock band Linkin Park members, Brad Delson and Mike Shinoda, in 2001. | Machine Shop Recordings - американский лейбл звукозаписи, основанный участниками группы Linkin Park Брэдом Делсоном и Майком Шинодой. |
| Dr. Robotnik's Mean Bean Machine received generally positive reviews. | Все версии Dr. Robotnik's Mean Bean Machine получили положительные отзывы от критиков. |
| "Robert Lustig, MD, MSL" Archived 2012-01-12 at the Wayback Machine, ConnectWell. | «Robert Lustig, MD, MSL» Архивная копия от 12 января 2012 на Wayback Machine, ConnectWell. |
| Recent Advances in Example-Based Machine Translation. | Example-based machine translation (EBMT) Машинный перевод на примерах. |
| In 2009 the firm acquired Utah-based Clean Machine Inc. and appointed its founder, Larry Gordon, as President Global Channel Sales. | В 2009 году компания приобрела компанию Clean Machine, Inc, расположенную в штате Юта, США, и её основатель Ларри Гордон (Larry Gordon) был назначен Президентом глобальных продаж iYogi. |
| Amorphis Ghost Gojira Hardcore Superstar Machine Head Metallica France held Sonisphere on 7 and 8 July 2012, at Amneville. | Группы, принявшие участие в концерте: Metallica Machine Head Amorphis Hardcore Superstar Gojira Ghost Франция приняла у себя фестиваль в период с 7 по 8 июля 2012 года. |
| In 1967, Henson used the "Wheel-Stealer" puppet for an IBM training film called Coffee Break Machine. | В 1967 Хенсон использовал Колесо-Стилера в обучающем фильме IBM «Coffee Break Machine». |