Примеры в контексте "Luck - Везение"

Перевод

Примеры

Примеры: Luck — Везение

• Always known that it wasn't luck.

  Всегда знала, что это не просто везение.

• And it weren't auto-fire, or luck.

  И это была не очередь, и не везение.

• But perhaps that was luck, as it made it possible for me to marry Mitsu.

  Возможно, это большое везение для меня, что я женился на Мицу.

• So, what I'm wondering is, Percy... that first quest you went on, beginner's luck, wasn't it?

  У меня вызывает недоумение, Перси, твое первое приключение - тебя выручило везение новичка?

• There's no luck involved.

  Везение ни при чём.

• Well, Bender's luck just ran out.

  Похоже, везение Бендера закончилось.

• That sh it wasn't luck.

  Это отнюдь не везение.

• Half of everything is luck, James.

  В половине случаев это везение.

• Once or twice is luck.

  Раз или два - это везение.

• It wasn't luck.

  Это было не везение.

• It isn't about luck.

  Везение тут ни при чем.

• Just my luck, you know?

  Такое уж моё везение.

• Okay, it was the luck of the draw.

  Ладно, это просто везение.

• I don't do luck.

  Я не люблю везение.

• More by luck than judgment, maybe.

  Скорее везение, чем план.

• It's luck of the draw.

  Это игра на везение.

• His luck will run out.

  Его везение не бесконечно.

• What's that, the luck of the Irish?

  Что это, ирландское везение?

• No such thing as luck.

  Такой вещи как везение не существует.

• Evidently it was sheer luck.

  Скорее всего, это просто везение.

• He'll run out of luck sooner or later.

  Рано или поздно его везение закончится.

• You just have the sheer bloody luck to find yourself ten feet away from a burning man.

  Это просто чертовское настоящее везение оказаться в футе от горящего человека.

• No, not luck.

  Везение тут ни при чем.

• That wasn't luck.

  Везение тут не при чём.

• It wasn't luck, was it?

  А везение ни при чём.

Другие варианты перевода слова luck

• Удача
• Повезло
• Повезет
• Счастье
• Успехи
• Удалось
• Успехов
• Лак
• Судьбу
• Получилось
• Лака
• Удачно

Слово luck в словаре

Luck — Удача

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом luck

• as luck would have itслучайно
• beginner's luckновичкам везет
• better luck next timeфраза, используемая как утешение и поддержка кого-либо, у кого что-либо не получилось (но также может использоваться как насмешка); можно перевести как "в следующий раз повезет"
• in luckвезти, быть удачливым
• no such luckфраза, используемая когда то, на что была надежда, не произошло, когда желаемое не состоялось; можно перевести как "не повезло", "не в этот раз", "ничего не вышло", "не тут-то было", и т.п.