Примеры в контексте "Luck - Везение"

Перевод

Примеры

Примеры: Luck — Везение

• What a wonderful stroke of luck, turning them up like that.

  Какое невероятное везение - случайно найти это вот все.

• Come on, I know luck.

  Да ладно, я знаю, что такое везение.

• Faris, I don't believe in luck.

  Фарис, я в везение не верю.

• From the moment I saw you, my luck has gone bad.

  С того момента, как я увидела тебя, моё везение стало невезением.

• You know... it takes a lot more than luck to do what you did.

  Знаешь... нужно гораздо больше, чем везение, чтобы сделать то, что сделал ты.

• I thought my luck ran out.

  Я уж думал, мое везение кончилось.

• Don't put your trust in the luck here.

  Ты здесь на везение не уповай.

• I think it had to be more than luck.

  Тут должно быть нечто больше, чем везение.

• One day, your luck will run out, Cyrus.

  Однажды, твое везение испарится, Сайрус.

• Given my luck, that actually seems possible.

  Учитывая мое везение это очень даже возможно.

• Perhaps you could change this man's luck from good to bad.

  Возможно, ты можешь сменить везение этого человека на невезение.

• I'm afraid your luck's just run out.

  Боюсь, ваше везение только что закончилось.

• It's only luck that no one was wounded.

  Чистое везение, что никто не был ранен.

• (Johnny) Everything that's happened... you know, for being reasons why we're all alive now is just luck.

  Все, что случилось... знаете, причина, что мы еще живы, это только везение.

• Just Haven's luck to have an outbreak when the CDC's around.

  Это просто "хэйвенское везение", проявление эпидемии, когда по близости ЦКЗ.

• That was a float plane, and it was pure luck that we got shot down over water.

  Это был гидросамолёт, это было чистое везение, что мы удачно упали на воду.

• It was very legal, I did not only have luck to go up the famous Rock of the Elephant in Itapuaçu.

  Оно было очень законно, я not only имело везение пойти вверх по известному утесу слона в Itapuaçu.

• You have run out of luck by coming up against me.

  Но твоё везение закончилось, когда ты встретил меня.

• It's just my luck, right?

  Такое у меня "везение", так?

• How about good old-fashioned blind luck?

  А может, это слепое везение.

• And then there are those whose luck has finally run out.

  Но были и те, чье везение закончилось

• It's not luck, this was carefully planned

  Это не везение, это точный расчет.

• "It isn't a matter of luck to avoid prostate cancer but the prevention"

  "Избежать рака простаты поможет профилактика, а не везение"

• No, I don't believe in luck, right?

  Нет, я не верю в везение, ясно?

• Great stroke of luck we happen to be on the same ship.

  акое везение, что мы оказались на одном корабле, верно?

Другие варианты перевода слова luck

• Удача
• Повезло
• Повезет
• Счастье
• Успехи
• Удалось
• Успехов
• Лак
• Судьбу
• Получилось
• Лака
• Удачно

Слово luck в словаре

Luck — Удача

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом luck

• as luck would have itслучайно
• beginner's luckновичкам везет
• better luck next timeфраза, используемая как утешение и поддержка кого-либо, у кого что-либо не получилось (но также может использоваться как насмешка); можно перевести как "в следующий раз повезет"
• in luckвезти, быть удачливым
• no such luckфраза, используемая когда то, на что была надежда, не произошло, когда желаемое не состоялось; можно перевести как "не повезло", "не в этот раз", "ничего не вышло", "не тут-то было", и т.п.