Примеры в контексте "Luck - Везение"

Перевод

Примеры

Примеры: Luck — Везение

• Luck had absolutely nothing to do with it.

  Везение тут совершенно ни при чем.

• Luck had nothing to do with it.

  Везение с этим, не имело ничего общего.

• Luck has nothing to do with it, miss lance.

  Везение не имеет к этому ровно никакого отношения, мисс Лэнс.

• Luck is the planning you don't see.

  Везение - это план, которого ты не видишь.

• Luck had nothing to do with it, Hank.

  Везение здесь ни при чем, Хэнк.

• Luck has nothing to do with it, as you well know.

  Ты прекрасно знаешь, что везение тут ни при чём.

• Luck had nothing to do with it.

  Везение не имеет к этому никакого отношения!

• How my People Gypsy folloies you and Luck and Success bring it!

  Как мои folloies людей цыганские вы и везение и успех приносят его!

• And look at my luck.

  И взгляни на мое "везение"...

• And maybe just luck.

  А может быть, просто везение.

• Doubt it was luck.

  Вряд ли это было везение.

• Where exactly is the luck in that?

  И где здесь везение?

• I don't care about luck.

  Я не верю в везение.

• Well, I don't believe in luck.

  Я не верю в везение.

• I mean, can you believe the luck?

  Надо же, какое везение!

• I'm saying it was luck.

  Это было лишь везение.

• Maybe it's beginner's luck.

  Может, это везение новичка.

• Half this job is luck.

  Это работа - наполовину везение.

• but his luck just ran out.

  Но везение его закончилось.

• It's just luck of the draw.

  Это похоже на везение.

• Must be the luck of the Irish.

  Должно быть это ирландское везение.

• It's just luck, Tony.

  Это просто везение, Тони.

• It's not luck.

  Нет, это не везение.

• The government's luck is infinite.

  Везение правительства - бесконечно.

• His luck'll run out.

  Его везение не бесконечно.

Другие варианты перевода слова luck

• Удача
• Повезло
• Повезет
• Счастье
• Успехи
• Удалось
• Успехов
• Лак
• Судьбу
• Получилось
• Лака
• Удачно

Слово luck в словаре

Luck — Удача

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом luck

• as luck would have itслучайно
• beginner's luckновичкам везет
• better luck next timeфраза, используемая как утешение и поддержка кого-либо, у кого что-либо не получилось (но также может использоваться как насмешка); можно перевести как "в следующий раз повезет"
• in luckвезти, быть удачливым
• no such luckфраза, используемая когда то, на что была надежда, не произошло, когда желаемое не состоялось; можно перевести как "не повезло", "не в этот раз", "ничего не вышло", "не тут-то было", и т.п.