| No, actually, we at the I.O.W. loved what you said in your speech. | Вообще-то, нам в ОЖИ очень понравилась ваша речь. |
| I loved Peter Ward's talk yesterday - it's not Gaian all the time. | Мне вчера понравилась лекция Питера Уорда - полностью отличная от гайянизма. |
| Blige loved the one song Thompson produced for her, which made Combs change the direction of the album. | Блайдж понравилась одна песня, спродюсированная Томпсоном для неё, что позволило Комбсу изменить стилистику альбома. |
| So I loved, on an art historical level, I loved that layered quality that he has. | Поэтому, с точки зрения истории искусства, мне понравилась его многогранность. |
| Wake, who loved the song, played it for Lopez, who also loved it. | Уэйку понравилась песня, и он показал её Лопес, которой она также понравилась. |
| Dude, these drunks know how to do it, plus everyone loved my speech. | Чувак, эти пьяницы всегда накрывают потрясный стол, и им понравилась моя речь. |
| However, special effects designer Neil Gorton loved the idea and pushed to make sure the character lived. | Тем не менее, дизайнеру спецэффектов Нейлу Гортону понравилась эта идея и он подтолкнул создателей сериала использовать персонажа в дальнейшем. |
| After insisting that Duff should record it, Recke played the song for her and she "absolutely loved it". | После того, как было решено, что Дафф запишет её, Реке проиграл песню для неё, и ей она «абсолютно понравилась». |
| I especially loved the part where you went on for a half an hour about the endangered tidewater mucket. | Мне особенно понравилась та часть, где ты в течении получаса рассказывало том, какую угрозу представляет приливная вода. |
| While we built all this up during that week, with the 100 volunteers, a good number of the neighbors surrounding the plaza got very close to it and quite loved it. | Пока мы строили всё это в течение недели с сотней добровольцев к нам подтянулось большое число соседей, и им идея очень понравилась. |
| For those of you who loved our eight-disc collection "the best of soul train," | Для всех тех, кому понравилась 8-ми дисковая коллекция... |
| They loved everything with Matt and the boys, they were totally invested in the relationship with Matt and Morning. | И понравилась тема Мэтта и ребят, они хотят узнать, что будет у Мэтта и Монинг. |
| because he loved James and the Giant Peach so much that they're reading all of Roald Dahl's books this summer. | А он просто хотел поблагодарить меня, потому что теперь он читает Ламару практически каждый вечер и потому что ему так понравилась сказка "Джеймс и гигантский персик", что за это лето они перечитали все книги Роальда Даля. |
| SHE EVEN LOVED THE BOOK. | Ей даже понравилась книга. |
| I saw a great house tonight that you would've loved, and... that burgundy would've been good in this house, really. Really? | Сегодня вечером я видел квартиру, которая тебе понравилась бы... и бордовый бы там здорово смотрелся. |
| I loved your acceptance speech. | Мне понравилась твоя речь на вручении "Оскаров". |
| This was precisely the kind of problem that Rutherford, now at the height of his powers as an experimental physicist, loved, and he flung himself at it. | Это был именно той проблемой, которая понравилась Резерфорду, тогда уже главному экспериментальныому физику, и он бросился её решать. |
| And she loved the idea, but she quickly started rejectingmy nominees. | Ей очень понравилась эта идея, но она тут же началаотвергать моих претендентов: |
| And he actually says that he didn't intend for "Wool" to become a series, but that the audience loved the first story so much they demanded more, and so he gave them more. | Он говорит, что и не хотел, чтобы «Шерсть» стала циклом нескольких рассказов, но аудитории так понравилась первая история, что она потребовала продолжения, и автор так и сделал. |
| You know, the old Chris would've loved this super-fit health goddess you guys are talking about. | Знаете, прежнему Крису понравилась бы та суперспортивная богиня здоровья, о которой вы говорите. |
| I loved the idea of exploring the "what if?" | Мне это было очень интересно. мне понравилась идея исследования "что, если?" |
| Well, it could have been better, but they loved the food and they loved me! | Ну, придумаешь, конечно, но еда всем понравилась, и я тоже! |
| I loved the end. | Мне очень понравилась сцена, когда старая служанка бросается... |