| Yes, I did talk to her, and she loved you. | Да, я разговаривала с ней, и ты ей понравилась. |
| Mother would have loved you, sweetheart. | Ты бы понравилась моей маме, дорогуша. |
| I-If it makes any difference, I loved that book, too. | Если это, что-то изменит, мне эта книга тоже понравилась. |
| I'm just glad they loved my idea. | Все равно, я так рад, что им понравилась моя идея. |
| I like authenticity, which is why I straight-up loved your book. | Мне нравится подлинность, именно поэтому мне сразу понравилась твоя книга. |
| Everybody at work loved you last night. | Ты вчера всем моим коллегам понравилась. |
| I loved your series on the revolution in Egypt. | Мне понравилась ваша серия о революции в Египте. |
| But all I know is I loved every last second of it. | Но все что я знаю, это то, что мне понравилась каждая секунда. |
| It was addressed to "occupants," but she would have loved to get half-price carpet cleaning. | Письмо адресовано "проживающим", но ей бы понравилась химчистка ковра за пол-цены. |
| They must've really loved Dan's proposal to call back this quickly. | Должно быть, им понравилась книга Дэна, раз они так быстро перезвонили. |
| I'm so glad everyone loved your idea. | Я так рад, что всем понравилась твоя идея. |
| My first day in command has been challenging, but I've loved every minute of it. | Мой первый день командования был тяжелым, но мне понравилась каждая его минута. |
| I loved your story, Michael. | Мне понравилась твоя история, Майкл. |
| Well, I really loved your book, Ophelia. | Ну, мне очень понравилась твоя книга, Офелия. |
| I'm sure he loved Kabei's cooking. | Уверена, стряпня Кабеи ему понравилась. |
| I mean, I loved the first one. | Вообще-то, мне понравилась первая серия. |
| I think... I thought you loved their simplicity. | Я думаю... я думал что тебе понравилась их простота. |
| Or maybe they just loved it because it was filthy. | Или им просто понравилась история из-за обилия пошлостей. |
| She didn't like anyone, but I swear, she loved me. | Готова поспорить, я ей тогда понравилась. |
| And you loved it, so put on a sad face, 'cause tonight Tom is makin' Mexican. | И она тебе понравилась, так что сделай грустное лицо, потому что сегодня Том готовит мексиканскую еду. |
| He saw West Side Story, loved your work, and he wants to take a meeting. | Он видел "Вестсайдскую историю", ему понравилась твоя работа и он хотел бы встретиться с тобой. |
| I loved... I loved the one about the peanuts. | Мне понравилась... понравилась та, что про котят. |
| I loved your idea for the change in tense at the end. | Мне очень понравилась ваша идея со сменой напряжения в конце. |
| Harris loved the track and eventually proposed collaborating on it together. | Харрису очень понравилась песня и он предложил сотрудничество в дальнейшем написании данной композиции. |
| During our prototype testing, we found that the girls loved the book. | В ходе тестирования образца девочкам очень понравилась книга. |