| I went to the shop, and - and - and Sonny, you know, he said how much he loved it, and so I... | Я... я пошла в мастерскую и... и Санни, знаешь, он сказал, как она ему понравилась, так что я... |
| I know I'm just your assistant, so my opinion doesn't count for much of anything around here, but... I wanted to say that I loved your song, and I love that you were brave enough to do it. | Я знаю, я всего лищб твоя ассистентка, поэтому мое мнение ничего не значит для происходящего вокруг, но... я все же хочу сказать, что мне понравилась твоя песня, и мне нравится, что ты отважилась на это. |
| The new manager loved the idea, and if it goes well - (Fading): Maybe there's a promotion; | новому менеджеру понравилась идея, и если все пройдет гладко то возможно я получу повышение |
| Look, you guys just loved that Chinese food so much, I figured, why ever go back there when I can make it all right here? | Я увидела, как вам понравилась китайская кухня, и решила, зачем туда ходить, если я сама могу приготовить? |
| She said she loved the sound of my project, could she go to her local English-language bookshop and choose my Malaysian book and post it to me? | Она сказала, что ей понравилась идея моего проекта и что она может пойти в местный англоязычный магазин, выбрать для меня малазийские книги и отправить их мне. |
| Loved the last book, by the way. | Кстати, мне понравилась ваша последняя книга. |
| That I loved it? | На то, что мне она понравилась? |
| You said you loved it. | Ты сказал, что она тебе понравилась. |
| I know I loved it. | Я знаю, потому что мне понравилась. |
| He loved your idea. | Ему понравилась твоя идея. |
| and I just wanted to say I loved your book. | что мне понравилась Ваша книга. |
| Pete would have loved this trip. | Питу бы понравилась эта поездка. |
| But his boss loved you. | Ты понравилась его боссу. |
| Strasburg loved my book. | Страсбургу очень понравилась моя книга. |
| I loved that horse. | Мне понравилась та лошадь. |
| And you loved every second of it. | И тебе понравилась каждая секунда. |
| I loved your talk. | Мне понравилась ваша речь. |
| He said that he wouldn't be offended if we didn't like it, but we loved what he did. | Джулиан сказал, что не обидится, если нам не понравится результат, но нам очень понравилась его работа. |
| And she loved the idea, but she quickly started rejecting my nominees. She was like, "Well, I love him, but I would never ask him for advice." | Ей очень понравилась эта идея, но она тут же начала отвергать моих претендентов: "Он мне нравится, но совета я бы у него никогда не попросила". |
| Viking loved my book. | В "Викинге" очень понравилась моя книга. |
| Well, Shapiro loved the story. | Ну, Шапиро понравилась история. |
| The Dean loved our pitch and... | Декану понравилась наша выпечка и... |
| White House loved the speech. | Белому Дому понравилась речь. |
| My kids loved the massage bed. | Моим детям понравилась массажная кровать. |
| Kruschev loved the article. | Хрущёву понравилась эта статья. |