| However, Japan failed to advance to the Round of 16, losing to Australia 1-3, drawing Croatia 0-0 and losing to Brazil 1-4. | Однако в Германии сборная не смогла выиграть ни одного матча, проиграв 1:3 Австралии, сыграв 0:0 с Хорватией и проиграв 1:4 Бразилии. |
| However, the Pacers could not repeat their victories against the Pistons and lost the next 3 games, losing the series 4-2. | Тем не менее, клуб не смог повторить свои победы над «Пистонс» и проиграв следующие З игры, уступил в серии со счетом 4-2. |
| After losing the opening game of the season 2-1 to Hamilton Academical, the Pars played against a Manchester United XI in Scott Thomson's testimonial match, losing 4-0. | После поражения в первом туре от Хамильтон Академикал со счетом 2:1, Парсы играли в товарическом матче против Манчестер Юнайтед, посвященный старожилу клубу Скоту Томпсону, проиграв 4:0. |
| I'll admit I've been on a bit of a losing streak, Having lost regionals, and if will schuster wins at nationals, My role as reigning champion | Я признаю, что в последнее время меня преследовала полоса неудач, проиграв региональные, и если Шустер выиграет на национальных моя роль верховного чемпиона в этой школе будет узурпирована. |
| Kaio pulls out with back pain after losing four bouts in the first eight days. | Кайо из-за травмы спины выбыл, проиграв в первые восемь дней четыре матча. |
| In 1977, the club reached the final of the UEFA Cup, only losing on away goals to Juventus. | В 1977 году клуб достиг финала Кубка УЕФА, проиграв по правилу мячей, забитых на выезде, «Ювентусу». |
| In 1989 he made Ray Mercer look bad, losing an 8-round decision. | В 1989 он плохо выступил против Рэя Мёрсера, проиграв ему в 8 раундах. |
| It proved a short stay and SpVgg was narrowly relegated, losing a decider to ESV Ingolstadt 5-2 after finishing on equal points. | Недолго продержавшись там, клуб вылетел, проиграв решающую встречу команде ESV «Ингольштадт» 5-2 после окончания сезона с одинаковым количеством очков. |
| However, the team took a step backwards, losing in the first round of the 1986 playoffs to the more athletic Atlanta Hawks. | Однако, в плей-офф 1986 года «Пистонс» не смогли пройти дальше первого раунда, проиграв более атлетичной команде «Атланта Хокс». |
| That season, the Toros had reached the finals, losing the championship games to Los Angeles 4-3. | В том сезоне «Торос» достигли финала, проиграв в Лос-Анджелесе со счётом 4:3. |
| However, 1860 München sacked Funkel on 6 April 2014 after losing to Karlsruher SC 3-0 at home earlier in the day. | Тем не менее, клуб уволил Функеля 6 апреля 2014, проиграв «Карлсруэ» 3-0, в домашней игре днём ранее. |
| Since 2003 Canada has played host to the Churchill Cup, making the final in 2010 but losing to the England Saxons 38-18. | С 2003 года Канада начала проводить Кубок Черчилля, в финал которого вышла только в 2010 году, проиграв команде «Английские саксонцы» со счётом 38:18. |
| In the second poll which was divided between heroes and villains, Gokudera ranked as the third most popular hero losing to Tsuna Sawada and Kyoya Hibari. | Во втором опросе, который был разделён на опросы по героям и злодеям, Гокудэра был оценён как третий по популярности персонаж, проиграв Цунаёси Саваде и Кёе Хибари. |
| In 1996, he captured 2nd place as a Super Heavyweight at the European Championships in Vejle, Denmark losing to Alexei Lezin in the finals. | На Чемпионате Европы по боксу в 1996 г. (Вайле, Дания) занял 2-е место в супертяжёлой весовой категории, проиграв в финале Алексею Лезину. |
| In the match of the 1937 Soviet Cup club Metallurg Stalingrad on his field had stubborn resistance of the team from second division Torpedo Moscow, losing only in overtime. | Во встрече Кубка СССР 1937 года клуб «Металлург» (Сталинград) на своем поле оказал неожиданно упорное сопротивление команде второго дивизиона (группа «Б») «Торпедо» (Москва), проиграв лишь в дополнительное время. |
| A decade later they were runners-up a second time, losing 1-0 to local rivals Manchester City at Crystal Palace on 23 April 1904. | Десять лет спустя они заняли второе место во второй раз, проиграв «Манчестер Сити» со счётом 1:0 на стадионе «Кристал Пэлас» 23 апреля 1904 года. |
| They have been here before when Oakland went up two games to none on the Yanks in the ALDS and went nowhere after losing three straight. | Они уже играли в плей-офф в прошлом году, когда выиграли у "Янкиз" первые две дивизионные игры Американской лиги, но не прошли дальше, проиграв подряд следующие три. |
| This led to much anticipation that he could beat Michael Johnson's world record in the final, but instead he took the silver, losing to LaShawn Merritt by nearly a second. | Специалисты считали, что он сможет побить мировой рекорд Майкла Джонсона, однако вместо этого Уоринер взял только серебро, неожиданно проиграв Лашону Мерритту почти секунду. |
| The team were runners-up for the league championship in 1983, losing the Soccer Bowl to the Tulsa Roughnecks 2-0 in front of nearly sixty thousand people at Vancouver's BC Place Stadium. | Команда шла на втором месте в чемпионате в 1983 году, проиграв Соккер Боул в матче с Талса Рафнекс 2-0 перед почти шестидесятитысячной публикой на стадионе в Ванкувере. |
| Under Houllier, France failed to qualify for the 1994 World Cup in the U.S. after losing the final game 2-1 at home to Bulgaria when a draw would have sufficed. | Франция под руководством Улье не смогла пробиться на чемпионат мира 1994 года в США, проиграв в решающем квалификационном матче сборной Болгарии со счётом 1:2. |
| Following the French Open, Tomic qualified for the Rosmalen Grass Court Championships in the Netherlands, where he made a surprise run to the semi-finals, losing to eventual champion Richard Gasquet in three sets. | После Открытого чемпионата Франции Томич квалифицировался на чемпионат в Нидерландах, где он сделал неожиданный прорыв в полуфинал, проиграв будущему чемпиону Ришару Гаске в трех сетах. |
| A win could have been possible in that race had he not been held up lapping backmarkers for seven laps, losing him a total of 6 seconds to leader Jacques Villeneuve. | Он мог и выиграть гонку, если бы не упёрся в трафик на 7 кругов, проиграв в итоге лидеру и победителю гонки Жаку Вильнёву 6 секунд. |
| Entering the NCAA Division 1 championships on top of this 3rd-place finish, Evans won his opening match before losing a close 3-0 decision to the eventual national champion, Robbie Waller. | Выйдя в первом дивизионе NCAA на 3-ое место, Эванс выиграл свой стартовый матч, проиграв в конечном итоге будущему национальному чемпиону Робби Уоллеру. |
| Norrie was seeded sixth in the qualifying draw for the Australian Open, but failed to advance into the main draw, losing to world No. 221 John-Patrick Smith. | Сезон 2018 Норри был посеян шестым в отборочном раунде на Открытом чемпионате Австралии, но не смог продвинуться в основную сетку, проиграв Джону-Патрику Смиту. |
| The first Football League Cup was won by Aston Villa, who beat Rotherham United 3-2 on aggregate, after losing the first leg 2-0. | Первый Кубок Футбольной лиги выиграла «Астон Вилла», победившая «Ротерем Юнайтед» со счётом 3:2 по сумме двух матчей (при этом проиграв первый матч со счётом 2:0). |