| Because how do I lose to a guy like that? | Потому что как я могу проиграть парню, вроде него? |
| I'm a dancing man and I just can't lose | Я - танцор и поэтому я просто не могу проиграть. |
| But when you have so much money you could never lose enough to make a difference, ordinary games become stale. | Но когда у тебя очень много денег ты не можешь проиграть так много что бы хоть что то почувствовать, обычные игры теряют актуальность. |
| Because I'm - listen, I'm - I might lose this one, Nay. | Потому что, знаешь, эти выборы я могу проиграть, Нэй. |
| You have to help them 'cause we can't lose our big game against | Вы должны помочь им, потому что мы не можем проиграть нашу важную игру против |
| Do you think you can lose that kind of money and no one would notice? | Думал, можешь проиграть такие деньги и никто не заметит? |
| You can't lose the game and your opponents can't win the game. | Вы не можете проиграть партию, а ваши оппоненты не могут выиграть партию. |
| In July 2007, in an article published in Science Magazine, Chinook's developers announced that the program had been improved to the point where it could not lose a game. | В июле 2007 года разработчики Chinook сообщили, что программа была усовершенствована до такой степени, что не может проиграть. |
| Unless you're afraid you might lose to a bunch of girls. | Если, конечно, не боишься проиграть кучке девочек с косичками |
| Neither of them have any documents of title to prove ownership; one must lose and one must win. | Ни один не располагает какими-либо документами, удостоверяющими право собственности; один должен выиграть, а другой - проиграть. |
| There's no way you can lose to us! | Нет такого способа, которым вы можете проиграть нам! |
| I pulled back on ad buys, 'cause you said we couldn't lose! | Я отозвал рекламу, потому что ты сказал, что мы не можем проиграть! |
| All your boy had to do was lose. No! | Всё, что ему надо было сделать - проиграть. |
| You looked, and you knew our cause was just and we could not lose. | Мы видели и знали, что наше дело правое... и мы не могли проиграть. |
| So anyway, remember, you can't lose from the sidelines. | В любом случае, помни нельзя проиграть сидя на скамейке запасных |
| Don't make me choose between being a mother or your wife, because you might lose! | Не заставляй меня выбирать между тем, чтобы быть матерью или твоей женой, потому что ты можешь проиграть. |
| Didn't I tell you, Fannie, I couldn't lose? | Да говорю же тебе, Фанни, Я не мог проиграть. |
| So, if going after Roark means dying, win or lose - hell, I'll die laughing if I know I've done this one thing right. | Погоня за Рурком значит умереть, победить или проиграть Черт, я умру смеясь, зная, что я сделал все как надо |
| My history's a little hazy, Cassius... but shouldn't the barbarians lose the battle of Carthage? | Мои познания в истории не слишком глубоки, Кассиус... но варвары должны были проиграть битву при Карфагене, не так ли? |
| One agency's savings may simply be shifted to another agency, and ultimately, both individuals and society may lose out in this shifting of clients and costs. | Средства, сэкономленные одним учреждением, могут быть переданы другому учреждению, а в итоге и люди, и общество могут проиграть от этой передачи клиентов и перераспределения расходов. |
| And if the universe is with us, how could we possibly lose? | И если Вселенная на нашей стороне, то как мы можем проиграть? |
| Apart from the fact that you blocked me from banging a fairy, and I'm about to go lose my crown in battle, thanks to my army being decimated? | Не считая того факта, что ты закрыл меня от удара феи и я собираюсь пойти проиграть свою корону в сражении, потому что моя армия будет уничтожена? |
| I can't lose to JD I don't care what it takes | Я не могу проиграть Джей Ди Чего бы это не стоило |
| You know, Marlo once said to me, "You cannot lose if you do not play." | Знаешь, Марла как-то сказала мне, "'нельзя проиграть, если не играешь". |
| If, as you say, they become the supreme creatures of war, how can they lose? | Если, как Вы говорите, они станут совершенными бойцами, как же они могут проиграть? |