| You, on the other hand, could still lose... if anything unpleasant were to come up. | Но вы, с другой стороны, всё ещё можете проиграть, если всплывёт какая-нибудь оказия. |
| But not if there's a chance we lose. | Только не тогда, когда есть шанс проиграть. |
| You don't want to call a vote and lose. | Вы же не хотите устроить голосование и проиграть. |
| I don't want to win the battle and lose the war. | Я не хочу выиграть битву и проиграть войну. |
| By contrast, those who lose from trade, or who fear that they could lose, while relatively small in number, are anything but invisible. | Напротив, те, кто проигрывает от торговли, или те, кто опасается, что может проиграть, отнюдь не невидимы, хотя и относительно малочисленны. |
| Fouls can lose a game for even the most dominant of teams. | Из-за нарушений игру может проиграть даже самая сильная из команд. |
| All you need to do is lose and everybody wins. | Тебе нужно просто проиграть, и в выигрыше окажутся все. |
| Sad to think you can lose an election in court these days. | Печально думать, что он может проиграть выборы в суде. |
| I couldn't lose you to Zelena. | Я не могла проиграть тебя Зелене. |
| We will not lose to an inferior product. | Да. Мы не должны проиграть нишевому продукту. |
| You got to get in the game, before you can lose, so... | Чтобы проиграть, нужно сначала ввязаться в игру, так что... |
| Someday you might lose that game, Ernie. | Однажды вы можете проиграть эту игру. |
| You can win militarily, but lose politically. | Военные могут выиграть войну, а политики - проиграть. |
| That a smile like mine can't lose. | Что улыбка как у меня, не может проиграть. |
| It never occurred to the ruling communists (or to Solidarity) that they might lose. | Правящим коммунистам (как и Солидарности) никогда не приходило в голову, что они могут проиграть. |
| Unless developing countries keep up with advances in biotechnology, they may lose out again. | Если развивающиеся страны не будут идти в ногу с прогрессом в области биотехнологии, они могут снова проиграть. |
| And if your fella should lose, there would be more money in your pocket. | А если твоему парню суждено проиграть, в твоих карманах прибудет деньжат. |
| Jack reckons you can't lose. | Джек считает, вы не можете проиграть. |
| There's no way I can lose. | Там нет, как я могу проиграть. |
| If you do what I say, you can't lose. | Если вы выполняете мои указания, вы не можете проиграть. |
| You knew Darby couldn't lose because Stephen Huntley's murders would be discovered. | Вы знали, что Дарби не должен проиграть, потому что тогда стало бы известно о грехах Стивена Хантли. |
| I'd rather be blown to Smithereens in Ohio than lose there. | Я бы предпочел быть взорванным в Огайо чем проиграть там. |
| We can lose every battle, except the last. | Мы можем проиграть все битвы, кроме последней. |
| Alicia, we are at that point - where you can lose the election. | Алисия, мы сейчас у той черты, где ты можешь проиграть выборы. |
| I'm pretty sure we've never let her lose. | Я более чем уверен, мы никогда не давали ей возможность проиграть. |