Примеры в контексте "Lock - Запирать"

Перевод

Lock

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Запирать

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Lock — Запирать

You can't steal people from their families and lock them up to play with them like they're your toys.

Ты не можешь похищать людей из их семей и запирать их, чтобы поиграть с ними, как с куклами.
you boys should learn to lock your doors.

Вам следует научиться запирать двери, мальчики.
All I have to do is please the man I love and twice nightly lock him in a watertight drum, which also pleases him.

Все, что мне нужно делать - удовлетворять мужчину, которого люблю и два раза за ночь запирать его в водонепроницаемом цилиндре, что также доставляет ему удовольствие.
Why would somebody lock you in a cage and leave you to die?

Зачем кому-то запирать тебя и обрекать на смерть?
Yes, this isn't my trial, but that doesn't mean you can lock me out of my own mouse lab.

Пускай это не моё исследование, но у тебя нет права запирать от меня мою лабораторию.
Then why lock them in a secret chamber?

Тогда зачем запирать их в потайной комнате?
And since the lock wasn't allowed, we had to figure out a new way to keep track of Maw Maw at night.

И раз уж запирать ее тоже было нельзя, нам пришлось придумать новый способ отслеживать ее перемещения ночью.
but you should seriously still lock your door.

Но тебе все таки стоит запирать дверь.
It would be wise to lock your door the moment you go to bed.

Будет мудро запирать дверь каждый раз, как вы ложитесь спать.
Why lock your office door in the middle of a working day?

Зачем запирать дверь в кабинет посреди рабочего дня?
You're supposed to put all that stuff in a little box in your mind and then lock it up tight.

Тебе нужно складывать всю эту муру в маленький ящичек в твоём черепе и как следует запирать его.
You think it's normal for friends to lock each other in cages?

По-твоему, нормально, запирать друзей в клетку?
Various waterways or sections are not connected with each other and the boat owners are reluctant to lock their vessels in an isolated area.

Некоторые водные пути или отдельные их участки между собой не соединены, и владельцы судов не хотят запирать свои суда на этих изолированных участках.
No, you can't... you can't lock me up with hardened criminals.

Нет, вы не можете запирать меня с серьезными уголовниками.
And when they fly away the part of you that knows it was a sin to lock them up does rejoice.

А когда они улетают... та твоя часть, что знает, что грех их запирать - ликует.
Why did no one tell us we had a secret prison where we could lock people away?

Почему никто не удосужился нам рассказать о тюрьме куда мы могли бы запирать людей далеко и надолго?
But how are they not going to notice that the lock's gone?

Но как - они не ходя, чтобы обращаться внимание, что запирать ушедший?
Just because I've become a lady don't mean I'm so delicate you have to lock me up... every time you hold target practice.

Только потому, что я стала леди, совсем не значит, что я настолько утонченна, что меня нужно запирать каждый раз, когда вы проводите свои учения.
I looked at that giant monster and said to myself - I am not going to lock myself on that bench the whole day.

Я посмотрела на этого гигантского монстра и сказала себе - не собираюсь запирать себя на этой скамье на целый день.
Well, I will not lock you in.

Я всё равно не буду запирать тебя, слышишь?
Are we going to have to lock you in your room at night?

Нам что, придётся по ночам запирать тебя в комнате?
Would I permit you to lock me away if I still had all my powers?

Разрешил бы я запирать себя, если бы мои силы по-прежнему были при мне?
If my mom lived out here by herself and I was attacked not far away, I'd want her to know so she could at least lock the doors.

Если бы моя матушка жила тут одна, и на меня напали бы неподалёку, я бы хотел, чтобы она была в курсе, хоть двери смогла бы запирать.
Does your brother always leave his guns out or does he lock them away?

Имеет ли ваш брат всегда оставить свое оружие вне или же он запирать их?
If you want to make her happy, maybe you shouldn't lock her, every night, in a hotel room with a man she hates.

Но может, чтобы ей угодить, тебе просто не стоит запирать её каждую ночь, в номере с мужчиной, которого она терпеть не может.