Location - Помещение

Словосочетание
Перевод

geographical location
географическое местоположение

exact location
точное местонахождение

precise location
точное нахождение

new location
новая локация

geographic location
географическое положение

advantageous location
выгодное размещение

picturesque location
живописное место

central location
центральная точка

Предложение
Перевод

She asked about the location of the house.
Она спросила о местонахождении дома.

A bookstore in that location wouldn't make enough money to survive.
Книжный магазин в таком месте не окупит свою работу.

That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.
Еда в том месте вкусная, и цены там низкие. Хотя расположение неудачное.

I like this flat. The location is good, and besides, rent is not very high.
Мне очень нравится эта квартира, положение хорошее, и, кроме того, плата за аренду небольшая.

Roomy tank... great location... monkey-house views.
Просторный аквариум, отличное место, вид на клетки обезьян.

I really think the parliament is the perfect location.
Я действительно считаю, что "Парламент" - прекрасное место.

This domain includes physical location and its associated infrastructure, management and ownership.
Эта тематическая область включает физическое местонахождение и связанную с ним информацию об инфраструктуре, управлении и владении.

He is currently under house arrest at an undisclosed location in Rwanda.
В настоящее время он находится под домашним арестом в Руанде, но его местонахождение не разглашается.

Its location was compromised when Anubis used his mind probe on Jonas.
Местоположение старой базы Альфа было обнаружено, когда Анубис использовал его зондирование мозга на Джонасе.

This lets us hear everything you say and track your location.
Это позволит нам нам слышать все, что ты скажешь и отслеживать твое местоположение.

Five seconds, ma'am, we'll have a location.
Еще пять секунд, мэм, и мы будем знать ее местоположение.

You'll have their location the minute the meeting concludes.
У вас будет их местоположение в ту минуту, когда окончится встреча.

Maybe we got the location wrong.
Поняла. Знаешь, может место не то.

Moving all deposits to one secure location.
Поместить все деньги в одно безопасное место, не в банк.

It must be the secondary location where he takes the victims.
Это, должно быть, второе место, куда он забирает свои жертвы.

We even hear comments about Geneva not being a propitious location.
И мы даже слышим комментарии на тот счет, что Женева - не очень благоприятное местоположение.

The transducer design and location shall minimize inertial effects and vibration-induced mechanical resonance.
Конструкция и местоположение датчика должны сводить к минимуму эффект инерции и механический резонанс, вызванный вибрацией.

The location of the sites was based on both operational and content considerations.
Местоположение этих регионов было определено с учетом соображений, касающихся как оперативной деятельности, так и содержания переписи.

It's all about location, location, location.
Важны место, место и место.

And you know what they say: It's all about location, location, location.
И ты знаешь, что они говорят: местоположение, местоположение, местоположение.

One issue was that of location.
Один из них был связан с местом нахождения.

Reportedly, RCD, RPA and Burundian forces have since retaken this strategic location.
Согласно сообщениям, уже после этих событий КОД, ПРА и бурундийские войска вновь захватили этот стратегический пункт.

The location of Kindu was selected for various political, security and logistical considerations.
Место расположения в Кинду было выбрано с учетом различных политических и снабженческих соображений, а также по соображениям безопасности.

No concerns were raised about its content or location.
По поводу ее содержания или ее места в тексте не было выдвинуто никаких возражений.