Loan - Заем

Словосочетание
Перевод

bank loan
банковская ссуда

personal loan
личный кредит

concessional loans
льготное кредитование

loan money
одалживать деньги

loan office
ссудная касса

loan funds
заемные средства

Предложение
Перевод

English has many loan words from French.
Английский язык позаимствовал много слов из французского.

He paid his loan back to the bank.
Он выплатил банку свой долг.

I was a little behind in my loan payments.
Я немного запаздывал с платежами.

If you could loan me some money, I'd be grateful.
Если бы ты мог одолжить мне денег, я был бы тебе благодарен.

You can get a loan from a bank.
Вы можете получить кредит в банке.

He got a loan from the bank.
Он получил кредит в банке.

I think it's a bad idea to loan Tom money.
Думаю, одалживать Тому деньги - плохая идея.

I took out a loan in order to buy a car.
Я взял кредит, чтобы купить машину.

Tom got a loan from the bank.
Том получил кредит в банке.

My older brother borrowed money from a loan shark.
Мой старший брат одолжил денег у ростовщика.

The Government of Fiji has assisted by guaranteeing this loan.
Со своей стороны правительство Фиджи оказывает содействие, предоставив гарантии под этот кредит.

I co-signed Martha Rayburn's car loan.
Я подписал поручительство за кредит на машину Марты Рэйберн.

1988 renovations: FIPOI interest-free loan - other renovations funded by WIPO.
Работы по реконструкции в 1988 году: беспроцентный кредит ФИПОИ - прочие работы финансировались ВОИС.

The loan is repayable after a six-month grace period.
Кредит должен быть погашен через шесть месяцев после истечения льготного срока.

Three additional loans are currently under preparation, including a second financial and enterprises sector adjustment loan, an environmental loan and a privatization support loan.
В настоящее время готовятся три дополнительных кредита, включая второй кредит для преобразований в финансовом секторе и секторе предприятий, экологический кредит и кредит для поддержки приватизации.

He also discussed loan loss provisioning.
Он остановился также на вопросе о создании резервов на случай потерь по кредитам.

It would probably need loan finance and have to report to lenders.
Оно, вероятно, нуждается в финансировании с помощью займов и должно отчитываться перед кредиторами.

In November 2000, IMF implemented important changes to its non-concessional loan facilities.
В ноябре 2000 года МВФ произвел серьезные изменения в своих механизмах предоставления займов на коммерческих условиях.

Many Governments start loan guarantee programmes, and could at least follow best practices.
Во многих странах правительство начинает осуществление программ кредитных гарантий и могло бы по крайней мере использовать передовой опыт.

The initial loan maximum was $1,000.
Максимальный первоначальный размер займа составлял 1000 долл. США.

Mexico water project through a World Bank loan to the Mexican Government.
Осуществление в Мексике проекта в области водных ресурсов за счет кредита Всемирного банка, предоставленного мексиканскому правительству.

Its $50 million rehabilitation loan package reached final approval stage.
Его кредитный пакет на цели восстановления в объеме 50 млн. долл. США достиг заключительного этапа утверждения.

Their loan applications are processed promptly and queries are handled expeditiously.
Их заявки на получение ссуд быстро обрабатываются, а все возникающие вопросы решаются достаточно оперативно.

Women also lack knowledge of loan management and investment methods.
Женщинам также не хватает знаний о методах управления кредитами и вложения капитала.

Calculate the amount of loan you want to receive.
Сумму кредита, которую вы хотели бы получить, подсчитайте сами.

Not including oil and petroleum funds or loan transactions.
За исключением доходов от продаж нефти и нефтепродуктов и кредитных операций.

It also pays half of the loan interest.
Оно также берет на себя половину расходов, связанных с выплатой процентов.

Often women cannot even obtain a modest loan to become more independent and productive.
Нередко женщины не могут даже получить скромного займа для того, чтобы стать более независимыми и экономически активными.

Governments also provide personnel to the United Nations under non-reimbursable loan arrangements.
Правительства также прикомандировывают сотрудников к Организации Объединенных Наций в соответствии с соглашениями о прикомандировании на безвозмездной основе.

The maximum loan under the product was $900.
Максимальный размер ссуды в рамках этой схемы составлял 900 долл. США.