| Load the last image into the viewer on startup | Загрузить последний открытый рисунок при запуске |
| Load all parameters from settings text file. | Загрузить все параметры из файла. |
| Load a previously saved game. | Загрузить ранее сохраненную игру. |
| Photograph Resizing Settings File to Load | Загрузить файл с настройками изменения размера фотографии |
| Load URLs, replacing current playlist | Загрузить адреса, заменяя текущий список воспроизведения |
| Load default or saved settings | Загрузить параметры по умолчанию или сохранённые |
| Load & Global Toolbar... | Загрузить & глобальную панель инструментов... |
| Load & Local Toolbar... | Загрузить & локальную панель инструментов... |
| Load & My Bugs List | Загрузить & список моих сообщений |
| Load text in the verifier window | Загрузить текст в окно проверки |
| Load profile 0 (default) | Загрузить схему 0 (по умолчанию) |
| Load database list from the server | Загрузить список баз данных сервере |
| Load the Blue Core. | Загрузить "Голубое ядро". |
| I'm sure you've got a load you need to drop in, don't you, Jethro? | Уверен, тебе надо много всего туда загрузить, Весельчак. |
| To boot the SS4000-E, first load the Debian-provided firmware image (ss4000e.pkg) through the SS4000-E's web interface (go to "administration", then to "firmware", and upload the image). | Чтобы загрузить SS4000-E, сначала загрузите образ микропрограммы, предоставляемый Debian (ss4000e.pkg), через веб-интерфейс SS4000-E (перейдите в «administration», затем в «firmware», и закачайте образ). |
| Load a set of settings either from the default K3b settings, settings saved before, or the last used ones. | Загрузить набор параметры: по умолчанию, сохранённые или последние. |
| Click to load a Talker Chooser configuration from a file. | Загрузить параметры диктора из файла. |