Примеры в контексте "Live - Пожить"

Перевод

Примеры

Примеры: Live — Пожить

• Shouldn't we live together first?

  А мы не должны сначала пожить вместе?

• If it is a fantasy, let me live in it for a minute.

  Если это сказка, дай мне пожить в ней несколько минут.

• And maybe we will invite you to join us and live like royalty here in our lovely village.

  А может, мы пригласим вас пожить с нами по-королевски здесь, в нашем очаровательном городке.

• When l suggested he live here, he said yes.

  Я предложила ему пожить тут, он сразу согласился.

• You lived 40 years with that one, you can live another 10.

  Ты прожила с ним 40 лет, можешь пожить еще 10.

• You know, live like an adult for once in my life.

  Первый раз в жизни пожить по-взрослому.

• Thank you for letting me live here!

  Спасибо, что разрешили пожить у вас!

• He said I could live there in exchange I watch the place when he's gone, doing chores and stuff like that.

  Он сказал, что я могу пожить здесь, если я буду присматривать за хозяйством, пока его нет, делая все по дому и прочую чепуху.

• You have to... live a little.

  Тебе не мешало бы... пожить немного!

• You never become rich, never made me live in a pretty house.

  Ты никогда не станешь богатым, и никогда не дашь мне пожить в красивом доме.

• Then go live among the railroad men, why not?

  Почему бы тебе не пожить среди железнодорожников?

• Where else can I live rent-free without having to bang some loser?

  Где еще можно было бы пожить бесплатно и не спать при этом с каким-нибудь лузером?

• Bender, why don't I just live in here?

  Бендер, почему бы мне не пожить здесь?

• Get out there, live a little, you know?

  Выбраться куда-нибудь, немного пожить, понимаешь?

• Can't Owen live here with us?

  А можно Оуэну пожить с нами?

• How about you and I go live in that historical house, no modern technology, 1817 rules.

  Предлагаю нам с тобой пожить в этом историческом доме, без современных удобств, правила 1817 года.

• I thought I'd live a life of comfort when I came here.

  Сдаюсь! А я-то надеялась пожить здесь в покое и уюте.

• Bono said, We thought we could live a normal life and then go back on the road.

  Боно вспоминал: «Мы думали, что могли бы пожить нормальной жизнью, а затем снова вернуться в дорогу.

• I also want to move to France and live by myself, but I'm not ready to do that, either.

  Я все еще хочу переехать во Францию и пожить одной, но к этому я тоже не готова.

• Why not live as well as we can right now?

  Так почему бы не пожить в удовольствие пока есть возможность?

• Let us all live here a while longer

  Позвольте нам пожить здесь ещё немного.

• "Let us all live here?"

  "Позвольте нам пожить здесь?"

• Can't you just... live in it for a second?

  Можешь просто пожить в этом, хоть чуть-чуть?

• You live for a while without tv and video games and all these distractions, you're not numbed out all the time.

  Если немного пожить без телевизора и видеоигр, и всего, что тебя отвлекает, перестаёшь быть в вечной отключке.

• Doctor, could you help me live a little more?

  Доктор... Если бы вы помогли мне пожить еще немного,

Другие варианты перевода слова live

• Жить
• Проживать
• Живой
• Жизнь
• Live
• Прожить
• Прямом эфире
• Проживания
• Выжить
• Концертный
• Вживую
• Вести

Слово live в словаре

Live — Жить

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом live

• have to live with somethingбыть вынужденным терпеть что-либо, мириться с чем-либо
• learn to live with somethingнаучиться приспосабливаться к чему-либо неприятному, болезненному
• live beyond one's meansжить не по средствам; тратить больше, чем можно себе позволить
• live for the momentжить без планов на будущее; жить текущим моментом, не планировать на будущее
• live from hand to mouthжить бедно; едва сводить концы с концами
• live in an ivory towerжить "в башне из слоновой кости" (отгородиться от повседневной жизни)
• live on borrowed timeбыть обреченным; дни сочтены

Фразовые глаголы со словом live

• live downжить, не смущаясь и не стыдясь какого-либо события в прошлом
• live up toбыть достойным, удовлетворять ожиданиям, требованиям, и т.п.

Пословицы со словом live

• live and let liveживи сам и дай жить другим
• live high off the hog / eat high off the hogжить в роскоши; жить припеваючи
• people who live in glass houses should not throw stonesживущий в стеклянном доме не должен бросать в других камни (т.е. не следует осуждать других тому, кто сам небезупречен)