| The real truth is, they'd both take you over Lisa in a minute. | Настоящая правда в том, что они оба сразу признали, что ты, лучше Лизы. |
| And the gun we found at Lisa Hoffman's house matches the weapon that shot her husband 15 years ago. | И пистолет, который мы нашли в доме Лизы Хоффман совпадает с оружием, которым застрелили ее мужа 15 лет назад. |
| What's the real deal with you and Lisa? | Что на самом деле было у тебя и Лизы? |
| Lisa's, Marshall's, and the third subject's name is Brock Upton. | Лизы, Маршалла, и третьего человека по имени Брок Аптон |
| Homer's Pie Man costume, Lisa's red dress, Lisa's red dress, Lisa's red dress, | Костюм Гомера Человек-пирог, Красное платье Лизы, красное платье Лизы, красное платье Лизы. |
| You know, you are the one person that I can talk to about this stuff - about - about Sam, about leaving Lisa and Ben. | Знаешь, ты ведь единственный, с кем я могу поговорить обо всем этом, о Сэме, об уходе от Лизы и Бена. |
| Lisa's face, it's the same! | Лицо Лизы, оно такое же! |
| Do you want to stop this for Lisa's sake or yours? | Ты хочешь прекратить это ради Лизы или ради себя? |
| If you hadn't punched that dude in front of Lisa, you'd be going in there with me right now. | Если бы ты не ударил того парня на глазах у Лизы, ты сейчас бы пошёл со мной. |
| Happen to know what Lisa Nagel's like from the neck down? | Интересно, как там у Лизы Найджел ниже шеи? |
| You're thinking that the guy who stole Lisa's head was the same person that abducted her a year ago. | Ты думаешь, что тот парень, который украл голову Лизы, является тем же человеком, который похитил ее год назад. |
| Andrei, who is Lisa's boyfriend and singer of the same opera troupe, also dreams of fame and money, but he does not get any role in the new production. | Андрей, молодой человек Лизы и певец той же оперной труппы, также мечтает о славе и деньгах, однако ему ни одна роль в новой постановке не достаётся. |
| On 18 June 2014, during a concert at Green Theatre (Moscow), Yury Shevchuk declared that all revenue from a concert will be contributed to "Dr. Lisa" fund as a help for injured citizens of Donbass... | 18 июня 2014 года на московском концерте группы ДДТ в Зелёном Театре, Юрий Шевчук объявил, что весь гонорар от концерта будет передан в фонд Доктора Лизы для помощи пострадавшим жителям Донбасса. |
| The show was originally intended for Michael Jackson and Lisa Marie Presley after their marriage in 1994, but the couple decided not to continue with the project after the start of pre-production. | Шоу было изначально предназначено для Майкла Джексона и Лизы Марии Пресли, но пара решила не продолжать участие в проекте после начала подготовки съемок. |
| However, the outstanding virtues of Lisa do not give rest to her leader and he openly offers the girl full content in exchange for satisfying his male desires. | Однако выдающиеся достоинства Лизы не дают покоя её руководителю, и он совершенно открыто предлагает девушке полное содержание в обмен на удовлетворение его мужских желаний. |
| Marge visits the sauna on a regular basis and is so deeply relaxed that she does not react when Homer tells her of Bart and Lisa's problems. | Мардж посещает сауну на регулярной основе и так глубоко расслабляется, что не реагирует, когда Гомер рассказывает ей о проблемах Барта и Лизы. |
| When the family learns Lisa's film had been accepted, they all go to Park City, Utah, anxious to see the premiere of the film. | Когда семья узнает фильм Лизы был принят, все они едут в Парк-Сити, Юта, с нетерпением ожидая премьеры фильма. |
| In Lisa's room, Homer sees her entry for the science fair, which is a history of nuclear physics and a scale model of the first nuclear reactor. | В комнате Лизы Гомер видит ее работу на школьный конкурс научных проектов, которая посвящена истории ядерной физики и представляет собой модель первого ядерного реактора. |
| In a review by Lisa Anderson of Manga Life, the subplots in the series related to the interactions between characters were noted to be of special interest. | В обзоре Manga Life от Лизы Андерсон сюжетные линии, связанные с взаимодействием между персонажами, были обозначены, как представляющие особый интерес. |
| It doesn't seem like a very nice thing to do to Don or Maggie or Lisa. | Это не кажется хорошей идеей для Дона или Мэгги, или Лизы. |
| If we give up our dental plan... I'll have to pay for Lisa's braces! | Если мы откажемся от стоматологического плана, мне придется самому платить за брекеты Лизы. |
| Lisa's got a boyfriend that she'll never see again! | А у Лизы парень, И она его больше не увидит! |
| ~ How far did you ever look into Lisa Newbery? | Насколько тщательно ты просматривал дело Лизы Ньюбери? |
| "Lisa's eyes, once so magnetic, now just look empty." | "Г лаза Лизы, когда-то такие притягивающие, теперь пусты." |
| And you didn't want them to see you dancing around for Lady Lisa? | А ты не хочешь, чтобы они увидели, как ты танцуешь для Леди Лизы в нижнем белье. |