| The liquid permeates the hard core of the tare root and lets the organic material within interact on a basic level. | Жидкость проникает через твердую оболочку корнеплодов... и позволяет внутреннему органическому материалу взаимодействовать на базовом уровне. |
| And the liquid is an electrically conductive jelly of my own device. | Жидкость - это желе моего изобретения, проводящее электричество. |
| The liquid is supplied to a treatable volume at a level lower than the level where air is supply to the liquid and the liquid is extracted at a level which exceeds the level where air is supplied to the liquid by 1/3 the height of the liquid column. | Жидкость подают в обрабатываемый объем на уровне ниже уровня подачи воздуха в жидкость, а отбирают на уровне, превышающем уровень подачи воздуха в жидкость на 1/3 столба жидкости. |
| The pressurized liquid passes from the delivery pipe of the vibration pump via a fitting adapter to a liquid pressure regulator which is connected to a detachable device for spraying and electrically controlling the operation of the sprayer. | Жидкость под давлением о нагнетательной трубки вибрационного электронасоса проходит через штуцер на регулято давления жидкости, который соединен с разъемным устройством распыления электроуправления работой опрыскивателя. |
| Said structural design makes it possible to carry out a mass transfer process in a gas (vapour) -liquid system in a cyclic mode with single change of a liquid delay simultaneously on all plates along a column height. | Это позволяет проводить процесс массообмена в системе газ (пар) - жидкость в циклическом режиме при однократной смене жидкостной задержки одновременно на всех тарелках по высоте колонны. |
| Cassen's model for Europa says if you start with a liquid you can put in enough energy to keep it liquid. | По модели Кассена, если на Европе изначально была жидкость, то она может остаться жидкой, если приложить достаточно энергии. |
| Imagine being able to make ceramics at room temperature by simply dipping something into a liquid, lifting it out of the liquid, and having evaporation force the molecules in the liquid together, so that they jigsaw together in the same way as this crystallization works. | Представьте, изготовление керамики при обычной температуре путём погружения формы в жидкость с напылением, которое обеспечивает связывание молекул из жидкости в нужном порядке, как в мозаике - вот что такое управляемая кристаллизация. |
| In the method for producing a liquid filter for a hookah, complexone and/or products containing pectin and/or cellulose are introduced into the filtering liquid. | Способ приготовления жидкостного фильтра для кальяна предусматривает введение в фильтрующую жидкость комплексона и/или продуктов, содержащих пектин и/или целлюлозу. |
| I think the blue liquid was Perinadrol. | Я думаю, что синяя жидкость это перинадрол. |
| Imagine being able to make ceramics at room temperature by simply dipping something into a liquid, lifting it out of the liquid, and having evaporation force the molecules in the liquid together, so that they jigsaw together in the same way as this crystallization works. | Представьте, изготовление керамики при обычной температуре путём погружения формы в жидкость с напылением, которое обеспечивает связывание молекул из жидкости в нужном порядке, как в мозаике - вот что такое управляемая кристаллизация. |
| For example, pumps, the biggest use of motors, move liquid through pipes. | Например, на насосы, самый крупный потребитель энергии электромоторов, которые движут жидкость по трубопроводам. |
| One of the goblets contains a deadly poison, the other goblet, a harmless liquid. | В одном из них смертельный яд, в другом - безобидная жидкость. |
| Under such immense pressure, the hydrogen gas in the atmosphere is transformed into a strange metallic liquid. | Испытывая такое невероятное давление, газообразный водород превращается в "металлическую жидкость". |
| Colorless liquid used as a bacteriostatic In solutions for injection, | Бесцветная жидкость, используемая для остановки роста бактерий в растворах для инъекций, |
| The waste liquid matters heated up in the boilers, evaporate in the heat exchangers. | Конденсация происходит благодаря наличию змеевика, в котором циркулирует жидкость с более низкой температурой, таким образом, пар охлаждаясь, переходит вновь в жидкое состояние. |
| The last column indicates the standard liquid(s) to which the substance can be assimilated. | В последней колонке указывается(ются) стандартная(ые) жидкость(и), к которой(ым) может быть отнесено соответствующее вещество. |
| And then it melted into a little sort of syrupy liquid, brown. | Она превратилась в какую-то сиропообразную коричневую жидкость. |
| Those aphids secrete some sticky, sugary liquid called honeydew, and this just globs the upper parts of the plant. | Тля выделяет клейкую, сахаристую жидкость, называемую медвяной росой, которая просто покрывает верхние части растения. |
| And once you get this process going, you can actually recycle your previous fermented liquid. | А когда процесс уже налажен, то можно заново использовать уже сброжённую жидкость. |
| With the help of algal wrapping it is easy to get rid of edemas, eliminate excessive liquid and toxins from the body. | С помощью водорослевого обертывания легко избавиться от отеков, вывести лишнюю жидкость и токсины из организма. |
| Not only does this evaporate excess liquid, but by continuously pulling air in we ensure no smell escapes from the unit. | Это не только испаряет избыточную жидкость, но непрерывно вытягивает воздух внутрь, а не вверх. |
| The name is probably derived from veig which means "liquid" or "fluid" (referring to the lakes and the marshes of the island). | Название вероятно произошло от слова Veig, которое означает жидкость или флюид (относится к озёрам и маршам острова). |
| Instead, the liquid can be added directly to the pan and stirred, allowing the fond to meld with the vegetables, rather than creating a separate sauce. | Вместо этого, жидкость можно сразу добавить в посуду и перемешать, позволяя фонду смешаться с овощами. |
| A liquid is a fluid that can freely form a distinct surface at the boundaries of its bulk material. | Так, вода может собираться в капли. Но жидкость способна течь даже под своей неподвижной поверхностью, и это тоже означает несохранение формы (внутренних частей жидкого тела). |
| A Luttinger liquid, or Tomonaga-Luttinger liquid, is a theoretical model describing interacting electrons (or other fermions) in a one-dimensional conductor (e.g. quantum wires such as carbon nanotubes). | Жидкость Томонаги - Латтинжера, или просто жидкость Латтинжера, - это теоретическая модель, описывающая взаимодействие электронов (или других фермионов) в одномерном проводнике (например, в квантовых проволоках, таких как углеродные нанотрубки). |