Перевод liquid с английского на русский

Has same detector characteristics like liquid penetrant DP 55.

Обладает теми же детекторными характеристиками, что и жидкий пенетрант DP 55.

Tell me that is liquid Vicodin.

Лучше скажи мне, что это жидкий викодин.

It was literally a liquid lunch.

То есть, фактически, это был жидкий ланч.

Vapour is drawn from a cargo tank containing liquid propane.

Из грузового танка, в котором содержится жидкий пропан, отсасываются пары.

The 19.5% oxygen content is only relevant for the other coolants like nitrogen, refrigerated liquid.

Содержание кислорода на уровне 19,5% имеет прямое отношение только к другим хладагентам, таким как жидкий азот, используемый для охлаждения.

Washer liquid not directed to appropriate part of windscreen.

Ь) Жидкость из стеклоомывателя не попадает в нужную часть ветрового стекла.

The liquid is what PB3 produces.

Жидкость - это то, что производи Пэ Бэ Три.

Others have unquenchable thirst but when liquid touches their lips it evaporates.

У других неутолимая жажда, но когда жидкость касается их губ, она испаряется.

Washer liquid not directed on to headlamp surface.

Ь) Жидкость из омывателя не попадает на поверхность фары.

Appearance Pure fenthion is a colourless, almost odourless liquid.

Чистый фентион представляет собой бесцветную, почти не имеющую запаха жидкость.

These are the market's forecasts - and it is not a very liquid market.

Таковы прогнозы рынка - и ведь это далеко не самый ликвидный рынок.

Second, FX markets are very liquid.

Во-вторых, Рынок Форекс очень ликвидный.

Some foreign banks are now withdrawing liquid funds from subsidiaries in emerging Europe.

Некоторые иностранные банки сегодня забирают ликвидный капитал из своих филиалов в развивающейся Европе.

Furthermore, there was a very active and liquid forward currency market for those currencies which would facilitate a hedging programme.

Кроме того, для этих валют сформировался весьма активный и ликвидный срочный валютный рынок, который облегчит осуществление программы хеджирования.

Finally, it is important for the region to develop a deep, liquid and transparent market for crude oil, oil products and gas.

И наконец, для региона важно сформировать глубокий, ликвидный и транспарентный рынок сырой нефти, нефтепродуктов и газа.

The liquid stream from the condenser is fed into the reactor.

Жидкостный поток из конденсатора подают в реактор.

During World War II, Suunto introduced a compact liquid sighting compass, the M/40, for artillery officers and other users needing a precision instrument for measuring an azimuth.

Во время Второй мировой войны компания Suunto представляет компактный жидкостный компас с визирным приспособлением - модель M/40, предназначенный для офицеров-артиллеристов и других пользователей, нуждающихся в высокоточном приборе для измерения азимута.

Various options were considered, such as, for example, liquid rocket engine on fuel elements, aircraft nuclear propulsion, plasma or ion engine.

Рассматривались различные варианты, как, например, жидкостный ракетный двигатель на тепловыделяющих элементах, ядерная силовая установка, плазменный или ионный двигатель.

The liquid oxygen pump is malfunctioning.

Жидкостный насос кислорода неисправен.

The Lockheed-Martin Centaur was the world's first liquid hydrogen/liquid oxygen upper stage, completing its inaugural orbital mission in 1963.

В 1963 году был осуществлен первый запуск ракеты-носителя с верхней ступенью Centaur компании "Локхид-Мартин", в которой впервые был использован кислородно-водородный жидкостный ракетный двигатель.

Prior to 2 August 1990, PIC sold liquid ammonia both locally and abroad.

До 2 августа 1990 года "ПИК" продавала сжиженный аммиак как на местном рынке, так и за рубеж.

In rural areas, possible actions include encouraging the use of modern fuels, such as kerosene and liquid petroleum gas.

В сельских районах к числу возможных мер относятся поощрение перехода на современные виды топлива, такие, как керосин и сжиженный нефтяной газ.

Taxes on liquid petroleum gas and electricity ought to be avoided if they inhibit more affluent users from switching from fuelwood.

Если налоги на сжиженный нефтяной газ и электроэнергию не позволяют более зажиточным потребителям отказаться от древесного топлива, их следует избегать.

Conventional energy prices (electricity, liquid petroleum gas, kerosene, and diesel) are often kept artificially low through subsidies to facilitate industrialization and for other social reasons, and thus little money is allocated to support bioenergy.

Цены на традиционные энергоносители, такие, как электроэнергия, сжиженный нефтяной газ, керосин и дизельное топливо, зачастую искусственно снижаются с помощью субсидий для поддержки промышленного развития и по другим причинам социального характера, в связи с чем на финансирование биоэнергетики выделяется мало средств.

(b) Stimulate the move to alternative fuels such as compressed natural gas or liquid petroleum gas and encourage cleaning up diesel fuels;

Ь) стимулировать переход на такие альтернативные виды топлива, как сжатый природный газ или сжиженный нефтяной газ, и стимулировать повышение чистоты дизельного топлива;

M1A1E3 - prototype with liquid cooling.

M1A1E3 - прототип с жидкостным охлаждением.

The main experiment on the satellite comprises monitoring of the behaviour of a fluid configuration called liquid bridge in microgravity conditions.

Основное экспериментальное оборудование спутника обеспечивает мониторинг поведения жидкостной конфигурации, именуемой жидкостным мостом, в условиях микрогравитации.

The gas stream from the reactor is purified of ammonia and carbon dioxide upon contact with the recirculating liquid stream in the scrubber.

Газовый поток из реактора очищают от аммиака и диоксида углерода при контакте с рециркулируемым жидкостным потоком в скруббере.

However, because of ecological concerns, those methods cannot be applied to mines with liquid explosives, and we have 3.6 million of such mines.

Но такие методы по экологическим соображениям неприменимы к жидкостным минам, а таковых у нас 3,6 миллиона.

Among other pre-1991 indigenous missile projects were attempts to extend the range of the HY-2 and P-15 liquid propellant anti-ship cruise missiles.

В числе других отечественных ракетных проектов, осуществлявшихся до 1991 года, следует упомянуть попытки повысить дальность полета противокорабельных крылатых ракет HY-2 и P-15 с жидкостным двигателем.

In 2012 Liquid pivoted into developing casual games for Facebook.

В 2012 году Liquid перешел на разработку казуальных игр для Facebook.

Liquid Entertainment was an American independent video game developer based in Pasadena, California.

Liquid Entertainment - американский независимый разработчик видеоигр, базирующийся в Пасадине, Калифорния.

She sold Liquid Paper to the Gillette Corporation for USD $47.5 million in 1979.

В 1979 году она продала Liquid Paper компании Gillette за 47,5 млн долларов.

The XZ-44 Liquid Helium Water Pistol was produced in late 1935 and early 1936.

XZ-44 Liquid Helium Water Pistol продавался в конце 1935 и начале 1936 года.

In 2010 Donavon parted ways with Lost Highway Records, and formed his own label, Liquid Tambourine Records.

В 2010 Донавон разошелся с Lost Highway Records и сформировал свой собственный лейбл - Liquid Tambourine Records.

I tried so much, but Liquid didn't agree.

Я долго уговарил, но Ликвид не согласился.

Liquid, I'm busy with some urgent work.

Ликвид, у меня срочная работа.

Did you ever think Liquid would fall in serious love...

Ты когда-нибудь думал, что Ликвид влюбится всерьез...

Until the very end, Liquid thought he was the inferior one.

До самого конца, Ликвид считал, что это он неполноценный.

Liquid, don't say anything to my tea.

Ликвид, даже не думай ругать мой чай.

Cold-cathode fluorescent lamps are currently used to illuminate most liquid crystal displays used in televisions, desktop computer monitors, and laptop computers.

В настоящее время для подсветки большинства жидкокристаллических дисплеев, применяемых в телевизорах, мониторах настольных компьютеров и ноутбуках, используются люминесцентные лампы с холодным катодом.

It's been used a lot of places, but I particularly like the use here of liquid crystal displays in the changing room.

Это используется во многих местах, но мне особенно нравится применение жидкокристаллических дисплеев в примерочных комнатах.

Production increases in laptop computers and large liquid crystal televisions has increased the demand for mercury for backlights.

Рост производства переносных компьютеров и крупных жидкокристаллических телевизоров привел к повышению спроса на ртуть для изготовления устройств фоновой подсветки.

The Committee had been informed of the case of a factory that made plastic elements for liquid crystal displays for digital equipment, in which irregular female workers had been exposed to toxic chemicals and suffered physically and mentally as a result.

Комитет был проинформирован о том, что на одной из фабрик по производству пластических элементов для жидкокристаллических экранов цифрового оборудования женщины, работавшие на незаконных основаниях, подвергались воздействию токсических химических веществ и в результате этого страдали физическими и психическими заболеваниями.

Mitsubishi Heavy Industries Ltd. (MHI) will begin marketing in Asia next year large air conditioner equipment for use in factories that produce high-tech goods such as semiconductors and liquid crystal products.

Mitsubishi Heavy Industries Ltd. (MHI) в следующем году начнет продавать в Азии крупное оборудование кондиционеров для использования на фабриках, которые производят высоко технологичные товары, типа полупроводников и жидкокристаллических продуктов.

A higher ratio means a more liquid current position.

Более высокий коэффициент свидетельствует о большей ликвидности текущих активов.

Central banks should not focus only on keeping markets liquid.

Центральные банки должны сосредоточиться не только на поддержании ликвидности рынков.

Approximately 60 per cent of the fixed income portfolio is invested in securities from government agencies, which are highly liquid.

Приблизительно 60 процентов портфеля ценных бумаг с фиксированным доходом приходится на ценные бумаги правительственных учреждений с высоким уровнем ликвидности.

Looking into the future, ensuring debt sustainability would also involve ensuring liquid trade finance markets and improving the regulatory environment for trade credit.

В будущем поддержание задолженности на приемлемом уровне будет также предусматривать обеспечение ликвидности рынков торговых кредитов и совершенствование нормативной базы финансирования торговли.

Less restrictive mortgage conditions, could encourage housing investment in Europe and allow owners to benefit at the same time from more liquid real estate assets.

Менее ограничительные ипотечные условия могут стать стимулом для осуществления инвестиций в жилищное строительство в Европе и одновременно с этим позволить владельцам получить выгоду от повышения ликвидности недвижимых активов.