| In 2008, Kyocera sold the trademark rights of Yashica to Hong Kong-based MF Jebsen Group, and is under its subsidiary JNC Datum Tech International, Limited. | В 2008 году Kyocera продала бренд Yashica компании из Гонконга MF Jebsen Group и её дочерней компании JNC Datum Tech International, Limited. |
| The opening theme is "Future Stream" by sphere, and the ending theme is "Hatsukoi Limited" by marble. | Открывающую песню «Future Stream» исполнила группа sphere, а закрывающую («Hatsukoi Limited») - marble. |
| In 2003, the business was sold to Burlen Fuel Systems Limited, a company that also produces SU, Solex and Zenith, three other "classic" carburettor ranges. | В 2003 году AMAL была продана Burlen Fuel Systems Limited - компании, помимо прочего, производящей SU, Solex и Zenith - три другие «классические» марки карбюраторов. |
| In 2002 the company sold a controlling stake (58%) of its cornerstone UK business to Rex 2002 Limited, a company created by the private equity firm Alchemy Partners. | В 2002 году Regus продала контрольный пакет акций (58 %) своего бизнеса в Великобритании компании Rex 2002 Limited, подразделению Alchemy Partners. |
| After three years, he was given a position to the board of Sony Europe and then became the managing director of Sony UK Limited. | Три года спустя он вошел в состав правления Sony Europe и был назначен на пост финансового директора британского подразделения Sony - Sony United Kingdom Limited. |
| Twin Peaks: Music from the Limited Event Series, an album containing many of these performances along with other songs heard on the season, was released by Rhino Records on September 8, 2017. | Альбом «Twin Peaks: (Music From the Limited Event Series)», содержащий многие из этих выступлений, наряду с другими песнями, услышанными в сериале, был выпущен под лейблом «Rhino Records» 8 сентября 2017 года. |
| The ownership structure includes a Cayman Islands company, QHG Cayman Limited, whose ownership can not be traced. | Агентство Reuters обнаружило среди покупателей офшорную фирму QHG Cayman Limited, владельцы которой не прослеживаются (см. диаграмму собственности). |
| A navigation system made by LG was offered and the Infinity sound system and the power glass sunroof were made standard on Limited models. | В качестве навигационной системы предлагалась система производства LG, звуковой системой система Infinity, стеклянная крыша шла стандартом на моделях «Limited». |
| China Construction Bank (Asia) Corporation Limited (Traditional Chinese: 中國建設銀行(亞洲)股份有限公司) is a licensed bank incorporated in Hong Kong. | China Construction Bank (Asia) Corporation Limited или CCB (Asia), 中國建設銀行(亞洲)股份有限公司 - один из крупнейших лицензированных банков Гонконга. |
| On 2 December 2007, the MTR Corporation Limited, another railway operator in Hong Kong, took over the operation of the KCR network under a 50-year service concession agreement, which can be extended. | Со 2 декабря 2007 года, перестала быть оператором сети KCR, роль которого взяла на себя компания MTR Corporation Limited (англ.)русск. в результате 50-летнего концессионного соглашения, которое может быть продлено. |
| Mandarin Oriental International Limited, is incorporated in Bermuda, and listed in London, Singapore and Bermuda. | Компания-учредитель Mandarin Oriental International Limited зарегистрирована на Бермудских островах, имеет листинг на Лондонской бирже, Сингапурской бирже и Бермудской фондовой бирже. |
| The Bank AL Habib Limited, in Pakistan, is run by the Dawood Habib family group of companies. | Bank AL Habib Limited - пакистанский банк, входящий в финансовый холдинг Habib Group, принадлежащий семье Аль-Хабиб. |
| A Limited Delux Edition contains four discs while the Special Edition contains two discs. | Limited Deluxe Edition состоит из 4-х дисков, тогда как Special Edition - из двух. |
| In August 2010 company acquired 50.5% of Camrose Resources Limited ('Camrose'). | В августе 2010 года Группа ENRC приобрела 50,5 % акций компании Camrose Resources Limited (Camrose). |
| Ernst & Young refers to the global organization of member firms of Ernst & Young Global Limited, each of which is a separate legal entity. | «Эрнст энд Янг» представляет собой глобальную организацию, объединяющую фирмы, входящие в состав Ernst & Young Global Limited, каждая из которых является отдельным юридическим лицом. |
| 1987: The UK government privatised the British Airports Authority (now known as "BAA Limited") which controls Heathrow and six other UK airports. | В 1987 году правительство Великобритании национализировало компанию British Airports Authority (сегодня известна как «BAA Limited»), которая управляла Хитроу и ещё шестью аэропортами Великобритании. |
| In 1972 the company was sold to Brambles Limited and in 1974 to the Government of New South Wales and it is now part of Sydney Ferries. | В 1972 году компания была продана Brambles Limited, а в 1974 году выкуплена правительством штата Новый Южный Уэльс, и ныне является частью компании Sydney Ferries (в переводе с англ. - «Сиднейские паромы»). |
| In 2010, iYogi and Infinite Computer Solutions (India) Limited entered into a joint agreement enabling the former to operate a service delivery center in Bangalore. | В том же году компании IYogi и Infinite Computer Solutions (India) Limited заключили соглашение о совместном предприятии, которое позволяет компании iYogi выступать оператором центра по предоставлению услуг в Бангалоре. |
| Air New Zealand Limited (NZX: AIR) is the flag carrier airline of New Zealand. | Air New Zealand Limited (ASX: AIZ, NZX: AIR, Air New Zealand) - Крупнейший авиаперевозчик Новой Зеландии, является национальной авиакомпанией страны. |
| The second largest sugarcane company is Ubombo Sugar Limited which has grown from producing 5,600 tons in 1958 to approximately 230,000 tons of sugar annually. | Вторая по величине компания по производству сахарного тростника - Ubombo Sugar Limited, которая выросла с производства 5600 тонн в 1958 году до примерно 230000 тонн сахара в 2014 году. |
| In 1989 the organization merged with the Performing Rights Organization of Canada Limited to form the Society of Composers, Authors and Music Publishers of Canada. | В 1989 году организация CAPAC объединилась с Исполняющей организацией по защите авторских прав Канады (Performing Rights Organization of Canada Limited), сформировав Общество композиторов, авторов и музыкальных издателей Канады (Composers, Authors and Music Publishers of Canada, CAPAC). |
| The commercial rights of Formula One are controlled by Formula One World Championship Limited (FOWC), which received the rights to Formula One for a period of 100 years from the FIA. | Так коммерческие права Формулы-1 контролируются компанией Formula One World Championship Limited (FOWC), которая получила их от FIA на 100 лет. |
| In 2008, he bought from the nephew of Queen Elizabeth II Lord David Linley, half of the company David Linley Holdings Limited, specialising in design of yachts, interiors and furniture. | В 2008 году куплена у лорда Дэвида Линли половина компании David Linley Holdings Limited, специализирующейся на дизайне яхт, интерьеров и мебели. |
| "PricewaterhouseCoopers" refers to the network of member firms of PricewaterhouseCoopers International Limited, each of which is a separate and independent legal entity. | Название "PricewaterhouseCoopers" используется всеми членами международной сети компаний "PricewaterhouseCoopers International Limited", каждая из которых является самостоятельным юридическим лицом. |
| May 5, 2016 the London Court of International Arbitration decided to transfer all shares of Assofit Holdings Limited to the ownership of Arricano Real Estate Plc no later than June 5 of the same year. | 5 мая 2016 года Лондонский международный арбитражный суд постановил передать все акции Assofit Holdings Limited в собственность Arricano Real Estate Plc не позднее 5 июня того же года. |