| In June 2014, an indirect wholly owned subsidiary HSBC Life (UK) Limited agreed to sell its £4.2 billion UK pensions business to Swiss Re. | В июне 2014 года страховая дочерняя компания HSBC Life (UK) Limited продала компании Swiss Re свой пенсионный бизнес в Великобритании. |
| Cameras of this design were made by Hadland Photonics Limited and Cordin Company. | За рубежом наиболее известны камеры с электронной коммутацией производства Hadland Photonics Limited и Cordin Company. |
| He is chairman of JNR Limited, an investment advisory business primarily focused on emerging markets in the metals, mining and resources sector. | Председатель совета директоров JNR Limited, специализирующейся на инвестиционном консалтинге на развивающихся рынках, в металлургии и добыче полезных ископаемых. |
| Watford Electronics was then bought out by Globally Limited, and in April that year, the website became known as Saverstore. | Затем Watford Electronics была куплена компанией Globally Limited, а в апреле того же года онлайн-магазин переименовали в «Saverstore». |
| Pacific Poker is operated by Cassava Enterprises (Gibraltar) Limited, a member of the Interactive Gaming Council since 1997. | Управление покеррумом «Пасифик Покер» осуществляется компанией Cassava Enterprises (Gibraltar) Limited, входящей в Совет по интерактивным играм (Interactive Gaming Council) с 1997 г. |
| Fujitsu Europe Limited reserves the right to modifications at any time without notice these statements, our services, products, and their warranty and performance specifications. | Fujitsu Limited оставляет за собой право в любое время и без каких-либо предупреждений вносить изменения в эти заявления, перечень наших услуг и продуктов, гарантийные обязательства и рабочие характеристики. |
| British Airways Limited operated two Airbus A318-100 wet-leased to British Airways. | British Airways Limited эксплуатирует два самолёта Airbus A318-100, взятые в мокрый лизинг у British Airways. |
| In June 2017, X5 Retail Group, Acmero Capital Limited and Marathon Group partnered up to develop universal Passenger Service Centres at airports and bus and railway stations. | В июне 2017 года X5 Retail Group, Acmero Capital Limited и Marathon Group договорились о развитии универсальных комплексов по оказанию розничных услуг для пассажиров, открывая их около автостанций, аэропортов и железнодорожных вокзалов. |
| "MGM on MOD: The MGM Limited Edition Collection". | MGM on MOD: The MGM Limited Edition Collection (неопр.) (недоступная ссылка). |
| It is assembled at the Bidadi, Karnataka plant of Toyota Kirloskar Motor Private Limited from imported CKD kits. | Он собирается на заводе Toyota Motor Kirloskar Private Limited в Бидади (штат Карнатака) из импортных комплектующих. |
| By 1989 the genre had become popular enough that a package tour featuring New Order, Public Image Limited and The Sugarcubes toured the United States arena circuit. | К 1989 году жанр стал настолько популярен, что во время совместного американского турне групп New Order, Public Image Limited и The Sugarcubes их выступления проходили на стадионах. |
| On October 18, 1919, the London subsidiary was reorganized into an independent bank Moscow Narodny Bank Limited acting in accordance with English Law. | Оборот банка к 1916 году вырос до 1,2 млрд руб. Лондонский филиал 18 октября 1919 года был преобразован в самостоятельный банк Moscow Narodny Bank Limited, действующий в соответствии с английским правом. |
| It amalgamated in 1969 with Inchcape's Metro cars to form Metro-Dodwell Motors Limited, which took over all British Leyland franchises in Hong Kong. | В 1969 году произошло объединение компаний Dodwell Motors и Inchcape Metro, в результате чего новообразованная компания Metro-Dodwell Motors Limited получила все права на сбыт автомобилей British Leyland в Гонконге. |
| Proud founded the Proud-Bailey Company Limited in 1961 through which he published handbooks covering the postal history of over eighty different British colonies and which illustrate more than 50,000 postal markings. | 15 сентября 1961 года Тед Прауд учредил в Хитфилде (Восточный Суссекс) компанию Proud-Bailey Company Limited, с помощью которой он издал справочники об истории почты более 80 разных британских колоний, с иллюстрациями более 50 тысяч почтовых штемпелей. |
| Jaydev Mody is the Chairman of Delta Corp Limited, the company focused in gaming (casinos) and hospitality mainly in Goa. | Яйдев Моди является председателем Delta Corp Limited, компании, специализирующейся на азартных играх (казино) и отельном бизнесе в основном в Гоа. |
| Talking Tom and Friends is an animated web series by Outfit7 Limited, based on the media franchise of the same name. | «Говорящий Том и друзья» (англ. Talking Tom and Friends) - анимационный веб-сериал от компании Outfit7 Limited, основанный на одноимённой медиа-франшизе. |
| According to Delhi International Airport Limited (DIAL), these new terminals will increase the airport's annual passenger volume capacity to 100 million. | По данным Delhi International Airport Limited (DIAL) стоимость новых терминалов составит около 7.5 млрд долл., а пропускная способность аэропорта возрастёт в результате до 100 млн. |
| The Dunedin City Council and the Crown each own 50 percent of Dunedin International Airport Limited, a publicly unlisted company which operates the utility. | Международный аэропорт Данидин находится в ведении управляющего холдинга «Dunedin International Airport Limited», акции которой принадлежат городскому совету Данидина и компании Crown (по 50 % каждой). |
| CTS Gibraltar Limited launched a WiMax service in 2008, competing against the established ADSL providers. | В 2008 году CTS Gibraltar Limited открыла точки доступа по технологии WiMax, которая стала конкурировать с предоставлением доступа по ADSL. |
| ADC Cirrus engines were originally built by ADC Aircraft until Cirrus Aero Engines Limited was formed in 1927. | Также упоминаются как Blackburn Cirrus, Компания ADC Aircraft выпускала авиадвигатели под маркой ADC Cirrus вплоть до образования в 1927 году фирмы Cirrus Aero Engines Limited. |
| TMSS has partnered with a number of organisations, including NCC Bank Limited to help enhance services available in more rural areas. | TMSS имеет партнерские отношения с рядом организаций, в том числе с банком NCC Bank Limited, для повышения качества услуг и доступности в сельской местности. |
| The paper was later sold to Publishing and Broadcasting Limited, which in turn sold it to Kerry Stokes in 1989 for $110 million. | Позднее газета была продана компании Publishing and Broadcasting Limited, которая, в свою очередь, в 1989 году продала её бизнесмену Керри Стоксу за 110 миллионов долларов. |
| On 20 December 2005, Lloyds TSB announced that it had reached an agreement to sell its credit card business Goldfish to Morgan Stanley Bank International Limited for £175 million. | В декабре 2005 года Lloyds TSB продал своё подразделение кредитных карт Goldfish американской компании Morgan Stanley Bank International Limited за £175 млн. |
| Triumph had gone into receivership in 1939, and was now reformed as a wholly owned subsidiary of Standard, named Triumph Motor Company (1945) Limited. | Triumph стала дочерней компанией Standard, названная Triumph Motor Company (1945) Limited. |
| This plaque was placed here by the Aston Martin Owners Club and Aston Martin Lagonda Limited. | Объединённая компания стала называться Aston Martin Lagonda Limited. |