| Ramp handling services are provided by Hong Kong Airport Services Limited (HAS), Jardine Air Terminal Services Limited and SATS HK Limited. | Обработка почты, багажа и грузов осуществляется компаниями Hong Kong Airport Services Limited (HAS), Jardine Air Terminal Services Limited и Menzies Aviation Group. |
| Group MENATEP Limited was the owner of 100% shares of the company "Yukos Universal Limited", registered in the Isle of Man. | GML являлась владельцем 100 % акций компании «Yukos Universal Limited», зарегистрированной на острове Мэн. |
| Olam International Limited was incorporated in Singapore on 4 July 1995 as a public limited company. | 4 июля 1995 году компания была перерегистрирована в Сингапуре под названием Olam International Limited. |
| On 30 November 2011, the band's own label PIL Official Limited was registered as a private limited company in the UK. | В ноябре 2011 года собственный лейбл группы PiL Official Limited был официально зарегистрирован как частная компания в Британии. |
| RISC OS Open Ltd. (also referred to as ROOL) is a limited company engaged in computer software and IT consulting. | RISC OS Open Limited (также упоминается как ROOL) - британская компания занятая в сфере компьютерного программного обеспечения и ИТ-консалтинга. |
| PLEASE READ CAREFULLY THE FOLLOWING LEGALLY BINDING AGREEMENT BETWEEN IMPERIAL E-CLUB LIMITED UNDER THE BRAND NAME OF Europa Casino AND YOU. | ПРОЧИТАЙТЕ, ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО СЛЕДУЮЩЕЕ ЮРИДИЧЕСКИ ОБЯЗЫВАЮЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ, ЗАКЛЮЧАЕМОЕ МЕЖДУ ВАМИ И КОМПАНИЕЙ "IMPERIAL E-CLUB LIMITED", ВЫСТУПАЮЩЕЙ ПОД ФИРМЕННЫМ НАЗВАНИЕМ "Europa Casino". |
| The Limited Edition gives players exclusive access to the Alfa Romeo 8C Competizione and Ford Shelby GT500. | Специальное издание этой игры Need for Speed: Hot Pursuit Limited Edition предоставляет игрокам доступ к эксклюзивным гоночным версиям автомобилей - Alfa Romeo 8C Competizione и Ford Shelby GT500. |
| On February 7, 2011, the terminal operations were sold to Corporate Customer Service Limited, a sub-contractor of Greyhound Canada. | 7 февраля 2011 г. терминал был продан компании Corporate Customer Service Limited, субподрядчику автобусной компании Greyhound Canada, которая создала для управления автовокзалом новую компанию, Ottawa Central Station Inc... |
| It was originally formed after the merger of Oxiana Limited and Zinifex in 2008. | Основана в 2008 году путём слияния транснациональных компаний Oxiana Limited и Zinifex Limited. |
| A prepaid Visa TravelMoney Cash Passport card is issued by the company Interpayment Services Limited, which is a member of the Travelex Group of companies. | Оплачиваемая заранее карточка Visa TravelMoney Cash Passport выпущена компанией Interpayment Services Limited, которая входит в группу компаний Travelex. |
| Hong Kong Air Cargo Terminals Limited operates one of the two air cargo terminals at the airport. | Hong Kong Air Cargo Terminals Limited является оператором одного из двух грузовых терминалов аэропорта. |
| SDHS was originally incorporated with the approval of the Shandong Provincial People's Government in July 1997 as the Shandong Province Highway Limited Corporation. | В июле 1997, с одобрения народного правительства провинции Шаньдун, корпорация SDHS была включена в состав Shandong Province Highway Limited Corporation. |
| In EarthMediaCenter, recently released free software product developed by Global Information Technology (UK) Limited, all these drawbacks have been eliminated. | Недавно выпущенный бесплатный программный продукт EarthMediaCenter, разработанный Global Information Technology (UK) Limited, этих недостатков полностью лишен. |
| Phelps Dodge Corporation, Inco Limited and Falconbridge Limited announced on June 26, 2006 that they have agreed to combine in a US$56 billion transaction to create a North American-based mining company that is one of the world's largest. | Phelps Dodge Corporation, Inco Limited и Falconbridge Limited объявили 26 июня 2006, что они договорились заключить $56 млрд. |
| The firm was formed in 1998 with the amalgamation of the gold assets of Gold Fields of South Africa Limited and Gencor Limited. | Основана в 1998 в рамках объединения золотодобывающих активов компаний Gold Fields of South Africa Limited и Gencor Limited. |
| Vickers-Armstrongs Limited was a British engineering conglomerate formed by the merger of the assets of Vickers Limited and Sir W G Armstrong Whitworth & Company in 1927. | Vickers-Armstrongs, Limited - британский инженерно-промышленный конгломерат, образованный в результате слияния активов Vickers Limited и Sir W G Armstrong Whitworth & Company в 1927 году. |
| Merciful Release opened an office in London and founded its own publishing company Candelmaesse Limited, as well, which licensed the future song material to the publisher of RCA Records, RCA Music Limited. | Открылся офис Merciful Release в Лондоне, была создана их собственная издательская компания Candelmaesse Limited, которая лицензировала будущие песни для издательского подразделения RCA Records - RCA Music Limited. |
| In 2008, its English name was changed from China Infrastructure Machinery Holdings Limited to Lonking Holdings Limited. | Изначально компания называлась China Infrastructure Machinery Holdings Limited, но в 2008 году сменила название на Lonking Holdings Limited. |
| Company names should end with the words "Limited Liability Company"; "Limited Company" or the suffixes "LLC"; "L.L.C. | Должно заканчиваться словами "Limited Liability Company", "Limited Company" или аббревиатурой "LLC", "L.L.C. |
| THE TERMS IN THIS SECTION CONSTITUTE THE ENTIRE AGREEMENT BETWEEN "Scanning Pens Limited" AND YOU FOR THE SALE OF PRODUCTS BY "Scanning Pens Limited" TO YOU. | УСЛОВИЯ В ДАННОМ РАЗДЕЛЕ СОСТАВЛЯЮТ ВСЕ СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ "Scanning Pens Limited" И ВАМИ ДЛЯ ПРОДАЖИ ТОВАРОВ "Scanning Pens Limited" ВАМ. |
| Between 1993 and 1996, the bank restructured its holdings in the Caribbean, with the incorporation of CIBC West Indies Holdings Limited and CIBC Caribbean Limited. | В период с 1993 по 1996 год банк реорганизовал свои подразделения в странах Карибского бассейна с включением CIBC West Indies Holdings Limited и CIBC Caribbean Limited. |
| The company "Yukos Universal Limited" in turn owned 100% of the shares of the company "Hulley Enterprises Limited", registered in Cyprus. | Компания «Yukos Universal Limited» в свою очередь являлась владельцем 100 % акций компании «Hulley Enterprises Limited», зарегистрированной на Кипре. |
| Thomsonfly Limited changed its name to Thomson Airways Limited in November 2008 and the Thomsonfly operating certificate was changed to Thomson Airways with effect from 1 November 2008. | Thomsonfly Limited изменил своё название Thomson Airways Limited в ноябре 2008 года, а операционный сертификат Thomsonfly был изменён на Thomson Airways, который вступил в силу с 1 ноября 2008 года. |
| The winning bidder was Bangkok Metro Company Limited (BMCL), subsequently renamed Bangkok Expressway and Metro Public Company Limited (BEM). | Концессионером стала победившая в конкурсе частная компания BMCL (англ. Bangkok Metro Company Limited - Компания Бангкокского метро), впоследствии вошедшая в BEM (Bangkok Expressway and Metro). |
| The term "Limited" appeared on the "GT", known as the "GT Limited" in 1998. | Комплектация, известная как «GT Limited», появилась в 1998 году. |