| Mr. Lift, have you ever heard Professor Donner talk about his wife? | Мистер Лифт, профессор Доннер говорил о своей жене? |
| I'll show you something sultry, Mrs. Lift! | Я покажу тебе знойную, миссис Лифт. |
| Mrs. Lift, are you OK? | Миссис Лифт, вы не ушиблись? |
| "Nice to meet you, Mrs. Lift!" | "Очень приятно, миссис Лифт!" |
| In the United Kingdom (Northern Ireland), the Government has been cooperating with Amnesty International and other stakeholders in the "Lift Off" programme which has provided resources and materials to support the curriculum. | Правительство Соединенного Королевства (Северной Ирландии) сотрудничает с организацией «Международная амнистия» и другими заинтересованными сторонами в программе «Лифт офф», которая выделяет средства и предоставляет материалы для поддержки учебной программы. |
| In addition to the above, the Department of Education and Skills has worked with a wide range of stakeholders on a Cross Border Primary Human Rights Education Initiative (LIFT OFF) with Northern Ireland. | Кроме сказанного выше, Министерство образования и навыков сотрудничает со многими заинтересованными сторонами в рамках Трансграничной инициативы начального образования в области прав человека (ЛИФТ ОФФ) совместно с Северной Ирландией. |
| In 12 countries the non-core topic "Lift" is included in the census. "Air-conditioning" is a part of the census for 10 countries, and all 10 use a classification fully compliant with the CES Recommendations. | В 12 странах в программу переписи был включен дополнительный признак "лифт". "Система кондиционирования воздуха" входит в программу переписи в 10 странах, и все 10 пользуются классификацией, полностью соответствующей Рекомендациям КЕС. |
| Where is lift lobby 7? | Где этот 7 лифт? |
| It's just the lift, love. | Это просто лифт, милый. |
| Sorry, the lift's out of order. | Простите, лифт не работает. |
| Grandma, the lift is here! | Бабушка, вот лифт. |
| Is there another lift? | А другой лифт есть? |
| The topics Lift and Cooking facilities are exempt from this calculation because the CES Recommendations do not provide a real classification. | Признаки "лифт" и "кухонное оборудование" исключены из данных расчетов, поскольку в Рекомендациях КЕС не содержится их реальной классификации. |
| The film is a remake of the 1983 Dutch-language film De Lift (The Elevator), which was also directed by Maas. | Картина является ремейком нидерландского фильма «Лифт» (De Lift) 1983 года, режиссёром которого также являлся Дик Маас. |
| Take the problem of lift. | Но как сделать лифт? |
| Guys, need a lift? | Ребята, нужен лифт? |
| Can't I use the lift? | Можно я использую лифт? |
| The lift comes from Manchester. | И этот лифт из Манчестера. |
| Into the lift, eye candy. | В лифт, красавчик. |
| And beyond the door there's a lift. | А за дверью лифт. |
| His only way out is the lift! | Единственный выход это лифт! |
| I'll put in a stair lift. | Я поставлю вместо лестницы лифт. |
| It's just the lift, love. | Это всего лифт, дорогой. |
| That's the deputy minister's lift. | Это лифт заместителя Министра. |
| No, a normal lift. | Нет, лифт там обычный. |