| At age 12, he won a prize at the Windsor Public Library for reading every science book in the library. | Когда ему было 12 лет, он получил приз Виндзорской общественной библиотеки за то, что прочёл все научные книги, имевшиеся в библиотеке. |
| Monmouth Library has become the first library in the world to add QR codes to books. | Монмутская библиотека стала первой в мире библиотекой, добавившей QR-коды в книги. |
| Zaguán provides access to a broad range of digitized documents from the library's archives including scholarly articles, books, dissertations, reports, preprints, and personal archives bequeathed or donated to the library, like those of the poet Miguel Labordeta. | Zaguán предоставляет доступ к широкому спектру оцифрованных документов из архивов библиотеки, включая научные статьи, книги, диссертации, отчеты, препринты и личные архивы завещанные или подаренные библиотеке, например, поэтом Мигелем Лабордета. |
| The library offers books, CDs, DVDs, computer services, children's programming, and other special programs. | Она предлагает книги, CD, DVD, компьютерные услуги, детские кружки и многое другое. |
| Lovey Swann over at the library is actually having me sue Parker Mason over an overdue library book. | Лови Свон из библиотеки наняла меня, чтобы подать иск Паркеру Мейсону за задержку книги. |
| The library collections of the Republic include literature and periodicals in native languages of the national minorities, which are replenished continuously on account of the State Budget funds. | Библиотечные фонды Республики содержат книги и периодические издания на языках национальных меньшинств, и они постоянно пополняются за счет средств государственного бюджета. |
| TRAINS can be compared to a specialized library containing books on trade-related topics on tariffs, para-tariffs and non-tariff measures, and international trade flows. | ТРЕЙНС можно сравнить со специализированной библиотекой, в которой хранятся книги по связанным с торговлей темам тарифного, паратарифного и нетарифного регулирования и международных торговых потоков. |
| If he was anything like me, there may well be books from the college library need returning. | Если он был хоть немного похож на меня, там будут книги из библиотеки колледжа, которые следует вернуть обратно. |
| Did you get the library books? | У тебя есть книги из библиотеки? |
| Do you know he once got an asthma attack from reading an old library book? | Ты знаешь что его однажды прихватил приступ астмы из-за чтения старой библиотечной книги? |
| They're holding your diploma because of overdue library books? | Они задерживают выдачу диплома потому что ты не сдала библиотечные книги? |
| So you can see here in the lower level of the library the books and the objects. | Итак, на нижнем уровне библиотеки вы можете видеть книги и предметы. |
| Are you the last person in New York still taking out library books? | Ты единственная в Нью-Йорке еще берешь книги в библиотеке? |
| But I should have checked the books in Joe's library that Strauss should have had in his. | Но мне стоило проверить книги из библиотеки Джо, которые Штраусс держал под рукой. |
| Did you take those books back to the library like I asked you? | Ты отнес книги обратно в библиотеку как я тебя попросил? |
| Historically, it has developed that alongside with literature published in Latvian publications in Russian - (40-45% of the total library collection) are available. | Исторически сложилось так, что помимо литературы на латвийском языке в них также хранятся книги на русском языке (они составляют 40-45% от всего библиотечного фонда). |
| The winner is awarded a gold medal and £500 worth of books donated to the winner's chosen library. | Победитель конкурса получает золотую медаль и сумму в 500 фунтов стерлингов на книги, которые он должен передать в одну из библиотек по своему выбору. |
| But our goal today is to speak of the advantages or disadvantages of the traditional book, if not give clues to create a library exchange. | Но наша цель сегодня говорить о преимуществах или недостатках традиционной книги, если не дать ключ к созданию библиотеки Exchange. |
| Legend says that a part of Sophia's dowry were books that became the basis of the famous library of Ivan the Terrible. | Легенда гласит, что в состав приданого Софии входили книги, которые лягут в основу собрания знаменитой библиотеки Ивана Грозного. |
| Myst contains a library where two additional books can be found, colored red and blue. | На острове Myst располагается библиотека, в которой обнаруживаются две книги: красная и синяя. |
| This book idea - turns out she's a big fan of mine, goes to the library to read my column. | Идея книги... оказывается она - моя большая поклонница, она ходит в библиотеку, чтобы читать мою колонку. |
| The PRS still maintains a research library of over 50,000 volumes, and also sells and publishes metaphysical and spiritual books, mostly those authored by Hall. | PRS поддерживает исследовательскую библиотеку объемом более 50000 томов, а также продает и публикует метафизические и духовные книги, в основном те, которые были созданы М. П. Холлом. |
| I'll put the library books through processing... see if I can find any codes anywhere. | Я изучу библиотечные книги, может, найду ещё где-то коды. |
| Does the library have any pieces on this town's history? | Есть ли в библиотеке книги об истории города? |
| In 1858, the book collection incorporated the 4,000 volume library of the Derby Philosophical Society. | Среди 4000 её томов с 1858 года были книги Философского общества Дерби (Derby Philosophical Society). |