| 'Professor Robert Darnton, Director of the Harvard University Library, 'is an expert on the history of books.' | Профессор Роберт Дарнтон, директор Гарвардской Университетской Библиотеки и эксперт по истории книги. |
| A..13 The requirements of $7,000, reflecting an increase of $2,800, will cover the cost of office supplies and materials, including library and reference books and subscriptions to professional journals, magazines and periodicals. | США, предназначены для покрытия расходов на канцелярские принадлежности и материалы, включая библиотечные книги и справочники, и на подписку на специальные журналы и периодические издания. |
| Brewster Kahle is building a truly huge digital library - every book ever published, every movie ever released, all thestrata of web history... It's all free to the public - unlesssomeone else gets to it first. | Брюстер Кейл создаёт поистине огромную цифровую библиотеку- все изданные книги, все вышедшие в прокат кинокартины, все уровниинтернет истории... Всё это открыто обществу - до тех пор, покакто-то не доберётся до них первый. |
| 29.06.2008 The Library section is updated with the article "The Legend of St. George Saving a Youth from Captivity and its Depiction in Art" by Piotr Grotowski. | 14.12.2009 Опубликована глава «Эпоха Дук, Комнинов и Ангелов» книги В. Н. Лазарева «История византийской живописи». |
| In the prison library, however, Irving found two of the books he had written that had led to his arrest! | Однако в тюремной библиотеке Ирвинг нашел две написанные им книги, ставшие причиной его ареста! |
| According to a study by the Political Science Library at Thammasat University, from 1850 to 1999, 1,057 books and periodicals were officially banned by publication in the Royal Gazette, including many books among the "100 books every Thai should read". | Согласно исследованию Библиотеки политологии в Университете Таммасат, с 1850 по 1999 год была официально запрещено 1057 книг и периодических изданий, в том числе многие популярные среди населения книги. |
| A Letter to Sam from Bella, a one-act play by Broadway director Aaron Frankel, is based on the Spewacks' personal papers from the Theater Arts Collection of Columbia University's Rare Book and Manuscript Library. | «Письмо Сэму от Беллы», одноактная пьеса режиссёра Бродвея Аарона Франкеля, основана на личных бумагах супругов Спевак из Коллекции театрального искусства Редкой книги Колумбийского университета и Библиотеки рукописей. |
| In 1991, a new edition of the catalogue was published by the British Library with shelf marks and marginalia by E.D. Bacon included and a preface by David Beech. | В 1991 году Британская библиотека опубликовала новое издание каталога, включив шифры книги и заметки на полях Э. Д. Бэкона, а также предисловие, написанное Дэвидом Бичем. |
| On December 10, 2009, meeting of commemoration of People's writer of Kyrgyzstan, prominent literary man, public and state figure Chingiz Aitmatov took place in the National Academic Library of the Republic of Kazakhstan. | 15 января 2010 г. в Национальной академической библиотеке Республики Казахстан состоялась презентация книги «Ерейментау» с участием писателей и поэтов, деятелей искусства и культуры, историков, представителей интеллигенции. Параллельно с презентацией была организована выставка книжной продукции издательства «Фолиант». |
| On 21 May, 2010, press-conference devoted to announcement of the book of the Action "One Country - One Book" took place in the musical hall of the National Academic Library of the Republic of Kazakhstan. | В Национальной академической библиотеке вчера состоялась презентация книги «Стратегический план-2020: казахстанский путь к лидерству», представляющей собой развернутый анализ Послания Президента РК народу Казахстана. Издание подготовлено авторским коллективом, в состав которого вошли ведущие российские экономисты, историки, политологи. |
| Not only can they reserve books in advance from the Library, hence reducing the amount of time they spend for book loan, more importantly, they can download full-text of articles where available. | Они не только могут направлять в Библиотеку предварительный заказ на необходимые им книги, что позволяет сокращать затраты времени на получение книг, но и, что более важно, могут сгружать в тех случаях, когда это возможно, полный текст статей. |
| On 12 May, 2010, Day of Information for teachers of the English language of Astana city was held in the frame of educational events in the National Academic Library of the Republic of Kazakhstan. | 19 июля т.г. в Национальной академической библиотеке РК состоялась презентация книги «Китаеведение» на казахском языке, автор Су Шу Ян - профессор университета Леоу Нин (КНР). |
| Umeå University Library is one of the seven libraries in Sweden that by law is directly supplied by printers in Sweden with one copy of every book printed ("pliktbibliotek"). | Библиотека университета Умео - одна из семи библиотек в Швеции, которые по закону получают один экземпляр каждой напечатанной в стране книги (швед. |
| Inside, the four discover a reference to a Book of Souls, stored in the Berlin Central Library, which is a safeguard medieval occult text in case the zombies proved difficult to control. | Внутри, четверо солдат находят упоминание о некой "Книги душ", которая хранится в Берлинской государственной библиотеке, которая является охраняемым средневековым оккультным артефактом и служит средством на случай, если зомби окажутся неуправляемыми. |
| Many of the documents of Vonsyatsky were stored in the archives of the Hoover Institution in California, in the collection of Professor John Stephan, author of The Russian Fascists: Tragedy and Farce in Exile, 1925-1945, and Providence College, Phillips Memorial Library. | Многие документы Вонсяцкого хранятся в архиве Гуверовского института в Калифорнии, в коллекции профессора Джона Стефана, автора книги «The Russian Fascists: Tragedy and Farce in Exile, 1925-1945», а также в библиотеке католического колледжа в Провиденсе. |
| Here are located the Museum of Book, Siberian Regional Library Center of Continuous Education (SRLCCE), Siberian Regional Center of Document Conservation, Multi-functional Regional Center for Patent and Informational Services in the sphere of protection of intellectual property objects. | Здесь функционируют: Музей книги, Сибирский региональный библиотечный центр непрерывного образования, Сибирский региональный центр консервации документов, Многофункциональный центр региона по предоставлению патентно-информационных услуг в области охраны и защиты объектов интеллектуальной собственности. |
| For the same reason, none of the books or documents at the Library of the United Nations Office at Geneva had been recorded in the inventory list, and several newly acquired items of equipment for the Security and Safety Section were not in the inventory list. | По той же причине в инвентарной описи не были учтены никакие книги или документы, хранящиеся в библиотеке Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве, и в инвентарной описи не значатся также несколько недавно приобретенных предметов оборудования для Секции охраны и безопасности. |
| Library books US$144,287 | Библиотечные книги - 144287 долл. США |
| {\pos(192,210)}Library books that come to you. | И библиотечные книги прямо в камеру! |
| The social and cultural center of the Library includes the Conference Hall, the art galleries, the Book Museum, the Observation platform, the Fitness center, the Children's room and lounges. | В состав социокультурного центра входят конференц-зал, комплекс художественных галерей, музей книги, обзорная площадка, физкультурно-оздоровительный комплекс, детская игровая комната, зоны рекреации. |