Примеры в контексте "Let - Разрешать"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Разрешать

• We should have never let his manager move in with him.

  Нельзя было разрешать его менеджеру переселяться с ним.

• When I have kids, I'll let them do anything they want.

  Когда у меня будут дети, я им все буду разрешать.

• You shouldn't let people smoke inside.

  Ты не должен разрешать людям курить здесь.

• Then definitely don't let her move in.

  Тогда тебе точно нельзя разрешать ей переезжать к тебе.

• I should have never let you watch that Magic Mike.

  Не надо было тебе разрешать смотреть тот фильм "Супер Майк".

• No, I shouldn't have let them in.

  Нет, я не должен был разрешать им войти.

• Why would you let somebody inject you behind the ear?

  Зечем разрешать кому-то колоть себя за ухом?

• Do you think I should let Emily drive it?

  Думаешь, мне стоит разрешать Эмили водить такую машину?

• You shouldn't let him go around with these on him.

  Вам не стоит разрешать этому человеку иметь при себе такое количество оружия.

• Third marriage: They shouldn't let you get married when you're drunk and have writing on your face.

  Третий брак: они не должны разрешать вам жениться когда вы пьяны в стельку, да еще с разрисованным лицом.

• I never should have let her do it.

  я не должна была ей разрешать заниматься этим.

• Only He must have let some people die, mustn't He?

  Но некоторым людям Он должен разрешать умирать, да?

• To be honest, my first thought was never ever to let either of you see the children, but then I changed my mind.

  Честно говоря, сначала я решила никогда больше не разрешать тебе видеться с детьми, но потом передумала.

• So why would a label let their artist work on the cheap?

  Так почему компания будет разрешать работать своим артистам за дешево?

• If I let him stay over there every time they did something cool, I'd never see him again.

  И если я буду разрешать ему, каждый раз оставаться у них на "что-то крутое", то я больше не увижу его.

• I shouldn't have let her take that apartment by herself.

  Это все моя вина, Дэйв, я не должен был... не должен был разрешать ей жить одной в той квартире.

• The Prison and Probation Service is currently reviewing its routines in order to be able to let detainees associate with one another during daytime.

  Пенитенциарная и пробационная служба в настоящее время проводит пересмотр действующих процедур, с тем чтобы иметь возможность разрешать заключенным общаться друг с другом в дневное время.

• If you let him go all the way, then you are a...

  Если им все разрешать, ты будешь...

• She told me not to let her have it, okay?

  Она мне сказала не разрешать ей, понятно?

• You know, I should never have let you move her out of town.

  Не нужно было мне разрешать увозить ее из города.

• The mere fact that you think you can... says to me that I shouldn't let you.

  Тот факт, что по-твоему это в твоей власти... говорит мне, что не стоит тебе разрешать.

• Or, "Should I let my child play soccer?"

  Или: «Стоит ли разрешать ребёнку играть в футбол?»

• We're not supposed to let them, but come on, what do we care?

  Мы не должны разрешать им, но, честно, какая нам разница?

• Well, I love Ivy, and... sometimes, when you love someone, you have to let them be their own person.

  Чтож, я люблю Айви, и... иногда, когда ты любишь кого-нибудь, нужно разрешать им быть самими собой.

• And this is our only bathroom, and the EMTs didn't tell us that we couldn't let the other children use it.

  Это наша единственная ванна, и парамедики не сказали нам, что мы не можем разрешать другим детям ею пользоваться.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить