| Could you possibly lend me some money for cab fare or... | Ты не мог бы одолжить мне денег на такси или... |
| For now, the most important thing we can do is lend our forces to protect this place. | А сейчас самое важное, что мы можем сделать, одолжить наши силы на защиту этого места. |
| Could you lend me YEN 100,000? | Не могла бы ты одолжить мне 100.000 йен? |
| He will lend us his saw. | Он должен одолжить нам свою пилу. |
| Suppose you wanted to lend 1,000 dollars to the person sitting two rows behind you. | Допустим, вы хотите одолжить 1000 долларов человеку, сидящему через два ряда от вас. |
| I could lend you some money till after Christmas. | Я могу одолжить тебе до Рождества. |
| Well, I could lend you some money. | Я могла бы одолжить тебе немного. |
| If you're not coping financially I can lend you some money. | Если ты не справляешься финансово, я могу одолжить тебе немного денег. |
| But you have to lend Kayemó some money. | Но ты должна одолжить Кайемо немного денег. |
| I can ask Lola to lend us the car. | Я могу попрость Лолу одолжить нам машину. |
| I can lend you any gear you might need. | Я могу одолжить вам для езды все, что понадобится. |
| I was hoping, Leopold, you might lend me some money. | Я надеялась, Леопольд, что ты мог бы одолжить мне немного денег. |
| They are out of morphine, Please ask Anna Nikolajewna, to lend him 5 grams. | У них морфий закончился, попросите, пожалуйста, Анну Николаевну одолжить ему пять грамм. |
| She asks you to lend her some men to protect our door in your name. | Она просит тебя одолжить немного твоих людей, чтобы они охраняли наш дом твоим именем. |
| Some friend will lend you one. | У вас ведь есть подруга, которая может вам одолжить? |
| It's your go-to excuse for why you can't lend me money. | Это твое любимое оправдание, когда ты якобы не можешь одолжить мне денег. |
| Please ask your wife to lend us the palm leaf fan for a while. | Пожалуйста, попроси свою жену одолжить нам пальмовый веер ненадолго. |
| Marissa could lend me the money. | Я знаю, кто сможет одолжить денег! Марисса! |
| I can lend you some for now. | На первое время я могу тебе одолжить. |
| I thought I'd ask you to lend me some money. | Я хотел попросить тебя немного одолжить. |
| We are prepared to lend you some money as covered by this other paper. | Мы готовы одолжить вам денег, как оговорено в этом документе. |
| If you want, I lend mine, just change the chip. | Если хотите, могу одолжить свой. только смените симку. |
| I would love to lend you money, but... | Я хочу одолжить тебе денег, но... |
| But I could lend some personally though. | Но я могу одолжить тебе деньги в частном порядке. |
| Naturally, I can lend you money in the meantime. | Я, конечно, мог бы одолжить вам денег, на первое время. |