| You should lend him the money... | Ты должен одолжить ему денег... |
| And lend it to you? | И одолжить ее тебе? |
| It's only fair to lend out the marbles. | Это по-честному, одолжить шарики. |
| Can you lend me 1 euro? | Можешь одолжить мне 1 евро? |
| Can you lend me a few bucks? | Ты мне можешь немного одолжить? |
| In 1828, Harris, prompted by his wife Lucy Harris, repeatedly requested that Smith lend him the current pages that had been translated. | В 1828 году Харрис, по наущению своей жены Люси, неоднократно просил Смита одолжить ему переведённые страницы. |
| So, see, Mr Jaggers, it only takes five of my fellow merchants to lend me £10 of stock apiece. | Видите ли, мистер Джаггерс, пятеро моих коллег-торговцев - могли бы одолжить мне 10 фунтов в акциях. |
| If you didn't bring a phone, I am sure this tap-happy gentleman over here would be glad to lend you his. | Если ты не взяла телефон, я уверен(а), что этот счастливый джентльмен вот тут будет счастлив одолжить тебе свой. |
| Banks will try to lend you an umbrella on a sunny day, but they will turn their backs on a rainy day. | Банки попытаются одолжить тебе зонтик в солнечный день, но отберут его обратно в день дождливый. |
| I am just wondering if you happen to have 600 thousand aucus to lend me? | Ты не сможешь одолжить мне 600 тысяч акусов? |
| I beg your pardon Mrs. Mihaela, so, I've called the ambulance, but until it arrives could you give me, I mean lend me a Distonocalm? | Извините, госпожа Михаэла, я уже вызвал "Скорую", но пока она не приехала, вы не могли бы одолжить мне дистонокалма? |
| Please... Lend me your gun. | Можешь одолжить мне пистолет? |
| Will you please take pity on me and be kind enough to lend me some money? | Господин, госпожа, не могли бы вы одолжить мне немного денег |
| to lend you out to them. Why? | Я тут говорил с отделом развлечений, чтобы временно одолжить тебя им. |
| The next day, the three men reduced the number of women subject to the tax to 400, and instead, compensated for the loss of revenue by forcing male property-owners to lend money to the state and contribute to war expenses. | На следующий день триумвиры сократили число облагаемых налогом женщин до 400, а чтобы покрыть расходы, обязали богатых мужчин одолжить необходимые деньги государству и внести свой вклад в покрытие военных расходов. |
| Lend me some pocket money. | Ты можешь одолжить мне денег? |
| Lend you 3,000 yen? | Одолжить тебе З тысячи иен? |
| Would you perhaps be able to lend me a little something? | Можете одолжить мне немного денег? |
| And you ask me to lend you eight thousand. | А просишь одолжить восемь тысяч. |