| In 1934, after the major expansion of the state highway system in 1933 by the California Legislature, California sign route numbers were assigned by the California Division of Highways (predecessor to Caltrans). | В 1934 году после расширения системы дорог Законодательное собрание штата Калифорния приняло создание транспортной службы - Калифорнийского отдела автомобильных дорог (англ. California Division of Highways), который являлся предшественником Калифорнийского департамента транспорта. |
| Mr. PARKINSON (Speaker, twenty-third Guam Legislature) said that although much of the third world had been politically decolonized since the Second World War, most of it had at the same time been economically recolonized. | Г-н ПАРКИНСОН (Спикер, Законодательное собрание Гуама двадцать третьего созыва) говорит, что, хотя после второй мировой войны многие страны третьего мира в политическом отношении были деколонизированы, в то же время большинство их вновь были подвергнуты экономической колонизации. |
| 4.1.1 Legislature 96. The Costa Rican parliament has a single chamber known as the Legislative Assembly. | В Коста-Рике действует однопалатный парламент под названием Законодательное собрание. |
| Mr. PARKINSON (President of the Twenty-third Legislature of Guam) replied that the entire Legislature supported the principle but pointed out that self-determination could take many forms and that independence was not the only possible option. | Г-н ПАРКИНСОН отвечает, что Законодательное собрание полностью поддерживает этот принцип, однако замечает, что самоопределение может привести к различным решениям, поскольку независимость не является единственно возможным выбором. |