| If you learn it, when you really learn it, you begin to perceive time the way that they do. | Если его выучить по-настоящему, то начинаешь воспринимать время, как они. |
| I did not just learn this today. | Я просто обязан выучить это сегодня. |
| Because the kids can't learn, they look for other things to distract their attention. | Когда дети не в состоянии выучить материал, они ищут, на что можно переключить внимание. |
| It's like everybody else in the world can speak another language that I can't learn. | Как будто все в мире могут говорить на другом языке, который мне не под силу выучить. |
| You cannot learn or recall anything outside of a sequence. | Вы не можете выучить либо вспомнить что-либо за пределами последовательности. |
| Human beings can't learn a language in a single day, so Ethan shouldn't be able to, either. | Люди не могут выучить язык за один день, как и Итан тоже не должен был бы. |
| Why can't you learn it? | Почему ты не можешь ее выучить? |
| You can't learn a prayer in a month but you know all about these things! | Ты не можешь выучить молитву за месяц но об этих вещах знаешь все! |
| In refugee camps in Nepal, separate classes were arranged for children with severe physical or mental disabilities at a disability centre, so they could receive specialized tuition and physiotherapy, learn sign language and play. | В лагерях беженцев в Непале были организованы отдельные занятия для детей с тяжелыми формами физической инвалидности или психическими заболеваниями в центре для инвалидов, где такие дети могли рассчитывать на специальное обучение и физиотерапию, выучить язык жестов и играть. |
| Here they can learn academic English in an exciting location set in the heart of rural Yorkshire, yet within easy travelling distance of many internationally renowned places of interest. | Здесь они могут выучить академичную английскую язык в exciting положении установленном в сердце сельского Yorkshire, но в пределах легкого перемещая расстояния много интернационально известных мест интереса. |
| Wikipedia contains tens of thousands of words cool pictures with English, Chinese and online pronunciation, and lets you easily learn English! | Википедия содержит десятки тысяч слов Cool фотографии с английским, китайским и онлайн произношением, и позволяет легко выучить английский! |
| Before the other students are teleported to Limbo, the Stepford Cuckoos help Elixir learn advanced science by taking information from the Beast's head and putting it into Josh's. | Прежде, чем остальные ученики были телепортированы в Лимб, Сёстры Степфорд помогли Джошу выучить продвинутую науку, после извлечения информации из мозга Зверя и помещения её в голову Джоша. |
| I'll help you learn Spanish in no time! | Я помогу тебе выучить испанский в два счета. Трахтибидох! |
| You guys really should learn a new tune, you know that? | Знаете, парни, вам стоит выучить пару новых фраз. |
| Would he like to lose weight, stop smoking learn the state capitals, master hostage negotiations...? | Похудеть, бросить курить выучить столицы штатов, научиться переговорам...? |
| there are 40 rules all schrute boys must learn before the age of five. | Есть 40 правил, которые мальчики семьи Шрутов должны выучить до пяти лет. |
| Will you teach me one of your prayers, so I can learn? | Научишь меня одной из твоих молитв, чтобы я могу её выучить? |
| And orchestrate it, give it to the musicians, and have them learn it? | И проконтролировать это, отдать его музыкантам, и заставить их выучить его. |
| Are you saying we're old dogs who can't learn new tricks? | Ты говоришь, что мы старые псы, которые не смогут выучить новые трюки? |
| So what did I do wrong, so I can learn for next time? | Так что же я сделал не так, что я могу выучить в следующий раз? |
| How am I supposed to save this city, when I can't even learn airbending? | Как я могу спасти город, хотя не могу даже мгаию воздуха выучить. |
| And why can't he learn something so he can rejoin society and have a life? | И почему он не может ничего выучить чтобы вернуться обратно к цивилизации и жить нормально? |
| I think that you should learn their names, and you should call Claudia because Kelli has only sat for us once, and I don't want Sofia with someone new. | Я думаю, тебе стоит выучить их имена, и тебе стоит позвонить Клаудии, потому что Келли была у нас только раз, и я не хочу оставлять Софию с чужими. |
| Other countries cannot simply copy these achievements; but they can still learn the main lesson that is too often forgotten in a world of "stimulus," bubbles, and short-term thinking. | Другим странам не удастся скопировать эти достижения, однако они могут выучить для себя главный урок, который часто забывается в мире «стимулов», пузырей и краткосрочного мышления. |
| If you can't even memorize this, what could you possibly learn? | Но если это выучить не в силах, как дальше думаешь со всем справляться? |