| His best statistical season was 1950, when he was named the American League's Most Valuable Player. | Наилучшим для Риззуто сезоном стал чемпионат 1950 года, когда он был назван самым ценным игроком Американской лиги. |
| With the Trondheim club he won Tippeligaen eight times and he featured in 40 Champions League games. | С клубом из Тронхейма он выиграл Чемпионат Норвегии восемь раз, и он сыграл в 64 матчах Лиги чемпионов УЕФА. |
| The Colorado Little League State Championship is being played this week. | Чемпионат детской Лиги штата Колорадо будет сыгран на этой неделе. |
| A national round-robin tournament existed in various forms prior to the formation of the A-League, with the most notable being the National Soccer League (NSL). | Национальный чемпионат по круговой системе существовал в различном виде до образования А-Лиги, самой известной была Национальная футбольная лига (НСЛ). |
| Formed in 1951, the club did not win its first Lebanese Football League until 1988. | Клуб основан в 1951 году, но до 1988 года не выигрывал чемпионат Ливана по футболу. |
| He won the Polish League Championship with Wisła Kraków in the 2000-01, 2002-03 and 2003-04 seasons. | Он выиграл чемпионат Польши с Вислойиз города Краков в сезонах: 2000/01, 2002/03 и 2003/04. |
| After Uzbekistani independence, the first Championship of Uzbekistan was played in 1992, and Sogdiana was included in the Highest League of the country. | После обретения независимости Узбекистаном, в 1992 году был разыгран первый чемпионат Узбекистана, и «Согдиана» была включена в Высшую лигу страны. |
| In the 1989-90 season Dover Athletic won the Southern League championship, but failed to gain promotion to the Football Conference as the club's ground did not meet the required standard. | В сезоне 1989/90 «Дувр Атлетик» выиграл чемпионат Южной лиги, но не смог выйти в Футбольную Конференцию, так как стадион клуба не соответствовал требуемым стандартам. |
| The Houston Huskies played in the old United States Hockey League (USHL) and won its championship in 1948, led by legendary NHL coach Toe Blake. | Команда «Хьюстон Хаски» играла в Хоккейной лиге США (USHL) и выиграла чемпионат в 1948 году под руководством легендарного тренера НХЛ Гектора Блейка. |
| The Santurce Crabbers won the National Superior Basketball League championship in 1998, 1999, 2000, 2001 and 2003 during this period being recognized as a dynasty. | Команда The Santurce Crabbers выиграла чемпионат Национальной высшей баскетбольной лиги в 1998, 1999, 2000, 2001 и 2003 гг., и в эти годы считалась династией. |
| This cup was actually played in league format. | Чемпионат разыгрывается в формате лиги. |
| As the Latvian league was officially an amateur competition, for 3 months a year the Venta players had to work in the city port. | Когда Чемпионат Латвийской ССР был официально объявлен любительским соревнованием, игроки «Венты» были вынуждены три месяца работать в порту. |
| Nilsen remained with Central Breweries which won the 1934-35 league championship, but did not participate in the team's 1935 Challenge Cup victory due to injury. | Нильсен оставался в составе клуба, выигравшего чемпионат лиги в сезоне 1934-1935, но не участвовал в победном финале кубка 1935 из-за травмы. |
| The Cosmos won the league championship in 1972 as Horton was named league MVP, as voted by the players, as he led the league in scoring with 22 goals in 13 games. | «Космос» выиграл чемпионат лиги в 1972 году, а Хортон был назван MVP лиги по итогам опроса среди игроков, так как он лидировал в лиге по количеству голов, забив 22 гола в 13 играх. |
| The National Federation of Basketball holds every year a professional league, the National Basketball League, LNB (Spanish: "Liga Nacional de Baloncesto"). | Национальная федерация баскетбола проводит ежегодный чемпионат профессиональной Национальной баскетбольной лиги (исп. Liga Nacional de Baloncesto; LNB). |
| As of 1 January 2015 Football in Kazakhstan Sports league attendances "Kazakhstan - League". | Когда?» в Астане Чемпионат Казахстана 1 июня 2013 - Спортивное Что? |
| In 2007, Thai League was integrated with Provincial League completely. | А также в 2007 году чемпионат Таиланда был полностью объединён с провинциальной лигой. |
| Football: Belarusian championship, English championship, Champions League, League of Europe, World Cup 2010. | Футбол: чемпионат Беларуси, чемпионат Англии, Лига чемпионов УЕФА, Лига Европы (Кубок УЕФА), чемпионат мира-2010. |
| In 1995-99, he played in the Italian League for Benetton Treviso, where he won the Italian League championship in 1997, under coach Mike D'Antoni. | В 1995-99 годах выступал за итальянский клуб «Бенеттон», с которым выиграл Чемпионат Италии 1997 года (тренер - Майкл Д'Антони). |
| In 1999-2000 and 2000-2001 it was known as the Hilton League, in 2001-2002 and 2002-2003 it was the Motorola League, and in 2003-2004 it was sponsored by China Unicom. | В сезоне 1999-2000 и 2000-2001 годов чемпионат носил название «Hilton Лига», в 2001-2002 и 2002-2003 он назывался «Motorola Лига», а в 2003-2004 спонсором была корпорация China Unicom. |
| After having a lot of success in the French League for 2 seasons, he then moved up to the higher level Italian League, where he signed with the Italian EuroLeague club Benetton Treviso for the 2000-01 season. | После доминирования в течение двух сезонов во французской лиги, Маркус Браун перешёл в более сильный чемпионат Италии, где подписал контракт с клубом «Бенеттон Тревизо», который выступал в Евролиге в сезоне 2000/2001. |
| Jim Coyne, league commissioner, said in June 2009 that only two of the league's teams had committed to playing basketball the following year; thus the league would not play in 2010, instead going out of business. | В июне 2009 года комиссар КБА Джим Койн объявил, что, так как всего два клуба планируют выступать в лиге в следующем сезоне, чемпионат в 2010 году проходить не будет, таким образом лига перестает существовать. |
| Ferguson felt that his failure to secure the signing of Mick Harford from Luton Town had cost United the league, and that he needed "an extra dimension" to the team if they were to win the league the following season. | Фергюсон полагал, что неудачная попытка подписать нападающего Мика Харфорда из «Лутон Таун» стоила его клубу чемпионства, и что команде нужно придать «дополнительное измерение», чтобы выиграть чемпионат в следующем сезоне. |
| The Warriors won the league four times, achieving the S.League and Singapore Cup double in 2007 and 2008 as he finished league top-scorer three times in 2007, 2008 and 2009. | С новым клубом он четыре раза выигрывал чемпионат, дважды оформлял «золотой дубль» в 2007 и 2008 годах и трижды становился лучшим бомбардиром лиги: в 2007, 2008 и 2009 годах. |
| During the Soviet occupation (1941-1991) the league was called the Estonian Soviet Socialist Republic Championship. | В период нахождения Эстонии в составе СССР (1941-1991) назывался Чемпионат Эстонской СССР по баскетболу. |