Английский - русский
Перевод слова League
Вариант перевода Чемпионат

Примеры в контексте "League - Чемпионат"

Примеры: League - Чемпионат
It was founded in 1904, and won the Swiss Super League in 1948. Клуб был основан в 1904 году и выиграл чемпионат Швейцарии в 1948 году.
Two years later, he was transferred to OM Vitrolles, the team with which he won the French League in 1994 and 1996, the French Cup in 1993 and 1995, and the Cup Winners' Cup in 1993. Два года спустя он был переведен в ОМ Витроль, в составе которого он выиграл Национальный чемпионат в 1994 и 1996 году, Кубок Франции в 1993 и 1995 годах, и Кубок победителей в 1993 году.
We won the league, Pete. Мы выиграли чемпионат, Пит.
Fenerbahçe won the league title in 2001, denying Galatasaray a fifth consecutive title. В следующий раз «Фенербахче» выиграл чемпионат в 2001 году, вырвав у «Галатасарая» пятый титул.
After the dissolution of Alumni, Jorge Brown joined Quilmes where he won the 1912 league championship. После расформирования «Алумни» Хорхе Браун перешёл в клуб «Кильмес», с которым выиграл аргентинский чемпионат в 1912 году.
An U11 league will begin in the winter of 2009. Чемпионат серии А1 проводится в зимнюю половину года.
In the same season, Maribor won their tenth league title with a record number of points (85). В этом же сезоне, «Марибор» в десятый раз выиграл чемпионат Словении с рекордным количеством очков (85).
Additionally, United became the first sports team in the Washington, D.C. area in four years to win a league championship. Кроме того, «Юнайтед» стал первой за четыре года спортивной командой из Вашингтона, выигравшей национальный чемпионат.
In 1974, a little league team from La Grange won the Texas state championship. В 1974 году команда малой лиги бейсбола из Ла-Грейнджа выиграла чемпионат Техаса.
His club won the Bruneian league championship for three seasons in a row while he was there. Его клуб выиграл чемпионат Брунейской лиги в течение трёх сезонов подряд, пока он выступал там.
This would also be the last NASL championship as the league folded the following Spring. Это был последний чемпионат NASL, так как осенью лига была расформирована.
Over the years, the league has evolved from a small competition, consisting of only eight teams to two separate divisions. За годы существования лига превратилась из маленького турнира, в котором участвовало всего восемь команд, в чемпионат из двух дивизионов.
They currently play in the top-flight football league of Cameroon (MTN Elite One). Чемпионат Камеруна по футболу (Премьер-дивизион) (фр. MTN Elite one) - высший дивизион национального футбольного чемпионата Камеруна.
Nenê won the 2013 national championship with PSG, also being chosen the league's best foreign player in 2010 while with Monaco. Нене выиграл чемпионат Франции 2013 года с ПСЖ, и был признан лучшим иностранным игроком лиги в 2010 году.
He added 25 matches in the 2004-05 league campaign, as it ended an 11-year drought and conquered the national championship. Он сыграл 25 матчей в сезоне 2004/05, когда «орлы» прервали 11-летнюю паузу и выиграли национальный чемпионат.
At the end of the season, Seiko won the league championship for the third time in a row as well as the Hong Kong FA Cup. В конце сезона, Сейко выиграл чемпионат лиги в третий раз подряд, а также кубок страны.
In its first year in Denver, the Avalanche won the Stanley Cup after finishing the regular season with the second best league record and winning the Pacific Division. В первый же сезон в Денвере «Лавины» выиграли Кубок Стэнли, завершив регулярный чемпионат на втором месте в лиге и победив в Тихоокеанском дивизионе.
The Liga Dominicana de Fútbol is the first professional football league in Dominican Republic, it was launched in March 2015. Чемпионат Доминиканской Республики по футболу (исп. Liga Dominicana de Fútbol) - первая профессиональная футбольная лига в Доминиканской Республике, разыгрывается с марта 2015 года.
The Minutemen started well, winning the Northern Division title in their first season and drawing over 9000 fans a match to Alumni Stadium, good for 5th highest in the league. Минутмен начал хорошо, выиграв чемпионат Северного дивизиона в своем первом сезоне, собирая более 9000 болельщиков за матч на Стадионе Воспитанников, закончили на 5-й позиции в чемпионате.
The five league champions and the runners-up from the west, south, southwest and north then entered the 1963 German football championship which was won by Borussia Dortmund. Пять чемпионов лиги и занявшие второе место с запада, юга, юго-запада и севера вступили в чемпионат Германии по футболу 1963 года, который выиграла Боруссия Дортмунд.
Wallace won an NBA championship in 2004 with the Detroit Pistons, while Stackhouse scored the most total points in the league in 2000, also with the Pistons. Уоллес выиграл чемпионат НБА в 2004 году с «Детройт Пистонс», а Стэкхауз, также в составе «Поршней», набрал больше всех в лиге очков в 2000 году.
He served AEK for 13 years playing in 410 league games and winning the Greek championship four times (1989, 1992, 1993, 1994) and the Greek cup (1996, 1997, 2000) three times. За 13 сезонов сыграл 410 матчей, четырежды выиграл чемпионат страны (1989, 1992, 1993 и 1994) и трижды выиграл Кубок Греции (1996, 1997 и 2000).
Therefore BTRC blends the Belarusian football championship with Champions League. Поэтому на телеканалах Белтелерадиокомпании соседствуют и чемпионат Беларуси по футболу, и Лига чемпионов.
He helped the club win the 2017 CAF Champions League and qualify for the FIFA Club World Cup. Он помог клубу выиграть Лигу чемпионов КАФ 2017 года и получить квалификацию на чемпионат мира по футболу.
In 1910 and 1911, Boston finished fourth in the American League standings. В 1910 и 1911 годах Бостон заканчивал чемпионат на четвёртом месте в Американской лиге.