Примеры в контексте "Launching - Запуск"

Перевод

Примеры

Примеры: Launching — Запуск

• Japan strongly hopes that North Korea's moratorium on missile launching is further assured.

  Япония очень надеется на то, что установленный Северной Кореей мораторий на запуск ракет в будущем будет выполняться.

• Unless you count launching a rocket.

  Если только вы зачтете запуск ракеты.

• Insight's launching in 16 hours.

  Запуск "Озарения" через 16 часов:

• Major nuclear powers deny missile launching, surveillance confirmed.

  Главные ядерные державы запретили запуск ракет.

• The launching of the first Vietnamese Communication Satellite VINASAT is tentatively scheduled for March 2008.

  В марте 2008 года планируется осуществить запуск первого Вьетнамского спутника связи VINASAT.

• The Government had also approved the launching of a communications satellite in 2009 and two remote sensing satellites.

  Правительство также одобрило запуск спутника связи в 2009 году и двух спутников дистанционного зондирования.

• The only response to the second reconnaissance flight on 29 May was the launching of search planes.

  Единственным ответом на второй разведывательный полёт 29 мая был запуск поисковых самолётов.

• The goal of the company was "launching and managing innovative media projects".

  Цель компании - «запуск и управление инновационными медиапроектами».

• September 2003 - launching of the first franchising project of Planet Fitness - in Samara.

  Сентябрь 2003 - запуск 1-го франчайзингового проекта «Планеты Фитнес» - в Самаре.

• The three travel to PharCom's warehouses in hopes of preventing Rhoemer from launching a missile.

  Тройка отправляется на склады ФарКом в надежде предотвратить запуск ракеты Ромером.

• Missions include eliminating specific enemy officers, launching sneak attacks on enemy bases or thwarting the plans of the enemy.

  Такие задачи включают в себя устранение конкретных офицеров противника, запуск атак на вражеские базы или срывание планов врага.

• Project development, installation and launching of the studio control room.

  Разработка проекта, монтаж и запуск студийной аппаратной телеканала.

• This approach to building large scale structures in space involves launching multiple modules separately and then manually assembling them afterward.

  Такой подход к строительству крупных конструкций в космосе включает запуск нескольких модулей по отдельности с последующей ручной сборкой.

• Components I built are on the International Space Station and I get a ticket for launching a model rocket in the park.

  Мои конструкции используются на Международной космической станции, а мне выписали штраф за запуск моделей ракет в парке.

• Pretty much handling everything you talked about, branding, launching, financial backing.

  Я сделал все о чем вы и говорили: фирменная символика, запуск, финансовая поддержка.

• I believe launching the Prometheus now will only serve to demonstrate we lack the very advanced weaponry Anubis is afraid of.

  Я думаю, что запуск Прометея сейчас будет служить только демонстрацией отсутствия очень продвинутой технологии, которой боится Анубис.

• In fact, often, just launching the straw man of a service can teach you what people really want.

  Действительно, часто запуск пробной услуги может дать информацию о том, что действительно нужно людям.

• It's not like you're launching missiles and you both have to turn your keys.

  Это не запуск ракет, когда двое должны повернуть свои ключи.

• It's like launching missiles from a submarine.

  Это как запуск ракет с подводной лодки.

• The launching of the satellite was scheduled for 1996.

  Запуск спутника запланирован на 1996 год.

• Current plans envision launching in the early period of the next decade.

  В настоящее время предусмотрено осуществить запуск этих спутников в первой половине следующего десятилетия.

• The launching on 23 April 1999 of the OSCE mechanism for the human dimension should give significant political impetus in the same direction.

  Серьезный политический импульс в том же направлении должен придать запуск 23 апреля с.г. механизма человеческого измерения ОБСЕ.

• We advocate the prompt launching of the sanctions regime against individuals and entities, in accordance with resolution 1844.

  Выступаем за скорейший запуск санкционного режима в отношении физических и юридических лиц в соответствии с резолюцией 1844 Совета Безопасности.

• Integration of the satellite has begun, and its launching is scheduled for the end of 2003.

  Компоновка спутника началась, и его запуск планируется осуществить в конце 2003 года.

• The launching of Sich-2 is planned for 2009.

  Запуск КА "Сич-2"планируется на 2009 год.

Другие варианты перевода слова launching

• Начала
• Создание
• Развертывание
• Начало осуществления
• Открытие
• Начать
• Началу
• Начале
• Осуществлению
• Началом
• Реализации
• Инициирование