Примеры в контексте "Large-scale - Крупные"

Перевод

Примеры

Примеры: Large-scale — Крупные

• Annual assessments on a large-scale grid are of high priority.

  Важное значение имеют ежегодные оценки по территории, разбитой на крупные квадраты.

• The current State privatization targets large-scale entities.

  Проводимая в настоящее время государством приватизация нацелена на крупные предприятия.

• Infrastructure development requires large-scale investments, which take time to mature.

  Для развития инфраструктуры необходимы крупные инвестиции, эффект от которых начинает ощущаться лишь по прошествии времени.

• But large-scale combined lignite mining and power generating facilities remain cost competitive.

  Однако крупные комбинированные предприятия по добыче бурого угля и производству электроэнергии остаются все же конкурентоспособными по цене.

• They will also encompass foreign and domestic, public and private small-scale, medium-scale and large-scale investments.

  Они будут распространяться на малые, средние и крупные иностранные, внутренние, государственные и частные инвестиции.

• There are currently four large-scale industrial gold mining operators in the country exporting gold.

  В настоящее время добычу золота на экспорт в стране осуществляют четыре крупные промышленные золотодобывающие компании.

• The region enjoyed large-scale investment in infrastructure and rising employment.

  В регионе делаются крупные инвестиции в инфраструктуру, и растет занятость.

• There must be a large-scale social and economic transformation in order to make significant progress in these goals.

  Чтобы добиться значительного прогресса в решении этих задач, необходимы крупные социально-экономические преобразования.

• An example of such enterprises are large-scale recycling cooperatives that employ people with disabilities from low-income communities.

  Примером таких предприятий являются крупные кооперативы по утилизации отходов, в которых работают инвалиды из общин с низким уровнем доходов.

• Afghanistan requires large-scale mining operations in order to sustain the national budget and support the governmental and security structure.

  Для обеспечения национального бюджета и финансирования правительства и силовых структур Афганистану необходимы крупные горнодобывающие мощности.

• The destruction caused by large-scale natural disasters frequently forces large numbers of vulnerable people from their homes.

  Разрушения, которые вызывают крупные стихийные бедствия, зачастую заставляют большое количество пострадавших людей покинуть свои дома.

• National policies and international investment have, in recent decades, tended to focus on large-scale energy systems that support broad economic development.

  В последние десятилетия в центре внимания национальных стратегий и международных инвесторов, как правило, находятся крупные энергетические системы, служащие основой общего экономического развития.

• It ignores clear evidence that there have historically been large-scale attacks on villages by criminal gangs and rival tribes.

  В таком определении не учтены конкретные данные, свидетельствующие о том, что в прошлом имели место крупные нападения, совершаемые преступными бандами и соперничающими племенами.

• In the coastal areas, there was both large-scale and small-scale agriculture.

  В прибрежных районах имеются как крупные сельскохозяйственные предприятия, так и мелкомасштабное сельскохозяйственное производство.

• He stressed the need to monitor the management of small- and medium-scale enterprises, which operated more independently and with less regulation than large-scale industries.

  Он подчеркнул необходимость в осуществлении контроля за управлением малыми и средними предприятиями, которые работают более независимо и регулируются в меньшей степени, чем крупные предприятия.

• 14.36 The membership of the Agricultural Association comprises small, medium and large-scale farmers and also small holders.

  14.36 Членами Сельскохозяйственной ассоциации являются мелкие, средние и крупные фермеры, а также мелкие держатели акций.

• We aim at having small-, medium- and large-scale irrigation schemes and the construction of multi-purpose dams throughout the country.

  Мы хотим создать мелкие, средние и крупные ирригационные системы, а также построить многоцелевые плотины по всей стране.

• In September 1999, the large-scale sixth traditional ethnic sports meet was held in Beijing and Lhasa alternately.

  В сентябре 1999 года в Пекине и Лхасе были поочередно проведены крупные шестые традиционные спортивные игры этнических меньшинств.

• Among our customers, there are both large-scale Estonian enterprises and relatively small industrial companies.

  Нашими заказчиками являются как крупные, так и сравнительно небольшие промышленные предприятия Эстонии.

• Some developed large-scale agricultural operations known as bonanza farms, which concentrated on wheat commodity crops.

  В долине образовались крупные сельскохозяйственные структуры, известные как bonanza farms, специализирующиеся на выращивании зерновых культур.

• Many large-scale all-USSR events on hydrides chemistry was conducted in Dushanbe (all-USSR conferences 1987, 1991 yy. several others).

  Многие крупные всесоюзные мероприятия по теме химии гидридов проводились в г. Душанбе (Всесоюзные конференции 1987, 1991 гг. и ряд других).

• After the abolition of serfdom, the city has grown significantly in numbers and territory; there were large-scale production enterprises.

  После отмены крепостного права город заметно вырос по численности и территории, появились крупные производства.

• Deaths of peasants and rural union leaders are largely provoked by land disputes in regions where there is a great concentration of large-scale properties.

  Смерть крестьян и лидеров сельских союзов в значительной степени вызвана земельными спорами в регионах, где сосредоточены крупные земельные владения.

• b/ Including large-scale hydro and traditional biomass.

  Ь/ Включая крупные гидроэлектростанции и традиционные технологии использования биомассы.

• Private-sector investment in large-scale plantations has been forthcoming, especially if various types of incentives are provided by Governments and specific and financially attractive market opportunities exist.

  Частным сектором вкладываются средства в крупные плантации, особенно в тех случаях, когда правительства предусматривают различные виды стимулов и когда существуют конкретные и привлекательные в финансовом отношении рыночные возможности.

Другие варианты перевода слова large-scale

• Крупномасштабный
• Широкомасштабный
• Масштабный
• Массовый
• Крупных
• Крупными
• Крупным
• Крупного
• Крупной
• Широких масштабах
• Широкий
• Крупная