Примеры в контексте "Large-scale - Крупная"

Перевод

Примеры

Примеры: Large-scale — Крупная

• And a rather large-scale brawl at the dump.

  И довольно крупная стычка на свалке.

• There's a large-scale secret organization behind this recent chain of vampire incidents.

  За волной преступлений вампиров стоит крупная тайная организация.

• However no large-scale activity has yet been undertaken on this specific issue.

  Однако исключительно этому вопросу не была еще посвящена ни одна крупная общественная кампания.

• There is no large-scale industry on St. Helena.

  Крупная промышленность на острове Св. Елены отсутствует.

• If the twentieth century has taught us anything, it is that large-scale, centralized government does not work.

  Если ХХ век и научил нас чему-либо, так это тому, что крупная централизованная система государственного управления не работает.

• What is more, in recent years the Russian Federation has in addition been delivering modern weapons and equipment to Armenia and a new large-scale air-force group has been formed.

  Более того, в последние годы Россия дополнительно поставила в Армению современные вооружения и технику, образована новая крупная авиационная группировка.

• The first large-scale attack reportedly occurred in August and December of 1996 when Ethiopian units attacked al-Ittihad camps in the Gedo region of Somalia.

  Первая крупная операция, по сообщениям, проводилась в августе и декабре 1996 года, когда эфиопские подразделения штурмовали лагеря «аль-Иттихада» в сомалийской области Гедо.

• HongKong Litong Int ¡-l Holdings (Group) Ltd. is a large-scale diversified enterprise by integrating industry, trading, investment, importation and exportation.

  Hong Kong Litong International Holdings (Group) Ltd. - крупная многоотраслевая группа компаний в соединении в себе производства, переработки, торговли, инвестиции и импорта-экспорта.

• In the case of subcontracting, the large-scale unit or its broker typically provides the market and the technology and sometimes access to raw materials and finance.

  В случае субподрядных соглашений крупная компания или ее брокер, как правило, обеспечивает рынок сбыта и технологию, а иногда и доступ к сырью и финансовым ресурсам.

• The Mysterious Treasures of the Snowy Land, a large-scale exhibition of art objects of the Tibetan Autonomous Region organized by the Imperial Palace Museum in 1992, was a huge promotional success which attracted thousands of visitors.

  В этой связи громадный стимулирующий успех имела крупная выставка предметов искусства Тибетского автономного района Таинственные сокровища снежной страны, которая в 1992 году была организована музеем императорского дворца и которую посетили тысячи человек.

• Large-scale rescheduling and write-offs reduced Egypt's external debt stock by $15 billion between 1987 and 1996.

  Крупная реструктуризация и списание долга привели к снижению в 1987-1996 годах суммы внешней задолженности Египта на 15 млрд. долларов.

• Budynok Ihrashok patronizes a large-scale joint initiative on equipping playrooms at the Hospital to Hospital program member hospitals.

  При содействии «Дома игрушек» реализуется крупная совместная инициатива по обустройству детских комнат в больницах - участницах Программы «От больницы к больнице».

• It was a large-scale emerging challenge which represented a serious health and human crisis, and remained complex and multidimensional.

  Проблема заражения воды - это крупная новая проблема, которая привела к серьезному кризису в сфере здравоохранения и развития людских ресурсов и которая носит сложный и многоаспектный характер.

• Another large-scale return of some 726,000 Rwandan refugees took place in November and December 1996 from the eastern part of Zaire.

  Еще одна крупная репатриация руандийских беженцев - 726000 - из бывшего восточного Заира пришлась на ноябрь-декабрь 1996 года.

Другие варианты перевода слова large-scale

• Крупномасштабный
• Широкомасштабный
• Масштабный
• Массовый
• Крупных
• Крупные
• Крупными
• Крупным
• Крупного
• Крупной
• Широких масштабах
• Широкий