| In 2005, Sheila E. was a surprise guest orchestrating a band, in Amerie's "1 Thing" performances for The Lady Of Soul & World Music Awards. | В 2005 году Шейла была неожиданным гостем на исполнении песни «1 Thing» певицы Amerie на церемонии The Lady Of Soul & World Music Awards. |
| On 22 April, 2016, Blues Pills announced that Lady in Gold will be released on August 5, 2016 through Nuclear Blast Records with a ten track set-list. | 22 апреля 2016 года Blues Pills анонсировали Lady in Gold, выпущенного 5 августа 2016 года на лейбле Nuclear Blast Records. |
| The DVD contains the full show (with the exception of Christina Aguilera's "Beautiful" during "Lady Marmalade", which is censored) and features a bonus film, On the Road with Pink. | На DVD содержится полное шоу (за исключением «Beautiful» Кристины Агилеры во время «Lady Marmalade», которая была запрещена цензурой) и присутствует бонусный фильм В пути с Pink. |
| On August 14, 2012, Gaga released a 30-second trailer of the Lady Gaga Fame commercial which uses her song "Scheiße" as background music. | 14 августа 2012 года Lady Gaga выпустила 30-секундный рекламный трейлер «Lady Gaga Fame», в котором используется её песня «Scheiße» в качестве фонового музыкального сопровождения. |
| After early recording sessions in London, the group relocated to New York for recording sessions at Electric Lady Studios in November and December 1981. | После первых сессий в Лондоне, группа переехала в Нью-Йорк где записи продолжились в Electric Lady Studios в ноябре и декабре 1981 года. |
| In early December 2008, Lady Sovereign uploaded a song on her MySpace profile entitled "I Got You Dancing", calling it "an early Christmas gift". | В начале декабря 2008 года Lady Sovereign загрузила на свою страницу в MySpace песню «I Got You Dancing», назвав это «ранним подарком на Рождество». |
| In 2002, at Aerosmith's MTV Icon in April 2002, Shakira performed "Dude (Looks Like a Lady)". | В 2002 году в передаче MTV Icon по случаю выбора Aerosmith в апреле 2002 года Шакира исполнила «Dude (Looks Like a Lady)». |
| The group also contained 2 trawlers, Northern Gem and Northern Spray as rescue ships, and the fleet oiler British Lady for mid-ocean re-fuelling. | В группе также находились 2 траулера Northern Gem и Northern Spray в качестве спасательных кораблей и танкер British Lady для дозаправки. |
| In September, Turner released an autobiography entitled Lana: The Lady, the Legend, the Truth. | Год спустя она опубликовала свою автобиографию «Lana: The Lady, The Legend, The Truth». |
| Lady Sovereign said her first album was "not consistent", but "it worked" for her. | Lady Sovereign сказала, что её первый альбом был «не последовательным», но «это помогло» ей. |
| Following the event, Girls' Generation received a considerable amount of negative feedback from Western audience as the group was not well known in the United States compared to other nominees for the same category including Psy, Justin Bieber and Lady Gaga. | После этого события Girls Generation получила значительный негативный отклик у западной аудитории, так как группа не была хорошо известна в Соединенных Штатах по сравнению с другими кандидатами на эту же категорию, включая Psy, Justin Bieber и Lady Gaga. |
| Lady Gaga had asked Crayon Pop to open all 29 concerts in North America, but they only agreed to one month because they needed to work on their first full-length album. | Lady Gaga предлагала Crayon Pop принять участие во всех 29 концертах по Северной Америке, но девушки согласились лишь на месяц, потому, что им было необходимо продолжить работу над своим первым полнометражным альбомом. |
| Sir Ralph Payne Gallwey's Mystery of Maria Stella, Lady Newborough (London, 1907), is founded on her own accounts and argues in favour of her point of view. | Так, книга сэра Ральфа Франклэнд-Пэйн-Галлви (Frankland-Payne-Gallwey) «Mystery of Maria Stella, Lady Newborough» (Лондон, 1907), основана на рассуждениях Марии Стеллы и говорит в пользу её точки зрения. |
| During the performance of "Lady Marmalade", Pink imitated Christina Aguilera and sang lines from Aguilera's song "Beautiful". | Во время исполнения «Lady Marmalade» Pink подражала Кристине Агилере и пела строчки из песни Агилеры «Beautiful». |
| In the 1990s, females were allowed to represent the gang and an all-female branch was formed as "LRG (Lady Rascal Gang)". | Также в 1990-х годах в TRG было разрешено вступать женщинам, и позже было сформировано женское отделение группировки под названием Lady Rascal gang (LRG). |
| "Lady (Hear Me Tonight)" is the debut single by French house duo Modjo, written and performed by vocalist Yann Destagnol and producer Romain Tranchart. | Lady (Hear Me Tonight) - дебютный сингл французского музыкального хаус-поп-дуэта Modjo, написанная и исполненная вокалистом Яном Дестаньолем (Yann Destagnol) и спродюсерованная Роменом Траншара, выпущенная в 2000 году. |
| Goldberg received many honors in his lifetime, including a Pulitzer Prize for political cartooning in 1948 and the Banshees' Silver Lady Award in 1959. | В 1948 году Голдберг получил Пулитцеровскую премию за свои политические карикатуры, а в 1959 году - премию Banshees' Silver Lady Award. |
| After an indifferent school career she trained as a journalist, and worked as a reporter and features writer, mainly for the Evening Standard and The Lady. | После учёбы в школе она училась на журналиста; в этой роли она сотрудничала, в частности, с газетой Evening Standard и журналом The Lady. |
| Play media The Lady Knox Geyser is a geyser in the Waiotapu area of the Taupo Volcanic Zone in New Zealand. | Леди Нокс (англ. Lady Knox Geyser) - гейзер, располагающийся в области Уаи-О-Тапу, вулканической зоне Таупо Северного острова Новой Зеландии. |
| However, one song, "The Lady Loves to Dance", was mastered with producer Tony Visconti and nearly released before being pulled by the record company, Phonogram. | Однако, одна из песен The Lady Loves to Dance, была подвергнута ремастерингу продюсером Тони Висконти и почти уже выпущена, но звукозаписывающая компания Phonogram отказалась делать релиз. |
| The "Lady Marmalade" singer's tirade frightened 18-month-old Genevieve Monk so badly that she suffered "personality changes, sleep disorder" and "increased fear of strangers," her family says in the Manhattan Supreme Court suit. | Тирада исполнительницы "Lady Marmalade" напугала 18-месячную Женевьеву Монк так сильно, что она перенесла "изменение личности, расстройство сна" и "сильную боязнь незнакомых людей", - говорит ее семья в Верховном суде Манхэттена. |
| Since October 2011, she has been the radio personality on the web radio program A&G NEXT GENERATION Lady Go!! | Начиная с 7 октября 2011, она стала радиоведущей на веб-радио «Эй энд Джи НЕКСТ ДЖЕНЕРЕЙШН леди Гоу!!» (англ. A&G NEXT GENERATION Lady Go!!). |
| Those two are multi-part songs: "Lady Fantasy" and "Nimrodel/The Procession/The White Rider", the latter being about The Lord of the Rings. | Эти две песни состоят из нескольких частей: «Lady Fantasy Suite: Encounter/Smiles for You/Lady Fantasy» и «Nimrodel/The Procession/The White Rider», вторая из них посвящена «Властелину колец» Толкина. |
| To the West Saxon version of the Anglo-Saxon Chronicle, Æthelflæd was merely King Edward's sister, whereas for the Mercian Register she was Lady of the Mercians. | Для автора западно-саксонской версии Англосаксонской хроники Этельфледа была только сестрой короля Эдварда, тогда как для «Реестра Мерсии» она была "Госпожой мерсийцев" (Lady of the Mercians). |
| Together with Golden Earring, which scored some of their biggest hits with "Twilight Zone" (1983) and "When the Lady Smiles" (1984). | Международный успех Golden Earring принесли хиты «Radar Love» (1973), «Twilight Zone» (1982) и «When The Lady Smiles» (1984). |