| One State emphasized the importance of indigenous peoples knowing their rights and Governments knowing the Declaration. | Одно из государств особо отметило, насколько важно, чтобы коренные народы знали свои права, а правительства - содержание Декларации. |
| Producer Claude Kelly discussed the album's initial lack of concept saying, When I went in with we knew we were going to maybe write something for, but there was no concept, it was just knowing her style and knowing what she does. | Продюсер Клод Келли жаловался на недостаток идей для альбома: «Когда я начал работать, мы знали, что, возможно, что-то будем для писать, но у нас не было представления о содержании, мы просто знали её стиль и что она обычно делает». |
| Maybe Rug knew something she didn't like him knowing and wouldn't want you to know. | Может, Раг узнал что-то, чего она не хотела, чтобы знали он и ты. |
| You couldn't help knowing what he means, if you knew Martin. | Если бы вы знали Мартина, то вы бы поняли это. |
| In 1998, we had no way of knowing where this brave new technology called the Internet would take us. | В 1998 году мы не знали, куда эта смелая новая технология, называемая интернетом, нас приведёт. |
| Him mucking about and everybody knowing. | Все знали о его похождениях. |
| But we had no way of knowing. | Мы же не знали. |
| You know, you knowing Sam and all. | Вы знали Сэма и всех. |
| Part of that was knowing when to keep your mouth shut. | Например, они знали, когда лучше заткнуться. |
| I need to watch them without them knowing I'm watching them. | Лучше понаблюдать за ними так, чтобы они об этом не знали. |
| For the last 20 years, you two have been walking around knowing this, and... | На протяжении последних 20ти лет вы вдвоем знали все это |
| With the degree of specificity that we'd received this week, knowing exactly what to look for and exactly where to look for it, led to the issuance of today's search warrant. | Учитывая информацию, полученную на этой неделе, мы знали точно что и где нам искать, благодаря чему и получили ордер на сегодняшний обыск. |
| Knowing exactly where to strike. | Знали, откуда именно нападать. |
| KNOWING ABOUT YOU AND GEORGE? | знали про тебя и Джорджа? |
| Knowing nothing of the extent of your sweetness, of the incommensurable power of your body. | Вы ещё ничего не знали о вашей нежности, и неизмеримой силе вашего тела. |
| Do you think people would be better off Knowing everything we've prevented since 911? | Думаешь, людям было бы лучше, если бы они знали обо всём, что мы предотвратили после 11 сентября? |
| Knowing each strok e out was one we'd have to make back. | Мы знали друг черпать делать и наоборот |
| You don't want them knowing | Не хочешь, что б они знали |
| Grujić and Popović were also accused of knowing about but doing nothing to prevent Yellow Wasp members killing at least 19 Bosniaks from Divič inside the Dom Kultura in Čelopek and at least three others in the Ekonomija and Ciglana districts. | Груич и Попович были также обвинены в том, что знали о происходящем, но ничего не сделали, чтобы помешать «жёлтым осам» убить по меньшей мере 19 боснийцев из Дивича внутри местного Дома Культуры в Челопеке и по меньшей мере троих в районах Экономия и Циглана. |
| And who's to say you don't share that cell with me for knowing about it the whole time? | А где гарантия, что вы не сядете вместе со мной за то, что знали об этом и никому не сказали? |
| The consensus was that they hoped somebody would do it without their knowing about it. | В результате выяснилось, что такие меры допустимы, главное, чтобы люди об этом не знали. |