| I mean I can't kiss that guy! | В смысле, я не могу целоваться с ним. |
| I'm a lady, Monica. I don't kiss and tell. | Я не могу говорить и целоваться одновременно. |
| No, really, I know I made it awkward for you guys before, so just go ahead and kiss. | Знаю, раньше я вас ругала, но теперь можете целоваться. |
| I don't want to kiss with this mouth | Я не желаю целоваться с таким ртом. |
| Sure they kiss, no, parrot? | Как же им не целоваться, попугай? |
| I think I speak for all red-blooded males here when I say let's just kiss and make up. | Думаю, что я говорю за всех энергичных мужчин здесь, когда я говорю, давайте только целоваться и наверстывать. |
| I cannot kiss, that's the humour of it, but... adieu. | Я не могу целоваться - в этом вся соль. |
| Wait - you can't kiss with your teeth! | Подожди... ты не можешь целоваться со своими зубами! |
| I mean, I don't want to kiss your wife, even though her lips felt like heaven. | Я вовсе не хочу целоваться с вашей женой, даже несмотря на то, что ее губы на вкус просто обалденные. |
| And you're the man I want to kiss for the rest of my life. | И ты тот человек, с которым я хочу целоваться до конца своих дней. |
| I don't want to kiss you! | Не хочу я с вами целоваться! |
| And what's up with the way you kiss? | И что за странная манера целоваться? |
| Maybe one day, we could travel to Paris and kiss in front of the Eiffel Tower or something. | И кто знает? Может, однажды мы поедем в Париж и будем целоваться перед Эйфелевой башней. |
| What, you don't want to kiss me? | Ты что, не хочешь целоваться со мной? |
| Just as we're about to have our first kiss, | Только мы начинаем первый раз целоваться - пуф! |
| Now we can kiss wherever we like! | Теперь мы можем целоваться где захотим! |
| Dash had asked Zoe to fill in for Juliet, and I obviously didn't think it was a good idea for me to kiss her. | Дэш попросил Зоуи сыграть Джульетту и я, естественно, подумал, что это плохая идея целоваться с ней. |
| Wait, I kiss a female robot? | Подожди, я буду целоваться с женщиной-роботом? |
| But I go kiss him and hug him in the middle of the night! | Но прихожу к нему целоваться и обниматься посреди ночи! |
| In Poland, we mustn't kiss to be together, and you think only about one thing. | В Польше необязательно целоваться, чтобы быть вместе а ты думаешь только об одном |
| As long as they don't try to kiss me. | Главное, чтобы не лезли целоваться! |
| Mom, wait. I think they're going to kiss, wait. | Мама, секунду, секунду, мне кажется, они собираются целоваться. |
| I don't like to kiss and tell, but your friend rocked my world one magical night in November. | Мне не нравится целоваться, и я сказала, но он перевернул мой мир одной волшебной ночью в ноябре |
| Why is it okay for two women to kiss, but not two men? | Почему двум женщинам можно целоваться, а мужчинам нет? |
| Didn't I tell you that she will not want to kiss, Djenka... | Разве я тебе не сказал, что она не согласится целоваться, Дженка? |