| This concept was first realized in The Burning Crusade with the introduction of Heroic mode, and Wrath of the Lich King is developing the idea even further with new Hard Modes. | Эта концепция была впервые воплощена в Burning Crusade с вводом героического режима, и в Wrath of the Lich King идея получила продолжение - был введен режим повышенной сложности. |
| The third Burger King serves between 04:00-24:00 at the Food Court, which is located on the right hand side just after the passport control points. | Третий Burger King (часы работы 04:00-24:00) расположен в отделе Food Court, находящимся справа за пунктами паспортного контроля. |
| They contain the same songs, except for one: on the UK edition Stand up for myself was replaced by a new song, King Midas, which also served as a last single of the group in the summer of 1996. | Между обеими версиями существовало лишь одно различие: в британском издании трек Stand up for myself был заменён новой песней, King Midas, последним синглом группы, вышедшим летом 1996 года. |
| He soon left the aviation business to go into partnership with another pilot, T.T. Shipman, founding Shipman, King and Co. Pty Ltd. | Покинув авиационный бизнес, он вместе с другим пилотом основал «Shipman, King and Co. Pty Ltd». |
| On September 15, 2015, Activision and Bungie released Destiny: The Taken King, the follow up to the Destiny saga. | 15 сентября 2015 г. вышло сюжетное дополнение Destiny: The Taken King к игре. |
| King William's Town is a town in the Eastern Cape province of South Africa along the banks of the Buffalo River. | King William's Town) - город в Восточной Капской провинции, ЮАР, на реке Баффало. |
| In that year, the chain had to contend with Burger King's launch of the Chicken Whopper, as well as fried chicken offerings from the Domino's and Papa John's pizza chains. | В том году компания вновь столкнулась с проявлениями конкуренции: сеть Burger King выпустила бургер Chicken Whopper, а пиццерии Domino's и Papa John's стали предлагать клиентам блюда из жареной курицы. |
| The last three were withdrawn from Basingstoke shed, with No. 30738 "King Pellinore" the final example to cease operation in March 1958. | Последние три паровоза эксплуатировались в депо Бейзинстока, Nº 30738 King Pellinore стал самым последним, он прекратил работу в марте 1958 года. |
| Azumanga Daioh Advance, a card-playing game, was released by King Records for the Game Boy Advance on April 25, 2003. | Карточная игра Azumanga Daioh Advance была выпущена King Records для приставки Game Boy Advance 25 апреля 2003 года. |
| King Paolo, has an innovative point of view synthesized with a background of a young and professional designer team creating healthy, comfortable and quality shoes. | Благодаря современным технологиям в синтезе с инновационным мышлением компании King Paolo, молодой команды дизайнеров и специалистов выпускает здоровые, удобные и качественные модели обуви. |
| Though the system enjoyed only a short life, there were some significant games released on the system such as Samurai Shodown, and King of Fighters R-1. | Несмотря на то, что система просуществовала недолго, на ней было выпущено несколько важных игр, таких как Samurai Shodown и King of Fighters R-1. |
| Nearly 20 minutes of the film, including the "I Just Can't Wait to Be King" sequence, were animated at the Disney-MGM Studios facility. | Около 20 минут фильма, включая последовательность «I Just Can't Wait to Be King», были анимированы на студии Disney-MGM Studios. |
| Earthbound is a live album by the band King Crimson, released in 1972 as a budget record shortly after the line-up that recorded it had broken up. | Earthbound - концертный альбом британской рок-группы King Crimson, выпущен в 1972 году, как бюджетная запись, вскоре после распада состава, которым он был записан. |
| But Burger King has managed to stand out there from the 100enden Facebook applications and get media coverage, so you can talk to each case of a successful campaign. | Но Burger King сумела выделиться там с 100enden приложения Facebook и получить освещение в СМИ, так что можно говорить в каждом конкретном случае успешной кампании. |
| A prime example is found on the double album Uncle Meat (1969), where the track "King Kong" is edited from various studio and live performances. | Ярким образцом подобной техники является двойной альбом Uncle Meat, где в композицию King Kong были вмонтированы различные записи студийных и «живых» выступлений. |
| "The Decemberists, 'The King Is Dead'". | Впервые такое случилось в «The King Is Dead». |
| "By This Axe, I Rule" (First published in King Kull, 1967) Re-written by Howard into the Conan story "The Phoenix on the Sword". | Впервые издан в «King Kull», 1967; переписан Говардом в историю Конана «Феникс на Мече». |
| Mizukami launched a manga in Young King OURs on April 28, 2018, and an anime television series by J.C.Staff premiered on July 8, 2018. | 28 апреля 2018 года Мидзуками запустил мангу в Young King OURs, а 8 июля 2018 года состоится премьера аниме-сериала J.C.Staff. |
| That same year saw the introduction of speech synthesis, which was first used in Stratovox, released by Sun Electronics in 1980, followed soon after by Namco's King & Balloon. | В том же году в игре Stratovox от Sunsoft была представлена синтезированная речь, которая также присутствовала во вскоре вышедшей игре King & Balloon от Namco. |
| Among all of these events, the band has also announced that they would be transferring from King Records to Sony Music Records. | Вскоре группа также объявила, что перейдет с лейбла King Records на Sony Music Records. |
| Since summer 2009, King Schools (in conjunction with Cessna) has been flight-testing the prototype Cessna 162 Skycatcher Light-Sport Aircraft at or around the airport. | Начиная с лета 2009 года King Schools (в сотрудничестве с компанией Cessna) проводила лётные испытания прототипа Cessna 162 Skycatcher в аэропорту Монтгомери Филд. |
| In 1994, alongside Rick Astley, Barlow did backing vocals for Elton John's version of "Can You Feel the Love Tonight" from The Lion King. | В 1994 году Барлоу вместе с Риком Эстли исполнил бэк-вокал для версии Элтона Джона «Can you feel the love tonight» от The Lion King. |
| In him have taken part Jerry Shirley (drums, ex-Humble Pie), Pete Way (a bass, ex-UFO), Dave King (vocal). | В нем приняли участие Jerry Shirley (барабаны, экс-Humble Pie), Pete Way (бас, экс-UFO), Dave King (вокал). |
| This command had quite good commercial success while in its structure sang vocalist Dave King, but with arrival of the singer Lee Hart music Fastway became absolutely uninteresting and in 1990 album Bad Bad Girls began the last for group. | Эта команда имела неплохой коммерческий успех, пока в ее составе пел вокалист Dave King, но с приходом певца Lee Hart музыка Fastway стала совсем неинтересной и в 1990 году альбом Bad Bad Girls стал последним для группы. |
| The company has been developing new products with higher added value such as "Digital 2000", "Cool & Quiet King" and "Blue Angel". | Компания разрабатывает новые продукты с более высоким уровнем обработки, такие как "Digital 2000", "Cool & Quiet King", и "Blue Angel". |