| To promote the CD, they toured the UK with second wave ska veterans The Toasters and London ska punk/hip hop band King Prawn. | Для продвижения своей музыки они совершают тур по Великобритании вместе с ветеранами ска-панка The Toasters и Лондонской ска-панк и хип-хоп группой King Prawn. |
| An unofficial Mega Drive sequel to these games, titled Squirrel King, was produced by the Taiwanese developer Gamtec. | Неофициальное продолжение серии для Mega Drive под названием Squirrel King было издано компанией Taiwanese и разработано Gamtec. |
| A limited edition includes a DVD on which King Diamond is telling the story of The Puppet Master. | Лимитированное издание релиза содержало также бонусный DVD-диск, на котором King Diamond рассказывал историю, лёгшую в основу лирической концепции альбома. |
| The working title was "Here Comes the Sun King", but was shortened to "Sun King" to avoid confusion with Harrison's "Here Comes the Sun". | Рабочим названием песни было «Нёгё Comes the Sun King», однако в итоге было решено сократить его до нынешнего названия, чтобы избежать путаницы с песней Харрисона «Here Comes the Sun». |
| On 11 February 1943, I-21 sank the 7,176 GRT U.S. Liberty Ship Starr King near Port Macquarie. | 11 февраля 1943 года I-21 торпедировала американский сухогруз Starr King водоизмещением 7176 брт. |
| A day earlier, the warriors had encountered a pregnant woman, Susan King Cunningham, on the road. | За день до этого индейцы встретили на дороге беременную женщину по имени Сьюзен Кинг Каннинхэм (Susan King Cunningham). |
| King Air 200 is a small 7-seat aircraft with two turbofan engines and a sealed cabin. | King Air 20 - маленький 7-местный самолет с двумя витловыми турбодвигателями и герметичной кабиной. |
| In France, where it was called King Kong Contre Godzilla, it drew 554,695 box office admissions. | Во Франции где он назывался «King Kong Contre Godzilla», он получил 554695 кассовых сборов. |
| He defeated Matt Lindland by split decision at WFA: King of the Streets on July 22, 2006. | Он победил Мэтта Линдлэнда раздельным решением на WFA: King of the Streets 22 июля 2006 года. |
| Brigadoon was directed by Yoshitomo Yonetani and the characters were designed by Takahiro Kimura, both of whom worked on The King of Braves GaoGaiGar and Betterman. | Brigadoon был снят режиссёром Ёсимото Ёнэтани, а дизайн персонажей принадлежит Такахиро Кимуре - ранее они вместе работали над The King of Braves GaoGaiGar и Betterman. |
| Jareth the Goblin King is a fictional character and the main antagonist of the 1986 fantasy movie Labyrinth. | Джарет Король Гоблинов (англ. Jareth the Goblin King) - вымышленный персонаж и главный антагонист фильма «Лабиринт». |
| He is currently a member of King Crimson. | В настоящий момент Рифлин участвует в составе King Crimson. |
| Domestically, it has provided lighting for clients including Burger King, Starbucks, Adidas and Holiday Inn. | Клиентами OPPLE являются такие клиенты как Burger King, Starbucks, Adidas, BMW, Mercedes-Benz и Holiday Inn. |
| The soundtrack was released on a single 22-song disc on October 21, 1992, published by King Records. | Саундтрек был выпущен в виде одного компакт-диска с 22 треками 21 октября 1992 года на лейбле King Records. |
| He then won his next two fights, also by punches before debuting in the King of the Cage promotion. | В дальнейшем, тем не менее, одержал три победы подряд, в том числе победил на престижном турнире King of the Cage. |
| During initial touring, the members of the band discussed the possibility of renaming themselves King Crimson. | Уже после начала европейского клубного тура музыканты решили, что эта группа является новым воплощением King Crimson. |
| In 1977 he appeared on Peter Knight and Bob Johnson's (from Steeleye Span) concept album The King of Elfland's Daughter. | Ли также исполнил несколько песен на альбоме Питера Найта и Боба Джонсона (Steeleye Span) The King of Elfland's Daughter. |
| In 1954, Oriolo assumed authorship of the separate Felix daily comic strips at the request of King Features Syndicate, which he continued to produce until 1969. | В 1954 году Ориоло по поручению King Features Syndicate занялся выпуском ежедневных газетных комиксов о Феликсе и продолжал этим заниматься до 1969. |
| It is estimated that King County has 8,000 homeless people on any given night, and many of those live in Seattle. | Приблизительно 8000 человек каждый день ночуют под открытым небом в округе King County, и среди них большая часть находится в Сиэтле. |
| From 1945 the King Arthur class regularly deputised for Bulleid's new Pacifics, which were experiencing poor serviceability due to mechanical failures. | С 1945 года King Arthur class регулярно замещал локомотивы Pacific class Оливера Буллида, которые демонстрировали плохие эксплуатационные качества вследствие механических повреждений. |
| The ten rebuilds became the first members of the King Arthur class upon entering service. | Десять переделанных паровозов стали представителями нового подтипа - King Arthur class, названного в честь короля Артура. |
| She became very popular in action-filled serials such as The Radio King and With Stanley in Africa in 1922. | Популярность к Лоррейн пришла после выхода в 1922 году фильмов «The Radio King» и «With Stanley in Africa». |
| In 1943, he and Grandpa Jones recorded for Cincinnati used-record dealer Syd Nathan, who had founded a new label, King Records. | В 1943 Трэвис и Дедушка Джонс начали записываться в Цинциннати, сотрудничая с продюсером Сидом Натаном, основавшим лейбл King Records. |
| After his release, Colepaugh moved to King of Prussia, Pennsylvania, near Philadelphia, where he worked in a print shop. | После своего освобождения Колпаг переехал в King of Prussia, штат Пенсильвания, близ Филадельфии, где работал в типографии. |
| From 2002-07 Collins was a member of the King Crimson offshoot group 21st Century Schizoid Band, with other former Crimson members. | В настоящее время он играет в группе 21st Century Schizoid Band, состоящей из бывших участников King Crimson. |