| In 1949 they released B. B. King's first commercial single, "Miss Martha King". | В 1949 году Би Би Кинг на Bullet Records выпустил свой дебютный сингл «Miss Martha King». |
| King Edward VI made an important contribution to grammar schools, founding a series of schools during his reign (see King Edward's School). | Существенный вклад в развитие grammar schools внёс Король Эдуард VI, в правление которого был основан ряд таких школ (Школа Короля Эдуарда, англ. King Edward's School). |
| The bedroom has a king size bed (160/200) with a comfortable double mattress and has a balcony on the west side. | В спальне кровать типа King Size (160/200) с комфортабельным двухместным матрасом. Из спальни выход на западную сторону. |
| Kodansha Limited owns the Otowa Group, which manages subsidiary companies such as King Records (official name: King Record Co., Ltd.) and Kobunsha, and publishes Nikkan Gendai, a daily tabloid. | Компания также владеет Otowa Group, которая управляет спонсорскими фирмами, такими как King Records и Kobunsha, и издаёт Nikkan Gendai, ежедневный таблоид. |
| After leaving his band Midnight, Gavin Rossdale met former King Blank guitarist Nigel Pulsford in 1992. | После ухода из группы Midnight Гэвин Россдейл встретился с бывшим гитаристом King Blank Найджелом Пулсфордом в 1992 году. |
| Norgren previously played with bands including Great King Rat, Talisman, Humanimal, The Ring, and Zan Clan. | Понтус Норген ранее играл с многими группами, в том числе Great King Rat, Talisman, Humanimal, The Ring, и Zan Clan. |
| He had no identity document and was recorded in hospital records as "Burger King Doe". | У него не было документов, удостоверяющих личность, и в больничных документах он был записан как «Burger King Doe». |
| A third album followed in 1999 called Sofa King Cool. | Лето 1999 года принесло нам ещё один диск группы - Sofa King Cool. |
| The sequel Fire King was published by SSG Strategic Studies Group in 1989. | Продолжение этой игры, которое получило название Fire King, было издано Strategic Studies Group в 1989 году. |
| Regina Rene King (born January 15, 1971) is an American actress and television director. | Реджи́на Рене́ Кинг (англ. Regina Rene King; 15 января 1971 (1971-01-15)) - американская актриса и телевизионный режиссёр. |
| In 1999, Mountain King Studios re-released Raptor as a native Windows program. | В 1999 году игра была переиздана Mountain King Studios в виде версии для операционной системы Windows. |
| In 1986 sites were collectively declared a UNESCO World Heritage site, titled the Castles and Town Walls of King Edward in Gwynedd. | В 1986 году замок вошёл в состав Объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО «Замки и городские стены Короля Эдуарда I в Гвинеде» (англ. Castles and Town Walls of King Edward I in Gwynedd). |
| "In the Name of the King 2: Two Worlds (2011)". | «Во имя короля 2: Два мира» (англ. In the Name of the King 2: Two Worlds) - фильм-боевик 2011 года. |
| Tuning company Autech, has a tuned adaption of the CS14 King's variant. | Тюнинговая компания Autech выпускала вариант CS14 King. |
| Game «King Strike» finally appeared in the iTunes Appstore! | Игра «King Strike» наконец появилась в iTunes Appstore! |
| With further guidance from Sonny Boy Williamson II, Lawhorn began playing with him on the radio program King Biscuit Time. | При поддержке Сонни Бой Уильямсона II начал выступать вместе с ним на радио-шоу King Biscuit Radio Show. |
| In order to find submarines, the Sea King's sonar uses a transducer ball at the end of a 450-foot cable. | Для поиска подводных лодок, Sea King использует сонар с датчиком на конце 137 метрового кабеля. |
| Micucci appeared as a guest judge on King of the Nerds. | Микуччи стала гостевым судьёй в телешоу King of the Nerds. |
| However, Hellsing was not the earliest Hirano series to be published in Young King OURs monthly. | Однако «Хеллсинг» - не самая первая серия Хирано в Young King OURs. |
| It is published monthly by Shonen Gahosha as a sister publication to Young King. | Выпускается издательством Shonen Gahosha в ежемесячном журнале Young King OURs. |
| Unlike Faith No More's previous albums, initial reception to King for a Day... | Трей участвовал в записи нового альбома Faith No More King for a Day... |
| In December 2015, Pusha T released the album King Push - Darkest Before Dawn: The Prelude, which was set to serve as a prelude to Pusha T's third album, King Push. | В итоге зимой артист выпустил альбом King Push - Darkest Before Dawn: The Prelude, который является «прелюдией» к альбому King Push. |
| King Schools, Inc. is based nearby and its aircraft are based at the airport. | Лётная школа King Schools располагается рядом и использует аэропорт для своих целей. |
| In 1989, in the newspaper Castle Rock: The Stephen King Newsletter (it was published by the wife of the author's brother), King wrote that The Drawing of the Three was his children's favorite book. | В 1989 году в газете Castle Rock: The Stephen King Newsletter (её издавала жена брата автора) Кинг писал, что «Извлечение троих» - любимая книга его детей. |
| In Germany it was known as Die Rückkehr des King Kong (The Return of King Kong) and in Italy as Il Trionfo Di King Kong (The Triumph of King Kong). | В Германии он был известен как «Die Rückkehr des King Kong» («Возвращение Кинг-Конга»), а в Италии «Il Trionfo Di King Kong (Триумф Кинг-Конга)». |