Примеры в контексте "Justice - Ответу"

Перевод

Примеры

Примеры: Justice — Ответу

• They deplored attacks against peacekeepers and called upon the Lebanese authorities to bring those responsible to justice.

  Они осудили случаи нападения на миротворцев и призвали ливанские власти привлечь ответственных за них лиц к ответу.

• I will bring those boys to justice.

  Я привлеку этих ребят к ответу.

• I have no way of bringing you to justice.

  Я не могу призвать вас к ответу.

• And if you are made earl, you will deliver these outlaws to justice.

  Если вы станете графом, то привлечете этих преступников к ответу.

• The parties guilty of harming civilians must be identified and the perpetrators brought to justice swiftly.

  Необходимо в срочном порядке определить виновных в нанесении ущерба гражданским лицам и привлечь к ответу лиц, совершивших эти преступления.

• Police who committed human rights violations were not brought to justice.

  Полицейские, нарушавшие права человека, не были призваны к ответу.

• Perpetrators of inter-ethnic attacks were infrequently brought to justice.

  Лишь немногие виновники межэтнических столкновений были призваны к ответу.

• Yet somehow I have the decency to bring him to justice.

  Но ведь кто-то должен это сделать... привлечь его к ответу.

• I risked my life to bring my husband to justice.

  Я рисковала жизнью, чтобы призвать мужа к ответу.

• But one thing is clear: there are criminals who have not yet been brought to justice.

  Но одно ясно: преступников еще предстоит привлечь к ответу.

• We call on States to investigate and to bring to justice those responsible for such attacks.

  Мы призываем государства провести расследования и привлечь к ответу лиц, виновных в таких нападениях.

• We continue to believe that the planners, authors and perpetrators of that brutal terrorist attack must be brought to justice without delay.

  Мы по-прежнему считаем, что необходимо немедленно призвать к ответу тех, кто планировал, готовил и осуществлял этот жестокий теракт.

• We must bring the criminals responsible for these abhorrent acts to justice.

  Мы должны призвать к ответу преступников, повинных в этих ужасных актах.

• The perpetrators must be brought to justice.

  Преступники должны быть призваны к ответу.

• Appropriate measures should also be taken to ensure that those responsible for the latest wave of violence are brought to justice.

  Следует также принять адекватные меры по обеспечению привлечения к ответу тех, кто несет ответственность за недавнюю волну насилия.

• However, where there was a total breakdown of State authority, the ICC should have jurisdiction to bring the offenders to justice.

  Однако в случаях полной недееспособности государственной власти Международный уголовный суд должен располагать юрисдикцией для привлечения преступников к ответу.

• Impunity must end, and those responsible for crimes and offences against the civilian population must be brought to justice.

  Безнаказанности должен быть положен конец, а те, кто несет ответственность за преступления и правонарушения, направленные против гражданского населения, должны быть призваны к ответу.

• Another reason is the failure to bring the perpetrators of such crimes to justice, in either international or national courts.

  Другой причиной является то, что виновные в этих преступлениях не призваны к ответу ни в международных, ни в национальных судах.

• There was near-universal agreement on the need to combat impunity for serious crimes by ensuring that perpetrators were brought to justice.

  Существует практически всеобщее согласие относительно необходимости борьбы с безнаказанностью за совершение тяжких преступлений путем привлечения виновных лиц к ответу.

• I call upon the Government of Southern Sudan to strengthen its efforts to end recurring violence and to bring those responsible to justice.

  Я призываю правительство Южного Судана активизировать его усилия с целью положить конец непрекращающимся актам насилия и призывать виновных к ответу.

• We do so with the sole aim of clarifying the facts and bringing those responsible to justice.

  Мы делаем это с единственной целью, а именно, чтобы уточнить факты и привлечь к ответу виновных лиц.

• Bringing perpetrators to justice is vital, and stronger action must be taken to end impunity.

  Исключительно важно привлечь правонарушителей к ответу, и необходимо принимать более решительные меры с целью положить конец безнаказанности.

• The international community must bring to justice those who have committed war crimes and massive violations of human rights.

  Международное сообщество должно призвать к ответу тех, кто совершил военные преступления и массовые нарушения прав человека.

• Its perpetrators must be brought to justice to answer for this terrible act.

  Совершившие его должны быть призваны к ответу за этот ужасающий акт.

• I will finally bring Johann Tannhauser to justice.

  Я наконец-то призову Йохана Теннхаузера к ответу.

Другие варианты перевода слова justice

• Правосудие
• Юстиция
• Справедливость
• Суд
• Судья
• Судебной ответственности
• Судопроизводство
• Судебных
• Justice
• Судебного
• Судебные
• Законности

Слово justice в словаре

Justice — Справедливость

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова