June - Июнь

Предложение
Перевод

In June we married.
Мы поженились в июне.

Is it June already?
Уже июнь?

There were not many rainy days in June this year.
В этом году июнь был не слишком дождливым.

The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.
Полное солнечное затмение можно будет наблюдать в следующем году 22 июня.

Yuri Andropov was elected Chairman of the Presidium of the Supreme Soviet on June 16, 1983.
Юрий Андропов был избран председателем Президиума Верховного Совета 16 ноября 1983 года.

June is still three months off.
До июня ещё три месяца.

Today is June 18th and it is Muiriel's birthday!
Сегодня 18 июня, и это день рождения Мюриэл!

He will arrive on June 24.
Он прибудет двадцать четвёртого июня.

They are leaving in three days, that is to say June 10th.
Они уезжают через три дня, то есть 10 июля.

Fifteen training workshops were conducted between July 1992 and June 1994.
С июля 1992 года по июнь 1994 года было проведено 15 учебных практикумов.

As of June 2004, there were 13 Basel Convention regional centres.
По состоянию на июнь 2004 года в рамках Базельской конвенции было учреждено 13 региональных центров.

Source: WHO/Europe, HFA Database, June 2002.
Источник: ВОЗ/Европа, база данных ЗДВ, июнь 2002 года.

Thousands of Haitians seeking refuge abroad were repatriated between January and June 1994.
В период с января по июнь 1994 года были репатриированы тысячи гаитян, пытавшихся найти убежище за границей.

Fifteen complaints of abduction were received between March and June 1994.
В период с марта по июнь 1994 года было получено 15 сообщений о похищениях.

The annex contains a summary table, updated to June 2002.
В приложении содержится сводная таблица, дающая представление о положении дел на июнь нынешнего года.

Conference on non-discrimination, June 2002, Prague: report.
Конференция по вопросам недискриминации, июнь 2002 года, Прага: доклад.

An addendum to the report provided updated information to 15 June 2000.
В добавлении к докладу была представлена обновленная информация по состоянию на 15 июня 2000 года.

Born: 29 June 1955, Nartesti/Galati, Romania.
Дата и место рождения: 29 июня 1955 года, Нартешти/Галати, Румыния.

Note: Average on 17 June.
Примечание: За середину года берется 17 июня.

All data and corrections received by 23 June 2000 are included.
В них включены все данные и исправления, полученные к 23 июня 2000 года.

Trials could start as early as June.
Судебные разбирательства по этой системе могут начаться уже в июне.

Extension of the suspension to 14 June 1982.
Продление срока действия этой меры до 14 июня 1982 года.

Members were invited to submit documents by 30 June 2001.
Участникам было предложено представить документацию для этой сессии к 30 июня 2001 года.

Detained in Kigali since 20 June 1995.
Содержится в заключении в Кигали с 20 июня 1995 года.

The cooperation agreement signed last June by our two Secretaries-General aims at that end.
Соглашения о сотрудничестве, подписанные в июне этого года двумя нашими генеральными секретарями, направлены как раз на это.

Two remained in detention as at 30 June 1995.
Два сотрудника по-прежнему содержались под стражей по состоянию на 30 июня 1995 года.